Kaum hatten die Worte Taehyung's Lippen verlassen, wurde er am Arm nach vorne gezogen, wodurch er das Gleichgewicht verlor. Im nächsten Moment wurde er über die Schulter des Diebes auf den Bürgersteig geschleudert, was ihm den Atem raubte. Er zuckte bei den Schmerzen, die von seinem Rücken ausgingen, und schloss die Augen. Verdammter Mistkerl.
"Du schon wieder", rief der kleine Dieb.
Taehyung riss die Augen auf und stieß keuchend hervor, "Ja, ich schon wieder. Was dachtest du denn, was passieren würde, nachdem ich dir fünf Blocks hinterher gelaufen bin?"
Der Dieb rollte mit den Augen und schritt über Taehyung hinweg, um seinen Weg fortzusetzen.
Oh nein, nicht schon wieder.
Bevor er auch nur einen Schritt gemacht hatte, hatte Taehyung seine Arme um die Beine des Typen geschlungen und seine Bewegungen gestoppt.
Der Typ starrte auf Taehyung herab, und wenn Blicke töten könnten, wäre er als Müll auf dem Bürgersteig verbrannt. Aber so wie es war, war es Taehyung ziemlich egal, was dieser Punk über ihn dachte.
Der Kerl versuchte, ihn wegzuschieben, aber jedes Mal, wenn es ihm gelang, sich aus Taehyung's Griff zu befreien, manövrierte er sich irgendwie um eine andere Art von festem Griff an den Beinen des Diebes herum. Nach allem, was Taehyung an diesem Tag wegen dieses Arschlochs durchmachen musste, wollte er sich diesmal nicht von ihm unterkriegen lassen.
"Lass los", knurrte der Dieb ihn an, aber als er sah, dass seine Bemühungen, sich aus Taehyung's Griff zu befreien, vergeblich waren, hörte er auf, sich zu wehren und starrte ihn stattdessen an.
Als Taehyung merkte, dass der Kerl dieses Mal nicht weglaufen würde, ließ er seine Beine los und stand auf. Er rieb sich den Rücken und zog eine Grimasse wegen der Schmerzen, die er verspürte, weil er von diesem Kerl, der aussah als könnte er ihn definitiv mit den Fingerspitzen auf die Bank drücken, auf den Arsch geworfen wurde. Der finstere Blick, der sich auf sein Gesicht legte, trug nicht zu dem Unbehagen bei, das Taehyung zu spüren begann. Vielleicht war das alles doch keine gute Idee.
Taehyung verzog seine Gesichtszüge zu dem fiesesten Ausdruck, den er aufbringen konnte, und starrte den Dieb an, der wenig beeindruckt aussah, weil es ihm offensichtlich nicht gelang, bedrohlich zu wirken.
"Was willst du?", fragte er.
Taehyung verschränkte die Arme vor der Brust, "Du schuldest mir was, du Penner."
Der Typ schnaubte, "Stell dich hinten an", und machte Anstalten, sich umzudrehen. Taehyung ahnte das, eilte vor ihn und versperrte ihm die Flucht.
Der Dieb warf Taehyung einen gelangweilten Blick zu und bewegte sich um ihn herum, nur um wieder von Taehyung ausgebremst zu werden, der ihm vor die Füße sprang. Der Kerl versuchte es erneut, aber er wurde auf Schritt und Tritt blockiert. Die beiden sahen aus, als wären sie in einer seltsamen Art von Tanz gefangen, wobei jede Bewegung des einen vom anderen abgefangen wurde, bis sich beide in ungleichmäßigen Schritten auf der Straße bewegten. Ihre Blicke waren aufeinander geheftet und bewegten sich keinen Zentimeter voneinander weg.
Es war ein so lächerlicher Anblick, dass der Dieb ein Kichern ausstieß, "Was zum Teufel machst du da?"
Taehyung, verblüfft über das Lachen des Mannes, blieb stehen, "Dich daran hindern, wieder abzuhauen."
"Und was willst du danach machen?"
"Mein Geld zurückholen, du kleiner Scheißer."
Der Typ grinste Taehyung an und hob eine Augenbraue, "Und wie willst du das anstellen, Großer?"
Taehyung sah ihn finster an, "Hör zu, du Penner. Im Gegensatz zu dir verdiene ich meinen Lebensunterhalt wirklich ehrlich. Nach dem, was du heute im Laden abgezogen hast, wird mein Boss mir den Arsch aufreißen. Also schlage ich vor, du bezahlst, was du mir schuldest."
Der Dieb starrte Taehyung einen Moment lang an, bevor er seufzte, "Hör mal-", aber er brach ab, was er sagen wollte, als eine Stimme hinter ihm ertönte.
"Jeon Jungkook! Du bist tot, du Wichser!"
Sowohl Taehyung als auch der Dieb drehten ihre Köpfe herum und sahen mehrere Typen auf sie zukommen. Sie alle trugen mörderische Mienen auf ihren Gesichtern. Und dem panischen Gesichtsausdruck des Typen namens Jeon Jungkook nach zu urteilen, war sich Taehyung sicher, dass die Sache sehr schnell hässlich werden würde.
"Freunde von dir, nehme ich an", sagte er scherzhaft.
Jungkook seinerseits wich langsam zurück. Kluger Kerl. Aber so wie es aussah, egal wie stark sein kleiner Dieb war, selbst er wäre nicht in der Lage gewesen, es mit mehr als zehn Typen gleichzeitig aufzunehmen. Zumal Taehyung wusste, dass er ins Kreuzfeuer geraten würde, und er wollte seinen Abend auf keinen Fall auf diese Weise beenden.
Von den etwa zehn Typen, die sich vor ihnen versammelt hatten, meldete sich der dicke Mann mit der deutlich gebrochenen Nase und den zwei geschwärzten Augen zu Wort, "Du kleiner Scheißer, hast du gedacht, du kommst so einfach davon? Und nach dem Stunt, den du gerade abgezogen hast, hat sich deine Schuld mir gegenüber gerade verzehnfacht."
Taehyung rollte mit den Augen zu Jungkook, "Anscheinend ist das eine Angewohnheit von dir."
Jungkook starrte Taehyung an, als wolle er ihn zum Schweigen bringen.
Die Aufmerksamkeit des dicken Mannes richtete sich auf Taehyung, "Und wer bist du?"
Taehyung hob die Hände, "Ich bin nur ein hilfloser Zuschauer. Lassen Sie mich da raus."
Der Mann grinste Jungkook an, "Ist er nicht ein bisschen zu hübsch für dich?"
Taehyung gaffte den Typen an. Während Jungkook sich vor ihn stellte, "Er hat mit der Sache nichts zu tun, Squint. Lass ihn da raus."
"Das hättest du nicht sagen dürfen, Junge", der Mann mit dem treffenden Namen Squint neigte den Kopf zur Seite, "Nehmt sie mit." Auf sein Kommando hin rückten die Männer an seiner Seite auf sie zu. Bevor Taehyung überhaupt Zeit hatte, etwas davon zu verarbeiten, wurde sein Arm von Jungkook ergriffen, der mit ihm davonlief.
Taehyung, der zur Besinnung kam, beschleunigte seine Schritte und rannte neben Jungkook her. Die beiden sprinteten durch die dunklen Straßen, während eine Schar von Schlägern hinter ihnen herlief.
Was für eine Art die Nacht zu beenden, dachte Taehyung, während sein Atem rasend wurde. Er spürte, wie sich das vertraute Adrenalin in ihm ausbreitete und ihn wahnsinnig grinsen ließ. Das war es, was er immer vermisst hatte. Dieser Hauch von Gefahr zusammen mit dem Gefühl der Freiheit, das nur dann aufkam, wenn er wusste, dass er mit etwas Schlimmem davonkommen würde.
Er war sich nicht sicher, inwiefern dieses Mal zählte, da er nicht derjenige war, der das Verbrechen beging. Das war der Typ neben ihm. Der eindeutig ein viel besserer Läufer war als Taehyung, aber trotzdem irgendwie sein Tempo drosselte. Vielleicht, damit Taehyung ihn einholen konnte? Aber warum sollte dieser Typ das tun? Er hatte offensichtlich ein lockereres Moralsystem als Taehyung, trotzdem hatte er sich vor diesen Schlägern für ihn eingesetzt. Warum sollte er das für einen praktisch Fremden tun?
Sie rannten nun schon eine Weile durch die offenen Straßen und die Typen, die ihnen auf den Fersen waren, zeigten keine Anzeichen, langsamer zu werden. Wenn sie so weitermachten, würde einer von ihnen geschnappt werden. Sie mussten jetzt klug vorgehen.
Taehyung versuchte, sich in der Umgebung zu orientieren und stellte fest, dass sie das Wohnviertel betraten, dasselbe, durch das er schon einmal gerannt war, als er heute Morgen hinter Jungkook hergejagt war. Die ganze Szene erinnerte ihn so sehr daran, dass ihm die Ironie nicht entging, dass er jetzt dem Typen half, der ihn bestohlen hatte.
Als er in Sichtweite der Apartmentkomplexe war, bog Taehyung scharf links ab und zog Jungkook mit sich, der zuerst stolperte, aber Taehyung einholte. Als er merkte, dass er vielleicht einen Plan hatte, lief Jungkook ihm hinterher. Sie gingen weiter, vorbei an Müllcontainern, bis Taehyung sah, was er suchte. Eine Feuerleiter. Er warf einen Blick zurück, um sicherzugehen, dass die Schläger nicht in der Nähe waren und blieb unter einer Treppe stehen. Er schaute zu Jungkook, der neben ihm zum Stehen kam. Beide sagten kein Wort. Sie zogen es vor, über ihre Bewegungen zu sprechen.
Taehyung verschränkte seine Hände und gestikulierte zu Jungkook, der nickte und stellte seinen Fuß auf Taehyung's verbundene Hände und nutzte das als Hebel, um hoch zuspringen. Er hielt sich am Gitter einer der Leitern fest und schwang sich leicht nach oben. Als er sicher auf der Treppe stand, hielt er Taehyung seine Hand hin, der sie schnell ergriff. Jungkook zog kräftig, bis Taehyung seine Hand um das Gitter sicherte und sich ebenfalls hochzog.
Danach rannten sie die Treppe hoch, bis sie auf einen Wohnungsbalkon springen konnten. Sowohl Taehyung als auch Jungkook hockten sich tief hin, um nicht gesehen zu werden. Sie hörten die Schläger aus dem Club in der Gasse schlurfen. Aber anstatt stehen zu bleiben, rannten sie alle auf das Ende zu und verschwanden um die Ecke.
Einen Moment lang war alles still, weder Taehyung noch Jungkook sprachen ein Wort. Sie hielten ihre Ohren auf jedes Geräusch gerichtet. Alles, was darauf hinwies, dass sie entdeckt worden waren. Doch nach ein paar Minuten der Stille atmeten beide erleichtert aus.
Taehyung schloss die Augen, lehnte sich an eine Wand und ließ sich hinuntergleiten. Sein Herz klopfte wie verrückt in seiner Brust. Das berauschende Gefühl war immer noch da, aber er kam von seinem Hoch herunter. Er blieb so, bis sich seine Atmung beruhigt hatte.
"Danke für die Rettung."
Taehyung's Augen schnappten auf, als er Jungkook anstarrte, der ein entspanntes Lächeln auf seinem Gesicht hatte. Das ließ die scharfen Kanten in seinem Gesicht weicher werden. Taehyung schenkte ihm selbst ein kleines Lächeln. Er wusste es, wusste einfach, dass dieser Typ eigentlich ein Marshmallow war. Er musste nur aufhören, finster dreinzuschauen, das war alles.
Taehyung setzte sich auf und legte die Hände auf seine gekreuzten Beine, "Das sollte ich auch zu dir sagen. Du hast mir vorhin den Arsch gerettet."
Jungkook rieb sich mit der Hand im Nacken, und wenn Taehyung sich nicht täuschte, war es ihm peinlich, "Das war ich dir irgendwie schuldig. Ohne mich wärst du gar nicht erst da gewesen."
Erst jetzt bemerkte Taehyung den großen Schnitt auf Jungkook's Wange. Er reichte von seiner Nase bis zu seinem Ohr. Er runzelte die Stirn und legte die Fingerspitze auf den Schnitt, "Das war noch nicht da, als ich dich das erste Mal gesehen habe."
Jungkook zuckte zurück, "Es ist nichts."
"Sieht nicht nach nichts aus. Es sieht ernst aus."
"Ich sagte, es ist nichts", schnauzte er.
Taehyung kniff die Augen zusammen, "Hat dieser Blinzler dir das angetan?"
"Es gibt noch viel mehr Ärger als dieses Arschloch", aber Jungkook sah ihm nicht in die Augen, als er das sagte.
Taehyung schnaubte, "Siehst du, das ist das Problem mit euch Gangstertypen. Ihr lasst euch auf so eine verrückte Scheiße ein und denkt, dass das alles super macho ist oder so. In Wirklichkeit ist es nur ein Haufen Scheißkerle, die sich versammeln, um Schwänze zu vergleichen und dem Rest von uns ein großes Ärgernis zu sein."
Jungkook starrte Taehyung an, "Du hast doch keine Ahnung, wovon du redest."
"Tue ich nicht? Sieh dich doch mal an, Mann. Du siehst aus, als hätte dir jemand ein Schlachtermesser ins Gesicht gehalten. Ist es das wirklich wert?"
"Du kennst mein Leben nicht. Denkst du, du hast uns alle durchschaut? Einige von uns sind nicht freiwillig in diesem Schlamassel, wir wurden hinein gezwungen. Und jeder Tag ist ein Kampf, um es lebend da raus zu schaffen."
Keine Wahl.
Taehyung kannte dieses Gefühl nur zu gut. Wie er tagein, tagaus zurück in dieses Haus musste, in dem so viel Blut vergossen wurde. Wo ein Mann, den er mit jeder Faser seines Seins hasste, so lebte, als wäre er nicht die Ursache für so viel Schmerz in Taehyung's Leben. Und doch konnte Taehyung beim besten Willen nicht herauskommen. Er saß fest.
Jungkook stand auf, "Vergiss es. Du würdest es nicht kapieren."
"Doch", murmelte er und sah zu Jungkook auf, "ich verstehe es. Besser als die meisten."
Die beiden starrten sich einen Moment lang an. Ein Gefühl der Kameradschaft in diesem einen Moment.
Willkommen im Land der kaputten Spielzeuge.
Vielleicht hatte Jin Recht, als er das zu Taehyung gesagt hatte. Denn er spürte die Wirkung dieser Worte stark, während er Jungkook anstarrte. Vielleicht gab es da draußen wirklich Menschen, die diesen Kampf des Eingesperrt seins verstanden. Der Wunsch, frei zu sein. Zu tun, was sie wollten. Ohne Rücksicht auf die Konsequenzen. Die Welt hatte ihnen so viel genommen, immer und immer wieder, dass sie jeden Moment des Aufschubs verdienten, den sie finden konnten.
Und das war es, was dies war. Ein Moment des Aufatmens. Zumindest war es das für Taehyung. Er wusste nicht, was in Jungkook's Kopf vorging. Seinem leeren Gesichtsausdruck nach zu urteilen, könnte er an eine Vielzahl von Dingen denken. Dinge, in die Taehyung nicht eingeweiht war. Aber das Schlimmste war, dass er es wissen wollte.
Also platzte er damit heraus, "Woran denkst du gerade?"
Jungkook zuckte zusammen, ließ sich aber trotzdem auf den Boden sinken, "An eine Menge Dinge."
"Willst du das näher ausführen?"
Jungkook kniff die Brauen zusammen, "Wie viel schulde ich dir noch mal?"
Taehyung spürte, wie das Lachen in ihm hochkochte, aber er unterdrückte es, er wusste einfach, dass Jungkook es als Beleidigung auffassen und wieder weglaufen würde, "Wie wäre es, wenn wir einen Deal machen?"
"Was für einen Deal?", der Ausdruck von Misstrauen in seinem Gesicht sah so verdammt liebenswert für Taehyung aus, dass er sich ein Kichern nicht verkneifen konnte, "Wie wäre es, wenn du meine Schichten im Laden übernimmst? Begleiche das Geld, das du mir schuldest, und wir sind quitt."
Immerhin war er bereit, für die Sachen zu bezahlen, die Jungkook gestohlen hatte. Auf diese Weise konnte er dem Kerl vielleicht sogar ein paar Emotionen abtrotzen. Die Entscheidung war gefallen und Taehyung hielt Jungkook die Hand hin, "Also, wie sieht es aus? Abgemacht?"
Jungkook starrte auf die dargebotene Hand und dann auf Taehyung's Gesicht, wahrscheinlich versuchte er zu entscheiden, ob das eine Falle war oder nicht. Aber schließlich legte er seine Hand in die von Taehyung und schüttelte sie, "Abgemacht."
_____
Hinweis des Autors:
Update:
Ich sollte meine Kapitel wirklich 10 mal durchlesen. Ich habe dieses Mal so viele Fehler gefunden.
HI GUYS! Hier ist ein kleines, frühes Geschenk für euch. Seht es als Neujahrsgeschenk an. Da ich ein Arsch war, weil ich die letzten paar Kapitel zu spät gepostet habe, dachte ich, ich liefere dieses ein bisschen früher ab. Voller warmer Taekook-Schnulzen, für die die meisten von euch hier sind, oder?
Wie auch immer, was hältst du von dem neuen Kapitel? Es ist kurz, aber ich glaube, die Geschichte fängt jetzt erst richtig an. Nur noch ein paar Kapitel und wir bekommen das OT7-Glühen. Also bleibt dran.
Übrigens, wie gefällt Euch allen die Dynamik der Hauptpaare bis jetzt? Taekook und Namjin sind komplett. Was haltet ihr von ihnen? Außerdem ist das nächste Kapitel ein weiteres Namjin-Spaß-Kapitel, aber ich werde ein weiteres Mitglied der Bande vorstellen. Ich frage mich, wer das wohl sein wird? Lasst es mich in den Kommentaren wissen.
Und gebt dem Ganzen viel Liebe. So wie ihr es bereits tut. Ich bin einfach ... sprachlos. Die Menge an Liebe und Unterstützung, die ihr dieser Geschichte entgegenbringt, ist einfach so *Adjektiv einfügen*, dass ich nicht weiß, was ich damit anfangen soll. Dieses Kapitel ist nur dank euch. Ich habe gerade heute die beste Nachricht von einem Mitleser gelesen. Und durch ihre Worte fühlte ich mich belebt und inspiriert. Daher dieses Kapitel. Erledigt in ein paar Stunden. Im Vergleich zu den letzten, die jeweils fast eine Woche gebraucht haben.
Also lassen Sie mich Ihre Gedanken wissen und genießen Sie dieses Kapitel voller einer meiner Lieblingsinteraktionen.
Anmerkung des Übersetzers:
Originalarbeit von: @LifeOfRed
Basierend auf dem Gang AU von : @marietb_
Übersetzt von: @Miss_FiLi