(Fic dịch)-(Nalu)-Chuông cảnh báo

Chuông cảnh báo ( P1 )

" W-What ? "

"Thôi nào . Nhìn mặt anh đi và nói cho anh biết còn ai khác sẽ nằm trên giường cùng với em ???? " . Tên đó có vẻ thích thú và cho dù Lucy rất muốn tát vào mặt hắn một nhát ( vì thật sự , cô không bao giờ nghĩ rằng sẽ có ai đó không phải mình nằm trên giường ) , cô cảm thấy nên nghe lời anh ta , và cô đã làm vậy .

"N-Natsu ??!?? " Đó và nhìn đây , là người cộng sự ngốc nghếch của cô với tóc hồng gai nhọn , cười toe toét với thân hình bán nude của anh chàng đang tỏa sáng rực rỡ ( Translator : Ôi Lu-chan =)) ) . Thứ duy nhất cứu rỗi đôi mắt trong sáng của cô ( Không tính Gray nhé ) là cái chăn bông được đắp một cách tài tình , che đi chỗ ... chỗ riêng tư của hắn ta . Cô thấy mặt cô nóng bừng lên , chuyển sang một màu đỏ sáng có khi còn hơn cả tóc của Erza . ( Translator : Trong bản anh cách xưng hô là i-you-me , để phù hợp với ngữ cảnh , thì mình dịch ngôi xưng của Natsu là anh-em và Lucy là cậu-tớ , mọi người đọc hết rồi sẽ hiểu , mình không spoil :D )

"C-cậu đang mặc quần , đúng chứ ? " Lucy quay ngoắt đi , mắt cô tập trung vào mọi nơi , trừ cậu .

" Và vấn đề là tại sao ? " . Cậu nghiêng đầu như một con cún . Cái tính hay quên của cậu làm cô muốn đập ngay đầu vào tường . Đó là lúc Lucy dồn lại sự chú ý vào bản thân mình . Lucy cầu nguyện rằng cô đúng và thề có Mavis , cô sẽ chết vì đau tim nếu không phải . Cô liếc nhìn cơ thể mình và buông ra một tiếng thở dài nhẹ nhõm . Tạ ơn trời , cô đang mặt một chiếc áo phông oversized . Cái áo mà cô chẳng nhớ là đã từng mua nó . OK , không sao hết .

"Natsu , chuyện gì đã xảy ra tối qua ? " Cô bắt đầu , giọng đa nghi . Lucy khéo léo thoát khỏi vòng tay của Natsu nhưng không thể . Cảm tưởng như cô có thể "giải quyết" ngay tại chỗ bất cứ lúc nào .

Sự lo lắng bắt đầu tăng lên khi cậu nhìn thẳng vào đôi mắt nâu của cô .

"Em không nhớ gì sao ? "

"Uhm ... Không ?" Cô lí nhí . Phải chăng có điều gì mà cô cần phải nhớ ? Tình hình tiếp tục tệ hơn . Và đôi mắt kia - Mavis - đôi mắt kia làm cô muốn đào một cái hố và chết luôn ở trong đó . Cảm thấy tội lỗi , cô nuốt 1 hơi , nói tiếp : " Đầu tớ đau và bây giờ khi tớ nghĩ về nó , toàn thân tớ cũng thấy đau như vậy " . Nước đi thông minh đấy Lucy , nhìn mặt cậu ấy có vẻ hài lòng hơn . Thay vào đó là một nụ cười đầy chế nhạo .

" Tốt , vậy ... anh có nên làm em nhớ lại không nhỉ ? " Ok , chuông cảnh báo . CHUÔNG CẢNH BÁO ! Linh cảm bảo cô hãy chạy ngay về phía những ngọn đồi nhưng cơ thể cô chỉ vặn vẹo được đến mép của chiếc giường .

"Uhm . Uhm . Uhm . Hay là không ... ?" Lucy kêu trong tuyệt vọng . Chuyển động bất ngờ của cô khiến cả 2 rơi xuống nền nhà .

"Oww..."

"Geez , so với một người bị đau toàn thân thì em di chuyển quá nhiều đấy " . Natsu phàn nàn , xoa cái đầu xù của mình .

Cô định đáp trả lại nhưng nhanh chóng nhận ra tư thế nhạy cảm và khoảng cách giữa mặt họ nhanh chóng biến mất . Lí trí của cô đang chạy đua với tốc độ 1 triệu dặm 1 giây trong nỗ lực dừng bất cứ cái gì sẽ và đang xảy ra . Cô nhắm chặt mí mắt và hét lớn : " Chúng ta đã làm chưa ??? " ( Translator : Ở bản tiếng anh là " Did we do the deed ? " đó là 1 câu thành ngữ tiếng anh mà tớ cũng không biết dịch như nào cho hợp lý " )

"Làm gì ? " Biểu hiện bối rối của Natsu như yêu cầu cô hỏi cậu một câu khác với những từ ngữ mà mong rằng chúng sẽ dễ hiểu hơn .

" Chuyện đó ! C-Chuyện X ấy ! Quả chanh ! " ( Translator : đoạn này toàn từ lóng tiếng anh , nên mình sẽ dịch sát nghĩa nhất có thể , mong các bạn thông cảm . Nguyên gốc câu này là :"The deed ! T-The X-rated things ! Lemons ! " )

" Chanh ? Liên quan gì đến chanh ? " ( Lemons ? What about lemons ? )

"Ôi vì tình yêu của Mavis , tớ đang nói là tớ không nhớ điều gì đã xảy ra tối qua !" Cô hét lớn , xấu hổ và thất bại cùng một thời điểm và đang chuẩn bị vò đầu bứt tóc mình . Tuy vậy lí trí của cô trở nên trống rỗng khi Natsu tiến đến , ép đôi môi mình lại với cô .

" Và anh đã nói là anh sẽ làm cho em nhớ lại . Vì chúa , Lucy , tại anh hay kết hôn làm em trở nên kì lạ hơn mọi khi ?"

Mắt cô mở to . C-Có phải cậu ta vừa lấy mất nụ hôn đầu của cô ?? Và lạy chúa , k-kết hôn ????

" Phải , kết hôn . " Natsu rướn lông mày . Ôi trời , cô nói to vậy sao ?

" Đây là một trò đùa , phải không ? " Giọng Lucy dần thành tiếng cười nhỏ cũng như cô chờ cậu hét : " Ngạc nhiên chưa ? " hoặc một điều gì đó đại loại như vậy . Cậu không làm vậy . Thay vào đó , nắm lấy bàn tay cô , khẽ đan các ngón tay lại trước khi nâng lên đến tầm mắt .

" Anh không nghĩ là vợ anh sẽ mắc chứng hay quên ngay ngày kỉ niệm một năm của chúng ta " . Và cô phải xốc lại tinh thần đến 2 lần và vì trên ngón tay đeo nhẫn của cô ( cùng với cậu ) là một chiếc nhẫn bạc đơn giản với một viên kim cương đính ở giữa .

" Hử ... Chờ đã . Sao cơ ? Khoan ... khoan ... khoan đã ... Sao cơ??? " Ôi trời đất , lần cuối cùng cô nhớ là cô vẫn đang ở tuổi 17 . Có điều gì bất ổn nghiêm trọng với cái tình thế hiện tại và cách Natsu nhìn cô làm ruột gan cô như muốn rối tung hết lên .

"Luce , em ổn chứ ? Anh không nghĩ là nhiệm vụ hôm qua lại tác động đến em nhiều đến như vậy ". Cậu nhìn cô lo lắng . Và cô thì thật sự bối rối . Hành động tiếp theo của cậu làm dâng cao sự hoảng loạn trong cô . Natsu đặt tay lên má cô , đôi mắt nhìn cô vẻ dịu dàng .

"Có lẽ anh nên gọi Wendy " . Giọng cậu yếu dần đi so với cô từng nhớ . Mọi chuyện đang xảy ra thật lạ so với những gì cô vốn đã quen thuộc với . Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này ?

Não cô quá tải với những chuyện đang xảy ra , vô tình đã làm cô buột miệng " Tớ thật sự rất cần phải đi giải quyết ! " đã làm Natsu ngạc nhiên . Với lý trí thôi thúc chạy trốn , cô nắm lấy cơ hội chạy điên cuồng vào toilet . Giữa cuộc đua nước rút của cô , cô nghe thấy Natsu kêu lớn câu gì đó "... Cẩn thận ... " nhưng trong thời điểm hiện tại cô thật sự không thể cẩn thận và tất nhiên kết quả là cô đập đầu vào tường , gục luôn tại chỗ ngay lập tức .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Đôi lời lảm nhảm của Translator : Truyện này thật ra là One shot , nhưng vì quá dài nên mình sẽ chia ra làm 3 phần dựa theo bối cảnh của truyện . Đến đây là hết P1 . Mình không phải trans chuyên nghiệp , đây là lần đầu dịch fic của mình , mong mọi người góp ý để mình cải thiện cách dịch cũng như lời văn của mình cho hợp lý . Đây cũng là truyện đầu tiên mình bắt tay vào dịch luôn :)) Tại vì nghỉ hè và mình rảnh quá . Mình sẽ cố gắng dịch nhanh nhất có thể . Mỗi ngày 1 phần cho các bạn , ngày nào bận quá thì mình xin được phép drop . Cũng như mình sẽ đọc và tìm thêm nhiều fic hay trên trang nước ngoài . Rất nhiều truyện bản eng hay , mình sẽ dịch dần để mọi người có thể cùng đọc . Cảm ơn các bạn đã đọc và xin hãy kiên nhẫn chờ P2 (>.<) .