Willing (Tradução)

CAPÍTULO 3

"Hey Harry," disse Tonks, eles sempre diziam exatamente a mesma coisa para ele, cumprimentando-o como se ele fosse amigo deles. Harry prendeu a respiração, esperando ansiosamente enquanto Tonks entrava. Ela obviamente não conseguia ver os livros da bandeja que carregava no momento. Aí aconteceu, ela tropeçou nos livros. Harry se lançou para ela, pegando sua varinha de seu coldre, gritando uma palavra "Estupefaça!" mirando na cabeça dela... e funcionou. O feitiço atingiu seu rosto surpreso antes que ela estivesse fora dele.

O alívio fluiu através de Harry quando ele largou a varinha dela fechando a porta antes de correr. Ele praticamente se lembrava do caminho da última vez. Só se perdeu duas vezes, em vez das doze vezes que tinha antes. Esperava que ele escapasse, já que ninguém saberia até que ela fosse encontrada. Esperava que ela não fosse encontrada até a hora do almoço. Era bom para ele, ruim para eles e Harry não iria reclamar. Enquanto corria, ele se perguntou se deveria ter guardado aquela varinha, poderia ter sido útil... apenas no caso de encontrar alguém em seu caminho. Esquerda, direita, esquerda, direita, direita, direita, esquerda, o padrão continuou enquanto ele fugia. Ele estava muito grato por não ter esbarrado em ninguém. Agora, se ele não estivesse na masmorra, poderia ter sido um conjunto diferente de circunstâncias.

Virando outra esquina, ele sorriu triunfante, ele havia dito a eles que sairia dali. Era apenas uma questão de tempo; você não poderia manter alguém preso para sempre. Um sorriso malicioso cruzou seu rosto, pena que ele não estaria lá para ver os olhares em seus rostos. Ele não era o herói de ninguém, e dane-se se deixasse alguém lhe dizer ou usá-lo de outra forma. Harry começou a correr, passando por um conjunto de grandes portas douradas abertas. Sua cabeça olhando automaticamente para dentro, avistando o teto e, infelizmente... Dumbledore. Ele foi localizado. Amaldiçoando, ele dobrou sua velocidade, virando-se e ofegante em estado de choque, seu coração pulando em sua boca. Harry incapaz de vencer uma luta com a gravidade caiu dos degraus de Hogwarts. Todos os dezessete, Harry havia contado, espalharam a águia no chão, ele engasgou com a boca cheia de ar em seus pulmões. Levantando-se,

Ele sempre foi um corredor rápido; você tinha que ser rápido nas ruas, especialmente fugindo das autoridades. Algo bom saiu de 'Harry caçando'. Isso o ajudou a invadir a polícia uma dúzia de vezes e, com o passar dos anos, ele só melhorou. Harry percebeu, ele deveria ter comido alguma coisa. A falta de comida significava que ele estava usando os últimos restos de sua energia. Ele só tinha algumas laranjas, maçãs, algumas frutas de cor estranha com um caroço no meio, bem, duas frutas com caroço no meio, apenas a segunda tinha uma cor roxa avermelhada. Sacudindo seus pensamentos estúpidos, ofegando escandalosamente enquanto corria. Pequenas pedras sendo chutadas em todas as direções, enquanto ele as pisava, tentando se proteger. Ele apareceu apenas algumas vezes, uma vez quando estava na escola primária. A segunda quando ele quase foi pego pela polícia. Ele esperava fazer a mesma coisa aqui.

Harry correu por quinze minutos em direção aos portões, sentindo que a magia não o deixaria escapar. Havia uma cúpula de magia protegendo o castelo, impedindo-o de escapar. Ele foi capaz de fazer isso depois de ver seu Dom anterior fazendo isso, verdade seja dita, isso reacendeu sua memória da ocorrência quando ele era criança. A segunda vez que ele apareceu foi depois que o relacionamento com seu Dom acabou.

Ele podia sentir a magia desaparecendo ou diminuindo, ele estava perto da borda da cúpula e logo seria capaz de fugir. Olhando para trás, ele viu Dumbledore descendo os degraus correndo, e ele estava sozinho. Sorrindo de satisfação, ele continuou. A apenas alguns metros dos portões, a criatura de aparência mais estranha apareceu na frente dele, estendendo a mão. Harry derrapou até parar no momento em que uma onda de pura magia disparou da mão da coisa e o atingiu. Harry sentiu-se voando pelo ar, preparando-se para a aterrissagem. Preparado ou não, seu corpo gritou em agonia enquanto pontos dançavam em sua mente. Graças a Deus pela adrenalina, senão Harry sabia que não conseguiria se sentar. Ele se virou, mordendo a língua com a nova onda de dor que irradiava dele. Dumbledore ainda estava correndo, o elfo doméstico ainda estava lá.