Luego de la batalla contra Ozai, el Avatar y sus amigos se toman unas merecidas vacaciones. Aang esta dispuesto a conquistar a Katara, pero no será el único porque un apuesto maestro fuego ha fijado su vista en ella. ¿Podrán dos elementos opuestos amarse? ¿O será imposible?