Tô Châu, Thượng Hải. Thượng Hải, Tô Châu.

230 42 3
                                    

Thư từ Tô Châu gửi về Thượng Hải

Gửi cho Kiệt Kiệt,

Trời lạnh nhớ mặc đủ ấm, uống nước nóng, tắm xong thì nhớ đi tất. Nhớ mua thêm quần áo, đừng có mặc đi mặc lại đồ như thế.

Ở bên này anh không có vấn đề gì, cũng không mất nhiều thời gian thích nghi. Không phải lo cho anh.

Anh không ở xa, đợi mọi chuyện lắng xuống, anh sẽ đến thăm em,

Hiệp sĩ rùa đen.


Thư từ Thượng Hải gởi tới Tô Châu

Gửi Nhuế Xán,

Anh là đồ tồi tệ, đi rồi còn bày đặt lo lắng. Em để vào vali anh một vỉ thuốc ngậm, anh lên stream mà ho, em sẽ đến đòi Lining trả người.

Sang đấy anh đừng giở thói đánh người, chỉ có em mới chịu để anh đánh thôi. Cũng đừng quen tay ăn mất bùa xanh của đồng đội, đừng mắng người ta lấy bùa của anh. Mắng em thôi được rồi.

Đừng đến Thượng Hải, dễ bị nhận ra, để em đến thăm anh,

Hươu cao cổ.


Thư từ Tô Châu trả lời Thượng Hải

Gửi Kiệt thiếu,

Anh bị ho, đã ngậm thuốc rồi. Cấm mày vênh váo làm cái điệu "em bảo mà" với anh.

Ranh con như em không cần dạy anh ứng xử. Em mới là đứa phải biết giữ mồm giữ miệng đấy, chỉ sợ Điền Dã quản không nổi cái miệng của em. Nhớ nghe lời, phải hoà đồng với người mới đấy.

Với lại, cao lêu nghêu như em mới dễ bị nhận ra,

Cáo.


Thư từ Thượng Hải mong mỏi Tô Châu

Gửi anh Xán,

Em bảo mà. Đừng để bị lạnh, em không thích. Em đến đòi người thật đấy.

Em nghe lời Điền Dã thật mà. Anh ấy nói em trưởng thành rồi, em thì thấy anh ấy cũng có tuổi lắm. Em thích có anh ở đây hơn, cho anh đánh bao nhiêu cũng được. Điền Dã cũng muốn vậy.

Anh Xán ghen tỵ chiều cao của em đúng không? Em không thèm đến nữa, em ở đây,

Kỵ sĩ ngân long đợi anh.


Thư từ Tô Châu nhung nhớ Thượng Hải

Gửi Triệu Lễ Kiệt,

Không thích mà được à, anh tự biết lo. Đừng đến, đợi mùa xuân.

Đừng nói Điền Dã như thế, cậu ta sớm già thật bây giờ. Thanh niên trai tráng có khác, cái gì cũng dám nói, nhưng đừng có nói bậy, cũng đừng đòi ăn đánh. Anh không trở về được đâu.

[11:00/ 姐多] Tô Châu, Thượng Hải. Thượng Hải, Tô Châu.Where stories live. Discover now