Snapchat || Ziam (Russian translation)

31

— Лиам! — Он обнял руками шею Лиама, голова уткнулась в изгиб его шеи.

Зейн крепко обнимал его, вдыхая знакомый запах, который он полюбил. Лиам хихикнул и почти сразу же обнял его в ответ, обвивая руками его талию. Когда они медленно отпустили друг друга, Зейн улыбнулся Лиаму и увидел девушку с короткими светлыми волосами, карими глазами, что напоминали Лиама. Они оба выглядели немного похоже, и Зейн догадался, что это была сестра Лиама.

— Зейн, это моя сестра Рут, и, Рут, это Зейн, — представил Лиам, улыбнувшись двоим. Рут широко улыбнулась — такой же улыбкой, как у Лиама — и притянула Зейна для объятий.

— Привет, милый. Я много слышала о тебе.

Зейн засмеялся и посмотрел на Лиама.

— Эй, почему все это говорят?

Рут и Лиам слегка засмеялись, и Лиам почувствовал, как он покраснел.

— Он много говорит о тебе дома и, возможно, даже в школе, — дразнила Рут. Зейн хихикнул и кивнул, немного покраснев.

— Не совсем чтобы очень... Тсс, Рути.

Рут приподняла одну бровь и посмотрела на Лиама с видом "оу, действительно?".

— Не совсем чтобы очень? Больше похоже на всегда, — сказала Рут, отчего Зейн засмеялся, а Лиам покраснел еще больше.

— Заткнитесь, вы, оба. Пойдемте... Я хочу завтракать, умираю с голоду, — пробормотал Лиам.

~*~

Когда они прибыли в дом Пейнов, Зейн снова начал нервничать. Встреча с Рут не была большим делом, черт возьми, это было легко. Она была очень мила и заставила его почувствовать себя желанным гостем. Но сейчас он собирался встретиться с его родителями и Николой — другой его сестрой.

— Эй, Зейни? — пока они шли к входной двери, Лиам наклонился и прошептал ему на ухо, — Ты в порядке, малыш? Выглядишь немного бледным.

— Я просто немного нервничаю, — нервно и неуклюже усмехнулся он.

— О встрече с моими родителями? — спросил Лиам, успокаивающе потирая спину. Зейн кивнул, играя со своими пальцами.

— Не надо нервничать, моя мама уже любит тебя за то, что я рассказывал ей, а мой отец? Он довольно холоден и легок в общении, так что не должно быть никаких проблем, да? Просто сделай глубокий вдох и будь самим собой.

Зейн улыбнулся от слов Лиама, сделал глубокий вдох и почувствовал себя немного увереннее. Он кивнул, когда Лиам спросил его, готов ли он зайти внутрь. Лиам схватил его за руку, переплетая их пальцы и завел его внутрь. Когда они зашли, их встретила счастливая Карен.

— Привет, красавчик. Ты должно быть Зейн! — сказала она радостно, обнимая его. — Я так много слышала...

— Мам... — остановил ее Лиам, — Рут уже сказала ему это, так что не надо информировать его об этом снова.

Зейн и Карен хихикнули.

— Хорошо, приятно познакомиться, красавчик, Зейн.

— Мне тоже приятно познакомиться с вами, миссис Пей...

— Пожалуйста, зови меня Карен.

— Карен, — сказал он, проверяя имя и улыбаясь.

Карен улыбнулась и пошла обратно на кухню, говоря им, что блины готовы, и Лиам повел Зейна в столовую.

— Я же говорил, это будет не так плохо, Зейни.