Dopo essere tornata dall'anno all'estero in Italia che ha vinto grazie alla borsa di studio della Hawkins High, Vickie Henderson scopre che sono cambiate tante cose: la prima è che Nancy Wheeler, la sua migliore amica insieme a Barb, abbia pomiciato due volte con il famoso Steve Harrington e la seconda è scoprire che senza di lei le cose erano molto noiose. Anche lei è cambiata tanto: per prima cosa ha capito che il gruppo di Re Steve non è fatto per lei e si è resa conto di aver avuto degli stronzi per amici per troppo tempo ed aver trascurato molto la sua famiglia e i suoi amici e seconda cosa, grazie ai pochi allenamenti che ha fatto all'estero, è tornata a fare panchina nella sua squadra di pallavolo scolastica. Riuscirà a scoprire la verità dietro alle bugie del fratello e dei suoi amici, ma soprattutto riuscirà a non finire nei casini? Estratto dalla storia: <Senti, bimbo permanente, hai rotto> sbottai. Ormai mi ero rotta le palle, non poteva pretendere di rompere la macchina fotografica di Jonathan solo per delle foto; va bene era stavo invasivo Jonnhy, ma la sua reazione è stata del tutto esagerata. <Oh e sentiamo, avvocato delle cause perse, hai deciso di fare la santarellina? L'anno all'estero vedo che ti ha rincoglionito di più di quanto non eri già> mi risponde Carol. Dio quella fogna ciuccia cazzi dovrebbero chiudergliela una volta per tutte. Quando sto per risponderle a tono, con mia sorpresa, interviene Harrington: <Carol abbassa i toni> e come se si fosse accorto di aver detto la cosa sbagliata, sotto il mio sguardo interrogativo, aggiunge. <Non vorrai fare scenate nel parcheggio davanti a tutta la scuola? Lascia perdere gli sfigati, Nance andiamo?> Nancy annuisce e prima di andare ci lancia una sguardo dispiaciuto. <Bel modo di iniziare la giornata, non credi Jonnhy?>.
4 parts