Serendipity/Bang Xia Gui Xu(榜下贵婿)

Chapter 10: Nona Besar

Dia mengucapkan kata-kata dengan cepat, mengalir seperti hujan kacang, dan meskipun wanita itu cerdas, dia tidak bisa menyela. Setelah dia selesai berbicara, wanita itu akhirnya bisa berkata-kata lagi, dengan berusaha keras dia berkata, "Nona, yang Anda katakan adalah sutra biasa, tapi tokoku menggunakan sutra yang lebih halus, yang terbuat dari sutra ulat sutera terbaik, yang diproduksi di Suzhou dan Hangzhou..."

Namun pembicaraannya terputus oleh tawa Ming Shu, dia mengangkat kemeja dalam dan membuka kainnya, "Jangan bicara tentang kain ini lagi, sudah cukup jelas bahwa bahkan tidak seharga enam ratus uang. Sutra biasa terbuat dari sutera murni, tetapi apakah kain sutra ini hanya terbuat dari sutera? Apakah itu dicampur dengan benang rami atau benang murah lainnya, jelas mengelabui kami, dua orang tamu luar yang tidak tahu apa-apa, dan melihat kami berpakaian biasa, kau menganggap kami tidak mengerti tentang barang-barang tersebut, dan mencoba menjual kain yang buruk ini dengan harga sutera yang mahal? Berani mengatakan bahwa tokomu jujur? Aku memberi tahumu, aku tidak akan membayar lebih dari enam ratus uang untuk pakaian ini."

Setelah mengatakan itu, dia melemparkan pakaian itu kembali ke pelukan wanita itu dan menarik Lu Chang untuk pergi.

Wanita itu tahu bahwa dia bertemu dengan seorang yang ahli dalam bidang tersebut, wajahnya menjadi merah dan pucat bergantian, tetapi dia adalah seorang pedagang yang berpengalaman, melihat Ming Shu ingin pergi, dia segera mengubah sikapnya dan menarik kedua orang itu, "Sudahlah, kau sangat pandai bicara, aku tidak bisa mengalahkanmu. Enam ratus uang adalah enam ratus uang, ambil saja."

Baru setelah itu Ming Shu dengan senang hati berbalik, membuka dompetnya dan menghitung uangnya.

Lu Chang tidak bicara sepanjang waktu, hanya berdiri di samping. Ekspresi kemenangan di wajahnya terlihat jelas, dan sifat bersemangat dari masa lalu tampaknya kembali sedikit, hanya karena uang yang dia hemat, yang pada masa lalu tidak akan dia hiraukan. Orang tetap orang, tetapi perilakunya membuatnya terasa asing.

Sementara itu, Ming Shu membayar uang dan menerima pakaian yang sudah dibungkus, dengan alami dia memberikannya kepada Lu Chang untuk dibawa, dan wanita itu bahkan mencoba menjual dua set lagi, menariknya lagi, "Nona muda, apa dengan rok yang dicoba tadi? Aku bisa memberikan diskon padamu."

"Tidak, terima kasih."

"Rok apa itu?"

Ming Shu dan Lu Chang berkata-kata pada saat yang bersamaan.

"Pakaiannya adalah setelan jaket warna coklat muda dengan rok lipatan merah cerah. Nona muda ini masih muda dan cantik, jadi harus memakai warna-warna yang cerah seperti ini, bukan warna yang cocok untuk wanita yang sudah lebih tua, tidak cocok juga untuk tubuhnya yang subur, malah merusak kecantikan Nona muda ini." Meskipun pujian wanita itu adalah untuk menarik pelanggan, tapi itu juga adalah kenyataan.

Lu Chang memandang Ming Shu dari atas ke bawah—dia mengenakan pakaian lama milik Nyonya Zeng, Nyonya Zeng adalah janda, warna pakaian itu gelap dan muram, gaya pakaian itu adalah pakaian kasar yang biasa dikenakan oleh wanita desa, dan dia lebih berisi daripada Ming Shu, jadi meskipun pakaian itu telah diubah, itu tidak pas saat dikenakan oleh Ming Shu, terlihat longgar dan tidak sesuai.

Dia telah lalai.

"Maka ambil saja..."

Tapi Lu Chang belum selesai berbicara, Ming Shu sudah menyembunyikan dompetnya seperti seekor ayam betina melindungi anak ayam, dia berkata, "Tidak usah, kita pergi saja." Takut untuk tertinggal sedikit saja, harta Lu Chang akan dimakan habis oleh peri di toko itu.

***

Setelah keluar dari toko pakaian, Lu Chang bertanya padanya, "Kau harus membeli barang itu, jadi kenapa kau tidak mau membeli pakaian itu?"