Nach dem Frühstück machten sich die drei Frauen wieder auf den Weg zu den Feldern und ich beschloss, Joe aufzusuchen und mit ihm über unsere Bedenken zu sprechen. Es war gerade erst richtig hell geworden, doch die Sonne brannte bereits erbarmungslos vom Himmel und ich schwitzte auf dem sandigen Feldweg, der in Richtung Ortskern führte. Der noch kühle Erdboden war Balsam für meine geschundenen Füße, ich war wieder einmal barfuß unterwegs. Ich watschelte so vor mich hin und versuchte, an meinem ausladenden Bauch vorbei zu erkennen, wohin ich meine Füße setzte, um nicht zu stolpern. Bergab gehen wurde langsam schwierig. So konzentriert bemerkte ich erst nicht, dass mir ein junger Mann entgegenkam und mich ansprach. Erst als er mir sanft die Hand auf den Unterarm legte, schrak ich auf und blieb stehen. Ich war völlig aus meinen Gedanken gerissen und blickte verständnislos zu ihm auf. „Verzeihung, ich wollte Sie nicht erschrecken. Sind Sie die neue Mrs. McCalum?“ Ich brauchte einige Sekunden, um den Sinn seiner Worte zu erfassen. Er wartete geduldig, bis ich mich gefangen hatte. „Wenn Sie meinen, dass ich Sams Verlobte bin, ja, die bin ich.“ Er nickte wie zu sich selbst. „Ich bin Roger, ich verteile die Post.“ Bei diesen Worten kramte er aus seiner Umhängetasche einen Umschlag hervor und reichte ihn mir. Ich nahm den Brief zögernd entgegen. Sobald meine Finger das Papier ergriffen hatten, zog Roger seine Hand zurück und eilte weiter bergauf, um seine restliche Fracht unter die Leute zu bringen, die vollgestopfte Umhängetasche schlug beim Gehen unsanft gegen seine Beine. Ich blickte ihm noch einige Sekunden nach und wandte mich dann dem Umschlag in meiner Hand zu.
STATE OF NEW YORK
NEW YORK STATE POLICE
OSSINING
An:
Miss Elizabeth O’Connell
Kahnawake Mohawk Reservation
Quebec, Canada
Sehr geehrte Miss O’Connell,
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Verlobter, Samuel Jerome McCalum, geboren am 01.01.1905 in Kahnawake, Kanada, am 10. Mai 1931 vom diensthabenden Arzt des Lenox Hill Hospitals in New York City für tot erklärt wurde. Laut Aufzeichnungen war die Todesursache ein Verkehrsunfall, offenbar ist der Verstorbene beim Überqueren einer Straße von einem Auto erfasst worden. Genauere Informationen liegen uns leider nicht vor.
Hiermit sprechen wir unser tiefes Beileid für Ihren Verlust aus.
Hochachtungsvoll,
DU LIEST GERADE
I see fire
Romance... Als ich vorsichtig den Kopf in die Dunkelheit streckte, dauerte es eine gefühlte Ewigkeit, bis sich meine Augen an das Zwielicht gewöhnt hatten und ich etwas erkennen konnte. Ich machte ein, zwei Schritte in die Gasse hinein und sah mich um. I...
