Chapter 13: She Wants Chen Jin’an Dead!
Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Vila keluarga Ming tetap terang benderang hingga larut malam.
Di sofa ruang tamu, beberapa tetua dari cabang keluarga Ming duduk. Beberapa dari mereka merokok, sementara yang lain hanya menundukkan kepala. Untuk waktu yang lama, tidak ada yang mengeluarkan suara.
Baru setelah Ming Zhicheng dan istrinya turun ke bawah, mereka semua bersemangat dan berdiri.
"Kalian semua, duduk."
Ming Zhicheng mengangkat tangannya, memberi isyarat agar mereka duduk.
Ming Lai, mengenakan piyama, saat ini berdiri di sudut lantai dua. Dia bersandar ke satu sisi, mencoba menguping.
Alasan pertemuan mendesak di lantai bawah adalah kembalinya Ming Qu yang tiba-tiba.
Sementara tuan tua itu masih hidup, dia tidak peduli dengan keberatan siapa pun, dan bertekad untuk menyerahkan keluarga Ming kepada seorang gadis kecil. Sekarang setelah dia pergi, orang yang telah hilang selama dua tahun tiba-tiba muncul kembali. Mengatakan bahwa ini aneh akan meremehkan.
Ming Lai tidak mendengarkan lama. Saat dia berbalik, kembali ke kamarnya, dia melirik kamar tamu tempat Ming Qu menginap.
'Gadis terkutuk, kita akan lihat betapa beruntungnya kamu!'
Ming Qu baru saja mandi dan memegang komputernya untuk membolak-balik dokumen di tempat tidurnya.
Dia memindai semua aset keluarga Ming yang diperoleh dalam beberapa tahun terakhir, serta perinciannya.
Saat itu, ketika dia dikirim ke pedesaan, dan cukup beruntung bertemu dengan seorang guru yang terampil. Di sanalah dia belajar berbagai macam keterampilan. Dia tidak menyangka bahwa di tahun-tahun berikutnya, dia harus mengandalkan keterampilan itu untuk mendukung tidak hanya dirinya sendiri, tetapi Kakek Niu, yang tinggal bersamanya.
Dia tidak menyadari bahwa itu sudah sangat terlambat.
Ming Qu mematikan komputernya dan mematikan lampu, tetapi dia tidak merasa mengantuk sama sekali.
Dia tidak lagi di Prancis dan sekarang harus menghadapi seluruh keluarga Ming. Meskipun mereka adalah orang tua kandung dan kerabat darahnya, tidak ada jaminan bahwa mereka tidak akan mencoba membunuhnya lagi.
Ming Qu berbalik, menatap langit malam di luar jendelanya. Dia menghela nafas dengan lembut. Baru saja dia akan menutup matanya, ada ketukan lembut di pintu. Dia mendengar suara tertahan Ming Lai.
"Ming Qu, apakah kamu tidur?"
Dia akan duduk ketika sebuah pikiran tiba-tiba membeku di tempatnya, dan dia tidak berani bersuara.
Orang di luar pintu tidak mengetuk lagi.
Ming Qu berbaring dengan tenang. Saat dia menutup matanya, suara kunci yang dipetik bisa terdengar dan pintu perlahan didorong terbuka.
Dia berpura-pura tidur, tetapi tubuhnya tegang. Dia dalam siaga tinggi.
Dia berpikir bahwa orang itu akan menyalakan lampu. Sebaliknya, mereka menyelinap ke dalam ruangan, bergerak dengan tenang.
Ming Qu melihat peluang.
Ming Lai sekarang berada di dekat tempat tidur. Ming Qu melompat, mengangkat kakinya untuk memberikan tendangan yang kuat. Dia melanjutkan serangannya, tidak memberi gadis lain kesempatan untuk berteriak.
Setelah pertarungan, lampu di ruangan itu menyala.
Dia memandang Ming Lai, yang telah dipukuli hingga hitam dan biru, terbaring terengah-engah di tanah.
Ming Qu terdiri. Dia membungkuk dan mengambil tali nilon yang dipegang Ming Lai. Dia kemudian menutupinya dengan selembar kain. Mengunci pintu di belakangnya, dia turun melalui jendela.
Keesokan harinya, tepat saat matahari terbit, dia kembali, naik kembali sekali lagi melalui jendela.
Ming Lai sudah bangun. Sebuah ide terbentuk di kepalanya saat Ming Qu dengan cepat berganti ke piyamanya. Berpura-pura baru saja bangun, dia membuka pintu, meninggalkan ruangan.
Di ruang tamu di lantai bawah, seorang dokter berjas putih sedang mengoleskan obat pada luka Ming Lai.
Dia melihat Ming Qu saat dia berjalan menuruni tangga. Dia menunjuk ke arahnya, menggeram penuh kebencian, "B * tch, tunggu saja!"
Ibu Ming, yang telah duduk di samping, melihat ini. Dia mengangkat tangannya dan memukul Ming Lai. Dia memarahinya dengan lembut, "Lai'er, apa yang kamu lakukan!"
Meskipun Ming Lai sangat marah, dia masih khawatir Ming Qu akan mengungkapkan apa yang dia coba lakukan tadi malam.
Tanpa diduga, Ming Qu tidak pernah menyebutkannya sama sekali, dan bahkan meminta maaf atas kecerobohannya.
Konflik antara kedua saudara perempuan itu tampaknya untuk sementara diselesaikan, namun mereka berdua mengerti bahwa permusuhan di antara mereka semakin besar.
Di hari-hari berikutnya, Ming Qu akan menjelaskan bahwa kepergiannya karena dia diculik oleh orang asing di tengah malam. Tidak mudah baginya untuk menemukan jalan kembali.
Dia tahu bahwa tidak mudah untuk meyakinkan yang lain, tetapi dia bersikeras bahwa itu benar.
Ming Zhicheng menatap istrinya, keduanya menghela nafas lega.
Bagaimanapun, dia sudah menjadi kepala keluarga Ming. Bahkan dengan kembalinya dia, dia tidak akan menimbulkan banyak ancaman. Bagaimanapun, dia masih anaknya, dan toh tidak akan bisa lagi menimbulkan banyak masalah.
“Bagus kalau kamu baik-baik saja. Ayahmu dan aku khawatir. Saat itu, ketika kamu tiba-tiba menghilang, kami mencari di seluruh kota. Ada pedagang manusia yang merajalela pada saat itu. Kakekmu meninggal karena kesedihannya.”
Saat menyebut tuan tua itu, Ming Qu tanpa sadar mengepalkan tinjunya.
"Apakah begitu? Kakek…"
Senyum Ming Qu memudar menjadi kesedihan.
Dari seluruh keluarga Ming, tuan tua adalah yang paling berharga baginya. Dia tidak menyangka kematiannya karena dia.
"Suatu hari, aku akan pergi memberi hormat kepada Kakek."
Dia mengendus dan menghibur dirinya sendiri.
Ibu Ming mendekatinya dan menepuk punggungnya, menghiburnya.
"Baik. Sekarang setelah kamu kembali, kami merasa lebih nyaman. Di masa depan, bekerjalah dengan kakak perempuanmu dan bantu ayahmu mengatur segalanya di keluarga Ming. ”
"Ya, Bu, aku akan mencoba yang terbaik untuk menjadi luar biasa seperti Kakak."
Sebelum kembali ke China, dia telah menyelidiki Ming Lai.
Dia memiliki gelar master di bidang Keuangan, dan karena itu, dia pandai mengelola uang. Orang-orang seperti dia biasanya cerdas dan sulit untuk dihadapi. Dilihat dari tindakannya malam itu, bagaimanapun, tampaknya Ming Lai tidak sepandai kelihatannya.
“Ayah, Bu, Jin'an mengajakku makan malam.”
Ming Lai, yang telah diam selama beberapa hari, turun membawa tasnya bahkan tanpa melirik Ming Qu.
Chen Jin'an adalah tunangan Ming Lai. Ini adalah pria yang menginjak bahunya dan menendangnya dari tebing saat itu.
Ming Qu tampak tenang di permukaan ketika dia mendengar namanya, tetapi hatinya bergolak dalam kemarahan.
Chen Jin'an... Dia ingin dia mati!
Chapter 14: Don’t Fight With Your Sister
Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Ming Lai bangkit dari sofa dan hendak pergi ketika dia tiba-tiba berkata, "Kamu benar-benar beruntung kamu tidak mati di luar!"
Suasana di ruang tamu tampak membeku. Itu mencekik.
Ming Qu mengangkat alisnya, melengkungkan bibirnya.
“Terima kasih kepada Tuhan yang menjagaku.”
Dia melihat orang tuanya saling bertukar pandang dari sudut matanya. Dia tidak bisa membaca ekspresi mereka.
Keluarga ini benar-benar tidak memiliki niat baik!
“Baiklah, kita semua adalah keluarga. Tidak perlu berbicara omong kosong.”
Setelah beberapa lama, Ming Zhicheng angkat bicara, memecahkan kebuntuan.
Ming Lai masih belum puas. Sebelum pergi, dia menatap Ming Qu dengan tajam.
Di permukaan, Ming Qu tampak seolah-olah dia tidak peduli, tapi di dalam hatinya, dia sudah merencanakan beberapa bentuk pembalasan untuk membalas permusuhan Ming Lai.
Keesokan harinya, dia hendak meninggalkan rumah ketika dia menabrak Ibu Ming di lantai bawah.
Ketika Ibu Ming melihat bahwa dia berpakaian lengkap, dia menjadi curiga.
“Kamu baru saja kembali. Kemana kamu pergi?"
“Untuk bertemu seorang teman.”
Mata Ibu Ming dipenuhi dengan penghinaan saat dia menilai dirinya.
Seolah-olah dia berkata, "Bagaimana kamu bisa punya teman ketika kamu baru saja kembali ke Kota Tong?"
Ming Qu tidak memedulikannya. Dia tersenyum sopan sambil berjalan pergi.
Saat dia sampai di pintu masuk, dia mendengar nada tidak ramah Ibu Ming.
"Ingatlah siapa dirimu. Jangan pernah bertengkar dengan kakakmu.”
"Pertarungan? Ck!”
Mata indah Ming Zhicheng berputar saat dia hanya bisa mencibir.
Dia mendorong membuka pintu dan menuju keluar, menghindari tatapan tajam Ibu Ming.
Tidak ada yang tahu siapa yang dia temui. Malam itu, bagaimanapun, sebuah mobil mewah menurunkannya.
Ming Zhicheng kebetulan baru saja pulang kerja. Ketika kedua mobil itu berpapasan, dia bingung. Memasuki ruang tamu, dia melihat Ming Qu menuju ke atas, sementara Ming Lai belum kembali.
Suasana di restoran itu menindas saat makan malam.
Mata Ayah Ming tertuju pada Ming Qu, seolah mencoba melihat menembus dirinya.
Di sisinya, Ibu Ming menyenggolnya.
Ayah Ming berseru, "Ming Qu, apakah itu temanmu barusan?"
"Iya."
“Bagaimana kalian bertemu?”
Ming Qu, yang sedang menikmati makanannya, berhenti sejenak saat dia menatapnya.
Orang-orang ini tidak memiliki hak untuk mengetahui segala sesuatu tentang dia. Anak-anak lain bergantung dan percaya pada orang tua mereka, tetapi Ming Qu tidak pernah berani mengandalkan miliknya.
“Teman apa yang bisa dia dapatkan? Selama pesta ulang tahunmu, dia menarik perhatian semua tuan muda.”
Limusin yang mengantarnya kembali juga telah dilihat oleh Ibu Ming.
Di mata mereka, Ming Qu hanyalah seorang gadis kecil yang telah kembali dari pedesaan. Dia tidak pernah dikaitkan dengan tuan muda dan sosialita dari masyarakat kelas atas.
Sampai sekarang, keluarga Ming memegang kekuasaan paling besar di Kota Tong. Tidak ada gunanya membesarkannya.
"Bu, bukankah kamu ingin aku dan kakak perempuan membantu ayah mengelola Keluarga Ming?"
Pertanyaan mendadak Ming Qu jelas mengejutkan pasangan Ming.
Dia jelas tidak bermaksud dengan kata-kata itu.
Sekarang setelah diungkit lagi, ekspresi Ibu Ming berubah masam.
Setelah jeda yang lama, kata-katanya menjadi sedingin es, “Ingat siapa dirimu. Jangan pernah bertengkar dengan kakakmu.”
Pada saat itu, Ming Qu tiba-tiba merasa ada yang tidak beres.
Dia tidak tahu apa itu.
Tidak sampai suatu hari, ketika dia mendengar dua pelayan keluarga Ming dalam diskusi tentang apa yang terjadi tahun itu, dia akan mengetahui bahwa dia tidak dilahirkan dari Ibu Ming.
Sejak saat itu, sisa-sisa kecil dari ikatan keluarga apa pun yang dia bagi dengan Ibu Ming benar-benar menghilang.
Cinta keibuan yang dia cari selama bertahun-tahun ternyata tidak lebih dari ilusi.
Memang benar bahwa saat itu, dia telah dibuang ke toilet ketika dia lahir, tetapi pelakunya bukan ibunya sendiri. Pada hari itu, ibu kandungnya telah meninggal dunia.
Selama beberapa hari berturut-turut, Ming Qu mengunci diri di kamarnya.
Jika dia tidak mempertanyakannya, dia masih akan menjadi nona kedua dari keluarga Ming. Dia masih akan menjalani kehidupan mewah, menyandang gelar sosialita.
Jika dia kehilangan semua kesopanan, itu akan menjadi pemandangan yang berbeda.
Dia tidak takut. Akan sedikit sulit untuk berurusan dengan keluarga ini sekali lagi.
Ming Qu menyesuaikan kembali keadaan pikirannya, dan pura-pura tidak tahu apa-apa. Dia mempertahankan ekspresi polos di wajahnya.
Ming Lai tidak menyukai perilakunya, dan dia tidak ingin apa-apa selain mengusirnya secepat mungkin. Akan lebih baik jika dia tidak pernah kembali.
Untuk mencapai hal ini, pasangan ibu dan anak ini memikirkan ide yang bagus.
***