[TRANS] [KOOKMIN] NEMESIS: LOVE

Chapter 4: Kid Stuff

"Đúng," Jimin lẩm bẩm, nhìn xuống máy tinh của mình. "Cậu là người mới. Cậu không thể lúc nào cũng biết mình đang làm gì, và cậu đã đưa nhầm hồ sơ cho tôi."

"Chính xác," Jeongguk chòm về phía trước và lấy lại một số tài liệu trong tay Jimin. "Anh có thể ra ngoài rồi."

"Vừa rồi là một cuộc thử nghiệm ư?" Jimin sửng sốt hỏi.

"Tất nhiên rồi," Jeongguk trả lời, như thể Jimin là một thằng ngốc. "Mọi thứ đều là thử nghiệm. Tôi cần biết anh sẽ phản kháng lại tôi nếu điều đó cần thiết. Tôi không có thời gian cho những kẻ nói gì nghe nấy. Tôi hầu như không có bước tiến triển nào khi ở đây, nhiệm vụ này đối với tôi cũng là một cuộc thử nghiệm. Tôi sẽ không thất bại bởi vì anh."

Jimin đứng lên, ôm sấp tài liệu trước ngực. "Tôi không hủy hoại việc gì cả. Tôi biết mình đang làm gì."

"Một mình, chắc chắn rồi," Jeongguk nói. "Tôi sẽ không ngần ngại đưa anh toàn bộ sổ sách và anh sẽ hoàn thành nó sớm hơn kỳ hạn một tuần lễ, không một sai sót. Có lẽ anh còn hoàn tất cả những việc khác của mình nữa. Anh là kiểu người đó."

"Kiểu gì?"

"Kiểu người nghĩ rằng những gì mình làm được quan trọng hơn cách mình làm nó như thế nào," Jeongguk nói. "Anh muốn vị trí quản lý này, đúng chứ?"

Cứ như cậu ta không biết vậy. Jimin gật đầu, siết chặt đôi tay ôm tài liệu của mình.

"Anh không phù hợp với nó," Jeongguk nêu lên thực tế. "Yoongi vô cùng muốn đưa anh lên, nhưng anh chưa ẵn sàng. Thậm chí còn chưa đủ điều kiện. Anh không biết làm cách nào để phù hợp với vị trí này."

Jimin cảm giác nước mắt đang trực trào bên trong, nên anh đã không nói gì mà quay người và rời khỏi căn phòng đó. Jimin đã bị xua đuổi khi cuộc hội thoại diễn ra mới một nửa, nhưng cũng không thay đổi được gì, và anh không muốn phải đứng đó thêm giây phút nào nữa, bị trách mắng bởi một tên nhóc giỏi giang hơn Jimin trên quá nhiều phương diện. Người không hề tốn một giọt mồ hôi nào để đâm vào tất cả yếu điểm của Jimin.

Khi trở về bàn làm việc, anh đặt trước một phòng họp ở tầng khác, sau đó thu xếp đồ đạc của mình rồi đến đó để bắt đầu làm việc. Sẽ không ai nhớ đến anh, anh chắc chắn, vì họ đã có tất cả các bảng hướng dẫn chi tiết của anh rồi. Khi đến đó, anh đóng rèm cửa, rồi hẹn thời gian với Jeongguk như yêu cầu, những giọt nước mắt nóng hổi lăn xuống gò má anh trong căn phòng tối.

Anh cho mình mười phút để suy sụp.

Đồng hồ bấm giờ vang lên, anh bật đèn và lạc vào bên trong sự rõ ràng, đơn giản của những con số.

-----

Anh gặp lại Jeongguk vào thời gian đã hẹn, cậu ta thậm chí chẳng để lộ một dấu hiệu nào cho biết mình còn nhớ cuộc đối thoại sáng nay khi chăm chú lắng nghe phần tóm tắt tài liệu của Jimin, cùng với kế hoạch và thời gian cho những bước tiếp theo. Cậu ta ghi chép tỉ mỉ, và khi Jimin báo cáo xong, cậu ta nhìn anh với nụ cười hài lòng. "Xuất sắc, Jimin. Rất có tổ chức. Nó sẽ giúp tôi dễ dàng thực hiện bài đánh giá, khi đến hạn."