That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung

Chapter 8

"Ähm ja, Maddie, er sieht das alles gelassen." Auf keinen Fall würde ich Kyle irgendwas erzählen, was auch nur im entferntesten emotional war. Jedenfalls warf Kyle mir einen fragenden Blick zu und ich warf direkt einen Ja-genau-Kyle-ich-erzähle-dir-rein-gar-nichts Blick zurück. Um die Richtung des Gesprächs zu ändern, entschied ich mich für einen kompletten Themenwechsel.

"Kyle, wusstest du, dass deine Mutter bei uns angerufen hat?" Ich hatte völlig vergessen ihn zu fragen.

"Nein, warum?" Kyles Gesichtsausdruck wechselte zu ahnungslos.

"Nun, deine Mutter hat angerufen, um sicherzustellen, dass bei mir zu Hause alle wissen, dass wir ein Paar sind. Und jetzt bist du Freitagabend zum Abendessen eingeladen. Ich denke, das wird eine große Sache, da du mein erster Freund bist. Also kein Druck. Ist das Okay?" Ich fand es toll, zu sehen, wie sich der Junge wand.

Er zögerte. Etwas sagte mir, dass er noch nie das traditionelle Abendessen mit der Familie seiner Freundinnen gemacht hatte. Es brachte mich zum Lächeln, zu wissen, dass er nicht in jeder Situation so Selbstsicher war. "Sicher, das wäre toll."

Sein selbstgefälliges Grinsen kehrte zurück. Er stand auf und gab mir einen kurzen Kuss auf den Mund. "Ich muss mich auf das Spiel vorbereiten. Sehen wir uns nach dem Spiel?"

"Darauf kannst du wetten." Ich verpasste nie ein Football Spiel. Solch ein guter Freund war ich für Junior und Brian. Und es hatte nichts damit zu tun, dass Lee im Team war.

"Wir gehen besser auch." Junior und Brian folgten Kyle zurück ins Gebäude und in Richtung der Umkleidekabinen.

Maddie griff meine Hand. "Komm schon, wenn wir die besten Plätze wollen, holen wir sie uns besser jetzt."

***

Kyles POV

Das Spiel war schnell und einfach. Der Beste Quarterback aller Zeiten im Team zu sein, hatte definitiv seine Vorteile. Wir hatten mit 17 Punkten Vorsprung gewonnen. Die Evergreen High war eindeutig kein würdiger Gegner für uns. 

Nachdem ich meinen Helm abgenommen hatte, sah ich als erstes Canidce in ihren Cheerleader Outfit auf mich zu rennen. Ich war total überrascht. Aber mein Schock wurde schnell zur Enttäuschung, als ich sah, wie sie in die Arme meines besten Freundes gerissen wurde. Ich erinnerte mich selbst daran, dass ich eine Fake-Freundin hatte und dass ich nur noch eine Weile länger geduldig sein musste, bis ich Candice zurückbekam.

Aus dem Augenwinkel konnte ich sehen, wie Sammy, Junior und Brian umarmte, und verspürte einen Anflug von Eifersucht. Sie sollte meine Freundin sein. Sie hätte wenigstens zuerst zu mir kommen können. Als könnte sie meinen Blick spüren, drehte sie sich um und schenkte mir ein Lächeln, bevor sie zu mir gejoggt kam. 

Als sie mich umarmte, hob ich sie in die Luft und wirbelte sie herum, was sie zum Lachen brachte. "Kyle. Ich bin froh, dass du mich gerade mal nach ein paar Stunden vermisst, aber bitte ..." Die meisten Leute in Hörweite drehten sich um und lächelten in unsere Richtung.

Plötzlich hielt Sammy inne und runzelte die Stirn. Ich folgte ihren Blick und erstarrte. Candice und Lee steckten sich gegenseitig die Zunge in den Hals, als gäbe es kein Morgen mehr. Ich machte einen Schritt auf sie zu, aber Sammy hielt mich von hinten am Oberarm fest. "Ich denke, ich habe eine bessere Idee." Das Grinsen auf ihrem Gesicht war ansteckend. Ich hatte zweifellos eine schlechte Wirkung auf sie. 

"Was hast du dir denn gedacht, Freundin?"

"Nun, Freund, ich dachte, wir könnten vielleicht Nummer fünf probieren." Okay, wartet. Redete das Mädchen gerade von Zungenküssen? Sie wusste nicht einmal wie.