Archie & Betty : Beautifully Unfinished (Version française)

Chapitre 4 : L'apogée dramatique

Mais pour m'en assurer il vaut mieux essayer

Alors donne-moi ce soir...

Je n'en sais pas beaucoup, mais je le sens bien entre nous

Alors donne-moi ce soir...

Si tu portes le flambeau, je suivrai la lumière

Je vais suivre ta lumière...

*****************************

Pendant toute la chanson, Archie a gardé les yeux baissés vers sa guitare, parfaitement concentré, indifférent de la réaction du public. Peut-être avait-il peur que les autres n'apprécient pas sa chanson, ou pire, qu'ils comprennent à qui elle était dédiée. Peut-être voulait-il simplement s'accrocher à son cocon doux et tranquille, qu'il avait construit quand il s'était retrouvé seul avec la fille d'à côté dans le bunker, et qu'il n'y avait personne pour les regarder s'effondrer d'amour puis de chagrin.

Sans s'en rendre compte, Betty avait discrètement rejoint le public pour assister à la fin de sa performance. Une vague d'émotions conflictuelles traversait son corps. Au début, elle fut surprise, parce qu'elle n'avait jamais imaginé que son bal de promo prendrait un jour ce tournant. Ensuite, elle ressentit de la joie, car c'était bien là une preuve d'amour que lui offrait Archie. Mais rapidement, toute la colère, la tristesse, et la culpabilité revinrent la frapper en plein visage.

Comment pouvait-il être aussi sûr de lui pour se dévoiler ainsi aux autres ? N'avait-il pas conscience des conséquences de ses actes ? Qu'est ce qui lui passait par la tête, sérieux ?

"Cette chanson est incroyable, n'est-ce pas ?", dit Cheryl, qui se trouvait juste à côté d'elle. "Betty ?", répéta-t-elle, face à l'absence de réponse de sa cousine.

Betty réalisa alors que tout ça n'était pas un rêve. Elle n'était pas la seule à écouter la chanson d'Archie. Et cette réalité l'anéantit tout à coup. Elle se sentit quelque peu submergée, et aussi terrifiée à l'idée que quelqu'un découvre la vérité à propos de leur relation. Parce que comment leur amour était-il censé rester secret, si Archie lui déclarait sa flamme devant tout le lycée ?

"Il faut que j'aille aux toilettes...", haleta Betty, en essayant de reprendre son souffle.

"Maintenant ?", demanda Cheryl. "Attends au moins les résultats !"

Betty regarda sa cousine avec confusion. Elle ne comprit pas ce qu'elle voulait dire, jusqu'à ce que Kevin remonte sur scène pour faire une autre annonce. Bien sûr, il fallait qu'ils donnent les résultats de la seconde élection du bal de promo maintenant... PARFAIT TIMING.

« Eh bien, je crois qu'il est temps de découvrir qui a remporté l'élection du meilleur couple hétérosexuel du bal de promo ! », fit Kevin, enthousiaste.

Betty retint son souffle, tandis qu'un étudiant-huissier venait remettre l'enveloppe précieuse dans les mains du présentateur. Quand Kevin l'ouvrit, il ne put contenir sa surprise. Il a même chuchoté quelque chose à l'oreille de l'huissier pour être sûr qu'il n'y avait pas d'erreur. La foule commença à perdre patience.

"Alors euh j'espère que vous êtes tous bien préparés... car j'ai le plaisir de vous annoncer que vos roi et reine du bal sont... Archie Andrews et Betty Cooper !"

Quand elle entendit son nom, la première pensée qui lui vint à l'esprit fut : Comment est-ce possible ? Betty ne savait même qu'elle avait été nominée pour être reine de promo... Ce titre était normalement réservé à l'élite populaire du lycée. Elle n'en faisait pas partie. On lui avait octroyé le statut d'intello de la classe au début de sa première année à Riverdale High, et elle ne s'attendait pas à ce qu'il en soit autrement.