Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana) [IN REVISIONE]

Capitolo 13

"Non hai intenzione di rendermi le cose facili così vero?" Disse ed io ridacchiai.

"Rispondi soltanto a questa domanda: la canzone che hai cantato al bar riguardava noi, vero?" Chiesi poichè non potevo dimenticarmi la sua magnifica esibizione. Non c'era nulla di più bello, che veder Camila cantare. Si immedesimava sempre in ogni parola rilasciata dalle sue labbra.

"Penso che tutte le mie canzoni siano su di te." le sfuggì e poi mi guardò un pochino imbarazzata per la confessione. La sfumatura di rosso sul suo viso divenne più visibile: era adorabile senza trucco.

"Ecco la mia proposta: accetto di andarci piano se canti una canzone per me." Cercai di trattare e la vidi barcollare per la mia richiesta.

"Per favore." Richiesi usando la tecnica del mio sguardo per convincerla. Sospirò e sapevo di aver vinto.

Sfortunatamente ciò significava per lei alzarsi, uscire dal letto e mettersi maglietta e mutante, per poi scegliere una delle mie chitarre all'angolo della stanza. Non le avevo mai suonate anche se avevo più o meno imparato. Ma Camila era più preparata di me e il mio cuore rimbalzò quando la giovane si sedette sul letto con lo strumento tra le mani.

Mi alzai leggermente dal letto e coprii il mio corpo con le lenzuola, guardando la donna prepararsi.

"You tell all the boys no,
makes you feel good yeah.
I know you're out of my league,
but that won't scare me way out no.
You've carried on so long,
you couldn't stop if you tried it.
You've built your wall so high,
that no one could climb it.
But I'm gonna try.
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now girl, take it off now girl.
I wanna see inside.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
You let all the girls go,
makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show,
I heard a voice say "Please don't hurt me".
I'm gonna climb on top your every top,
I'll hold your hand and you'll, you'll jump right out.
We'll be falling, falling.
I just wanna know,
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now girl, take it off now girl.
'Cause I wanna see you say,
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh,oh tonight?
See beneath your beautiful, oh tonight.
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?"

[https://www.youtube.com/watch?v=6iD7SHWM_Y0]

È possibile innamorarsi di qualcuno di nuovo, anche se lo ami già con tutto il tuo cuore?

Sentirla cantare con una voce così piena di amore e passione, lo rese possibile. Mi sentivo esattamente così. Mi spaventava anche quanto apparisse perfetta ai miei occhi. E poi si chiedeva perchè l'amassi, che domande.

I miei occhi racchiudevano tutto l'amore che provavo per lei, mentre l'ascoltavo semplicemente. Ogni tanto guardava in alto e incontrava il mio caldo sguardo, ma si concentrava di più nel guardare la chitarra e suonarla simultaneamente. C'era qualche lacrima intenta a scendere dai miei occhi, ma io combattei perché non volevo essere emotiva, non in quel momento: fu difficile durante la sua esibizione dedicata a me. Sapere che aveva scritto quelle parole pensandomi, mi ricordò quanto fossero forti i suoi sentimenti durante tutti quegli anni.

Era ironico come tutte le cose si fossero capovolte, ero io ora la teenager che non sapeva cosa fare con i propri sentimenti.

I versi mi attraversarono la pelle, l'anima. Distrusse gli ultimi muri che proteggevano una parte del mio cuore, che nemmeno io sapevo di avere: la parte del mio cuore che l'amava così ferocemente e incondizionatamente da chiedermi se qualcuno avesse mai amato qualcun altro quanto io amavo lei. Realizzai di averla sempre amata, ma l'avevo sempre negato, finché non me lo fece capire.