Le attenzioni del mio bullo // CAMERON DALLAS

Capitolo 4 {39}. Cameron

Quando il giudice le ha dato il via, Italia ha iniziato a cantare. Non vola una mosca. Tutti sono ad ascoltare Italia, nessuna parola.

Quant'è bello l'amore che nasce d'inverno,
Stando insieme ci si può scaldare.
Un bacio vale più di ogni cosa,
Solo tu puoi darmi una gioia così immensa.
L'amore d'inverno, bellissima sensazione
Nasce solo in chi la prova.

Rit. Quando d'inverno ci siamo solo io te
Il tempo non passa mai,
Passano i secondi,
I minuti,
Le ore,
Ma per noi
È sempre quell'istante,
Quello in cui pronunciammo
Due distinte parole.

L'amore d'inverno, bellissima sensazione,
Nasce solo in chi la prova.
Amo quando siamo solo io e te,
Soli soletti, davanti al camino.
Ci teniamo soltanto per mano,
Ma si scaldano i nostri cuori
Oh my God
Che bella sensazione.

Rit.Quando d'inverno ci siamo solo io te
Il tempo non passa mai,
Passano i secondi,
I minuti,
Le ore,
Ma per noi
È sempre quell'istante,
Quello in cui pronunciammo
Due distinte parole "TI AMO!"

Alla fine della canzone sono tutti in piedi ad applaudirle. Si commuove e lui la guarda ancora più felice. Non aveva idea che Italia cantasse così. Si alza alla fine del talent ma senza uscire fuori, vuole vedere chi è stato preso per il prossimo turno. Comunque, per lui, Italia è assolutamente la migliore. Oggi saranno decretati coloro che passano alla fase successiva.

<<Passano al prossimo turno: Domenico Villacci, Claudia Bernardi, Giorgia Ferrarelli, Italia Giordano, Francesca di Nuzzo e Federica Valente. Grazie a tutti. Siete stati bravissimi>>.

Cameron si reca fuori lasciando andare Gloria alla sua macchina. Attende Italia fuori dalla struttura, appoggiato alla porta. Quando i talenti presi si recano fuori urlando, lui si spaventa perché non vede Italia. All'improvviso esce fuori in lacrime, lacrime di gioia. Cameron era sconvolto però a vederla piangere. Cosa è successo?

Lui le tocca un braccio con dolcezza. Le chiede se fosse tutto a posto e lei glielo conferma. <<Mi hanno presa per... fare una pubblicità. Dicono che ho il volto adatto a pubblicizzare il talent alla televisione . Ma dopo il talent. Ora voglio vedere come va a finire. Come sono andata secondo te?>>

<<Sei stata... bravissima. Mi hai sconvolto. Perché non mi hai mai detto che cantavi così?>>

<<Veramente non lo sapevo neanche io>> si mette a ridere. La risata che Cameron tanto ama di lei. Quella risata silenziosa, ma che, da sola, buca il silenzio. La ama anche perché lei ha la capacità di parlare solo con gli occhi. Con uno sguardo dolce, adesso gli sta facendo capire che le fa piacere che sia venuto a vederla.

<<Ti va di fare una passeggiata?>> lo invita lei.

<<Certo>> lui ne è onorato. <<Ti accompagno fino all'Hotel?>>.

<<In verità, vorrei andare a vedere la mia vecchia casa>>.

<<Ma adesso ci abitano>>

<<La voglio solo vedere. Ti prego, Cam. Voglio vedere se quei pochi ricordi che mi sono rimasti dopo la crisi sono esatti. Per favore. Fallo per me. Non ti chiedo tanto. Solo di portarmi lì e chiedere alla nuova famiglia di farmi fare un tour nella mia vecchia casa>>. Gli occhi le stanno facendo dire TI PREGO, TI PREGO, TI PREGO.

Lui annuisce.

La porta, molto lentamente perché dal luogo del talent ci vuole un po' per arrivare a casa sua. Appena arrivano, Italia si ferma davanti all'edificio. <<È esattamente come nei miei ricordi, Cam>>.

Cameron bussa alla porta. <<Good afternoon, Mr and Mrs Johnson. She is the first owner of the house. Could she visit it for a moment to remember what she had done inside it, please?*>>.  Guarda Italia e dice:, <<Sono americani>>.

<<Dove hai imparato questo inglese quasi perfetto?>>

<<A scuola. Grazie a te>>.

<<Yes, she could>>.

<<I'm Italia, pleased to meet you Mr and Mrs Johnson*>>.

Si stringono le mani.

È rimasta identica a come la ricordava ha detto anche ai sue nuovi proprietari. L'unica cosa che hanno cambiato sono i divani. <<They were wormed at the arms, but we really liked the whole house that we couldn't change anything>>.

Sale in camera sua. C'è ancora. <<Here sleeps our daughter Violet. You can meet her in the evening, if you want>>.

<<Thank you so much>>.

<<Oooh. Your welcome>>.

Quando escono dalla casa, Italia scoppia in lacrime. Non hanno cambiato nulla. È rimasto tutto come ricordava. Temeva di non riconoscere casa sua. Per questo Cameron la abbraccia e la consola. Lui ama ancora Italia. Lo sente fin dentro le viscere.

------

Ecco le traduzioni del capitolo se vi servono.

*Buon pomeriggio, signori Johnson. Lei è la prima proprietaria di questa casa. Potrebbe visitarla per ricordare le cose che ha fatto qui, per favore.

*Piacere di conoscervi

*Erano consumati ai braccioli, ma ci piaceva l'intera casa che non abbiamo voluto cambiare niente altro.

*Qui dorme vostra figlia Violetta. Puoi incontrarla la sera qui, se vuoi.

-----

Ecco il nuovo capitolo. Grazie per le scelte che fate. Sta venendo fuori un bel lavoro. Grazie anche per la pazienza e scusatemi se la scorsa settimana non ho pubblicato nulla, ma non ho avuto la linea a casa.