Os Desaparecimentos de Draco Malfoy - TRADUÇÃO

Capítulo 16 - A Outra Londres

Isso não significa necessariamente nada, ela lembrou a si mesma. Ele não disse nada sobre seus pensamentos sobre os trouxas, apenas que ele iria. E se ele queria ver a Mansão Malfoy novamente, então ele tinha que ir, não é? Segurar o nariz por necessidade não era a mesma coisa que mudar.

Ainda assim, ela não esperava nem por um momento que ele faria isso, muito menos sem protestar.

Ela achou especialmente difícil ser fria com ele durante o café da manhã naquele dia. Talvez fosse a nova desorganização de seus sentimentos. Talvez fosse porque Harry dormia até tarde e eram apenas os dois, talheres tilintando contra seus pratos, Draco parecendo cansado e abatido e um pouco triste.

Seja qual for o motivo, ela notou a delicada cor índigo das olheiras sob seus olhos, os arcos de suas sobrancelhas, as formas em Y na cartilagem de suas orelhas, a maneira como seu lábio inferior parecia mordido. Seu cabelo estava despenteado de uma forma que a fazia imaginar sua textura.

- Não dormiu bem? - ele perguntou, sua voz baixa e áspera.

- Não - ela disse, quieta também. - Nem você?

Draco hesitou, claramente surpreso com sua resposta.

- Não. Não dormi bem a semana toda.

Hermione não respondeu. Algo estremeceu nela com a tentativa de referência à sua frieza. Era tão bom falar com ele como uma pessoa normal novamente, mesmo que por apenas três palavras. Ela sentia falta da facilidade que eles tinham.

Ela sentia falta dele.

À medida que o silêncio se estendia, o sentimento se intensificava, percorrendo-a. Ela sentia falta dele. Ela sentia falta de suas pequenas histórias sobre sua vida e seus amigos, sua nostalgia relutante e fechada. Ela sentia falta do jeito que ele dizia Granger com ironia leve e risonha, e ela sentia falta de provocá-lo de volta, e de vê-lo sorrir. Ela sentia falta da maneira como ele desviava o olhar quando mencionava o ano anterior, a sensação de que ela era a única em quem ele confiava a verdade. Ela sentia falta dele tranquilizando-a de maneira casual, quase invisível, quando ela estava tão preocupada com a guerra que não conseguia enxergar direito.

Ela sentia falta de olhar para ele. A ponta aguda de seu queixo, os olhos de mercúrio. Os lábios que seus sonhos lhe diziam seriam ligeiramente ásperos, como linho. O rosa ocasional em suas bochechas, quando ele deixava transparecer demais e queria voltar atrás.

Por um momento selvagem, ela considerou apenas exigir o que ele quis dizer com isso, concordando em ir para a Londres trouxa.

Mas se ele desse a resposta que ela não queria ouvir? Se ele revelasse desgosto, até aversão?

A ideia ainda parecia um estilete deslizando em um centro nervoso.

Distância, ela pensou, respirando fundo e devagar.

Ele não tentou falar com ela durante o resto do café da manhã, o que a fez sentir uma pontada inesperada. É bom que ele tenha desistido, ela pensou imediatamente, agora com raiva de si mesma. Ele havia entendido a mensagem. Ela poderia evitar sem ferir, agora.

Ainda assim, quando ela deixou a mesa, ela pensou que podia senti-lo olhando.

Naquela tarde, com o ponto crucial do plano de infiltração definido, eles começaram a trabalhar nos detalhes.

Na esperança de atingir Umbridge no banheiro, eles decidiram que Hermione deveria ser a convidada, enquanto Harry e Draco se inscreveriam no Lizzie Spizzworth's.

O primeiro pensamento deles para Hermione foi um nome falso na lista de convidados, mas alterar a lista significaria invadir o Escritório de Assuntos de Magia Doméstica do Ministério. Falsificar um convite também seria difícil. Quando eles estiveram na casa de Rita Skeeter, Hermione tentou duplicar ou transfigurar o convite, mas ele foi enfeitiçado para resistir a ambos, então eles o deixaram para trás, não querendo levantar suspeitas ao roubá-lo.