[Trans] Paper Maché

3. Những luống hoa

Không hẳn vậy.

Khi Kyungsoo leo lên mái nhà kho cũ kĩ vào một trưa thứ Hai, em bất ngờ thấy Kai đã ở đó trước cả em. Điều đó chưa bao giờ xảy ra trước đây. Nó làm Kyungsoo tò mò hết sức.

Bên dưới những ngón tay cong cong của Kai, một vật thể quen thuộc đập vào mắt em. Cái thùng các tông! Kai đang làm gì đó với nó. Không, không phải cái hộp của Kyungsoo đâu. Cục cưng của em đang nằm cách đó vài feet và không hề hấn gì. Quái quỷ thật, Kyungsoo không hiểu Kai đang làm gì cái hộp nữa. Đấu vật à? Gấp nó lại? Hay cậu ta đang khiêu vũ với cái đầu nghiêng nghiêng đó?

Mọi tế bào trong cơ thể Kyungsoo đều kêu lên rằng em hãy mặc kệ Kai đi, nhưng có một thứ khiến em đổi ý. Mặc dù nghe hơi điên điên nhưng em thề em đã nghe thấy tiếng cái hộp các tông trong tay Kai gọi em. Nó cầu xin em cứu nó.

"Bạn đang làm gì đấy?" Kyungsoo hỏi, siết chặt nắm tay lại.

Kai liếc về phía Kyungsoo, sau đó quay lại chiếc hộp, "Muốn tạo một kiệt tác." Kai cuối cùng cũng chịu trả lời sau một vài giây cau có, "Nhưng nó khó hơn nhiều so với tưởng tưởng của tôi."

Kyungsoo bối rối, "Nhưng ... bạn định làm cái gì mới được chứ?" Em nhìn Kai và nhận thấy cậu ta cũng đang bối rối, nhưng em vẫn có được câu trả lời khi thấy ánh mắt Kai đặt trên chiếc hộp của em. "Cậu ta, hẳn là cậu ta đang đùa thôi." Kyungsoo lầm bầm trong cuống họng.

Kai buồn bực quay sang đối mặt với em. "Đừng có cười."

Trông cậu ta thảm hại vô cùng.

"Tôi-" Kyungsoo nói rồi vội vàng chuyển tiếng cười của em thành một tiếng ho khan. Mắt em lướt dọc cái hộp các tông đầy thương tích trước mặt Kai.

Kyungsoo, nó rúm ró, cứu em!

Kyungsoo thở dài, "Nhích qua đi," em nói cộc lốc và cúi xuống bên cạnh Kai trong khi giằng lấy cái hộp, "Không thể tin được là bạn lại không biết làm thế nào để tạo ra một cái thùng", em càu nhàu, "Băng dính?" Kai vội vàng đưa cho em.

Khi Kyungsoo chuẩn bị dán hai cái nắp lại với nhau như em vẫn thường làm thì Kai ngăn em lại, "Không, tôi muốn bốn góc phải dính với với nhau kìa."

Kyungsoo nhướn mày, "Tại sao?" em nhả từng chữ. Kai đúng là điên mới dám bảo em, quý ông thùng hộp, phải làm gì.

"Bồ chỉ mình làm như thế nào đi?" Kai hỏi, quyết định bỏ qua đống phản ứng của Kyungsoo.

"Tại sao?" Kyungsoo lặp lại, lần này nghiêm túc hơn.

"Rồi mình sẽ cho bồ thấy," Kai trả lời. Em không muốn làm theo lời Kai, nhưng phần tò mò trong em đã chiến thắng. Thêm nữa, em sẽ không thể cắt ra mái nhà dễ dàng khi bốn góc bị chụm lại.

"Này, chầm chậm thôi," Kai nắm lấy cánh tay đang bận rộn của Kyungsoo. Nó khiến em bất thần ngừng thở. Khi Kai bỏ tay ra, em vẫn tiếp tục nhiệm vụ của mình, nhưng chậm hơn và hơi run rẩy. Sau khi làm xong, em đặt bàn tay lên gối và nhìn Kai chờ đợi.

Cậu ta vươn tay và đẩy mối nối giữa các nắp lên. Kyungsoo tưởng Kai muốn tháo nó ra. Nhưng không, cậu ta chỉ để các nắp mở một cách hờ hững. Trông cái hộp như sắp bung ra vậy. Nhìn kì dị hết biết.