ℍ𝔸ℝℝ𝕐 ℙ𝕆𝕋𝕋𝔼ℝ ℍ𝔸𝕃𝔼 ℂ𝕌𝕃𝕃𝔼ℕ -traducción

ℂ𝔸ℙ𝕀𝕋𝕌𝕃𝕆 𝟙

Se giró y miró al niño, Harry, que lloraba suavemente. Se arrodilló y habló suavemente: "¿Qué pasa, cariño?" -le murmuró con voz suave y llena de amor. Este niño le recordaba tanto al pequeño Henry que se le encogió el corazón de que alguien pudiera tratar a un niño así cuando lo único que ella siempre había soñado era ser madre.

"Me salvaste", dijo Harry, su voz suave, "¿vas a llevarme contigo?" Sus ojos estaban suplicantes y ella estaba tan perdida en sus ojos que todo lo que pudo hacer fue asentir. Él le sonrió tímidamente y le susurró: "Soñé que un ángel vendría y me salvaría, y tú lo hiciste". Rose levantó suavemente al niño en sus brazos y se volvió hacia la mujer atónita en las escaleras.

"¿Dónde están sus cosas y cuántos años tiene el niño?"

"Allá abajo" la mujer señaló el armario debajo de las escaleras. Rose se giró y miró a la mujer, y eso fue todo lo que necesitó para que ella continuara: "E-él tiene t-tres". Rose se volvió hacia el armario y se arrodilló junto a él. Lo que vio le provocó malestar estomacal, había sangre seca allí y olía a orina y heces. Había un pequeño colchón en el suelo, era fino como el papel y la manta estaba sucia y raída. No tenía nada.

Rose salió del armario pero se detuvo cuando el niño alcanzó algo y lo sacó con cuidado de debajo del colchón. Era una manta pequeña, con bolas graciosas que parecían moverse por todas partes. Lo atrajo hacia sí y lo sostuvo como si fuera el mejor tesoro del mundo. Ella le sonrió suavemente y lo levantó mientras se levantaba y enfrentaba a esa horrible mujer nuevamente.

"¿Lo metiste allí? ¿Dejaste que esa sucia ballena lo golpeara, un pequeño bebé indefenso? ¿Qué clase de persona enferma y retorcida eres? Cuéntame todo sobre el niño, y dímelo ahora antes de que suba esas escaleras que estás intentando". "Es muy difícil alejarme y masacrar a ese niño que estás tratando de proteger".

El rostro de Petunia palideció mientras intentaba tartamudear la información lo más rápido que podía, "Su nombre es Harry Potter, es hijo de mi hermana, ella fue asesinada en una guerra de magos por un mago malo. Aparentemente, ella murió protegiendo a ese monstruo. Lo dejaron en nuestra puerta en medio de la noche cuando tenía quince meses, con una nota contándonos lo que pasó, quién era y que necesitábamos mantenerlo a salvo. La carta era de un tal Albus Dumbledore. Es un mago, un fenómeno de la naturaleza como lo fueron su madre y su padre".

Los dientes de Rose rechinaron mientras intentaba mantener el temperamento, podía escuchar a su hermana acercándose, supuso que no pasaría mucho tiempo antes de que Alice hubiera visto lo que estaba pasando. "Quieres decirme que este precioso niño es tu sobrino, el hijo de tu hermana, y lo trataste así. Tu propia carne y sangre. Eres una vergüenza". Rose gruñó la última parte y estaba pensando en matar a la mujer cuando Alice irrumpió por la puerta.

"Rose, no. Piensa en Harry, ya ha pasado por suficiente". Alice puso una mano en el brazo de Rose mientras Rose apretaba ligeramente a Harry. Hizo un pequeño sonido y escondió su rostro en el pecho de Rose, sus pequeños brazos protegiendo su cabeza.

Rose pasó sus dedos por su cabello y lo arrulló suavemente, "está bien pequeño, Alice no te lastimará, nadie en mi familia lo hará. Prometo mantenerte a salvo, cariño". Harry suspiró suavemente pero aún mantuvo su rostro presionado contra el de ella. Ella era su ángel, su salvadora, sabía que ella lo mantendría a salvo y el único lugar seguro eran sus brazos.

"Deberíamos llegar a casa, creo que tendremos que mudarnos en los próximos días", dijo Alice. Rose estaba tan absorta en el hombrecito en sus brazos que se olvidó de su entorno

"¿qué hacemos con ella y con ese bulto gordo? Le rompí el cuello, evitando que azotara al niño. Solo mira al pobre". El chico ha vuelto, Alice." Alice ya tenía su teléfono en la mano,