WHEN WE FLY Traducción | Omeg...

By -Valdedrama

11.8K 1.8K 638

"¡Este niño! Va a ser un alfa, ¡puedo sentirlo!". "¡Sí, como el alfa más duro que jamás haya existido!". Daic... More

Capítulo 1: Callejón callejero
Capítulo 2: El nido del cuervo
Capítulo 3: Vadeando en aguas poco profundas
Capítulo 4: Bocas que alimentar
Capítulo 5: El Trauma en Verde (Parte I)
Capítulo 6: El Trauma en Verde (Parte II)
Capítulo 7: Secretos de verano
Capítulo 8: Día de lavado
Capítulo 9: El Trauma en Verde (Parte III)
Capítulo 10: Un mal menor
Capítulo 11: Alas cortadas
Capítulo 12: Cuando volamos, volamos juntos
Capítulo 13: La jaula del pájaro
Capítulo 14: Sangre por belleza
Capítulo 15: Engranajes giratorios
Capítulo 16: El calor del momento
Capítulo 17: La marca de la bestia
Capítulo 18: Cuando cae la última flor
Capítulo 19: Amigo o enemigo
Capítulo 21: Punto de ebullición
Capítulo 22: La reunión de las mareas
Capítulo 23: Fugitivos de los sin ley
Capítulo 24: "Querido Shouyou"
Capítulo 25: Un día salvaje
Capítulo 26: Daichi
Capítulo 27: Kei
Capítulo 28: Koushi
Capítulo 29: Ryuunosuke
Capítulo 30: Yuu y Asahi
Capítulo 31: Tadashi
Capítulo 32: Tobio
Capítulo 33: Reparación de puentes
Capítulo 34: La llamada
Capítulo 35 : La última risa
Epílogo

Capítulo 20: Cena con el Don

252 45 11
By -Valdedrama

Un agradable tarareo llena el baño de abajo. Los residuos de vapor del agua caliente permanecen en el aire, y el rocío del ambientador de vainilla hace que la atmósfera se sienta positivamente divina. Levantando el espejo de mano al nivel de los ojos, Tooru juguetea con su cabello seco. Su encantador reflejo le devuelve la mirada y le guiña un ojo. Luego mira hacia el espejo sobre el lavabo y se guiña el ojo de nuevo por si acaso.


"¿Qué estás haciendo?".


Inclinando el espejo en su mano, ve a Hajime junto a la puerta del baño.


"Me sorprende que tu ceño fruncido no haya hecho añicos mi espejo de mano, Iwa-chan", canturrea. "Una mejor pregunta sería ¿qué estás haciendo tú, hm? Entrar donde su líder sin llamar. No estabas tratando de atraparme desnudo, ¿verdad?".


Hajime pone los ojos en blanco. "Llamé. Simplemente no respondiste".


"¿Lo hiciste? Oopsie.


Avanzando más, Hajime cierra la puerta detrás de él. "No respondiste mi pregunta".


"Se llama autocuidado. No muchos pícaros parecen entender el concepto".


"Puedo ver eso. Me refiero a por qué estás... —hace gestos de arriba a abajo por su cuerpo— ¿vestido como si estuvieras a punto de salir?".


"Porque lo estoy".


Tooru vuelve toda su atención a su espejo. Él frunce el ceño ante las suaves bolsas debajo de sus ojos. Hubo un incendio a una cuadra de la casa anoche. Las sirenas los mantuvieron despiertos hasta bien entrada la madrugada.


Volver a familiarizarse con el Bajo Tokio ha sido un ajuste. Incluso después de todos estos meses, Tooru todavía se está recuperando del choque cultural.


Hajime cruza los brazos sobre el pecho. UH oh. Tiene la mirada de asesino en su rostro otra vez.


Tooru tuerce. "Una vez me dijiste que querías tener una novia omega y una familia algún día. ¿Cómo vas a hacer eso cuando cambie el viento y esa mirada se adhiera permanentemente a tu rostro, Iwa-chan? Las fotos de la boda no son baratas, ¡y terminarás arruinando todas las fotos en las que estés!".


El ceño se profundiza en algo siniestro, y su mano derecha marcha detrás de él para alborotar su cabello. "¡No! ¿Sabes cuánto tiempo paso en mi cabello?".


"Demasiado tiempo. Ahora dime adónde vas".


Tooru hace un puchero, salvando su desordenado cabello lo mejor que puede. "No puedo decírtelo. Es alto secreto".


Él arquea una ceja. "¿Cuándo me has ocultado un secreto?".


"Es un hábito en el que tengo que empezar a entrar, aparentemente".


"¿Qué fue eso?"-


"Nada".


Hajime se apoya contra la pared, mirándolo con cuidado. "Y si..." dice lentamente "... ¿Y si no regresas? ¿Cómo se supone que voy a saber si estás bien?".


"Aw, Iwa –chyannn, ¡eres tan lindo cuando te preocupas! ¡Quizás haya esperanza para ti después de todo!".


Se pone rojo en la cara. "¡Deja de evitar mis preguntas!".


"No hay necesidad de temer. Te enviaré actualizaciones a lo largo de la noche si te da tranquilidad".


"¿Y si te encuentras en peligro?".


Te enviaré la señal.


El reconocimiento pasa por la expresión de Hajime. Hace mucho tiempo, a su manada se le ocurrió una serie de frases para comunicarse en caso de que no pudieran hablar abiertamente sobre algo. Ha sido útil bastantes veces. Particularmente cada vez que Shiratorizawa está mirando por encima de sus hombros, olfateando cualquier cosa que pueda volver a meter a Seijoh en problemas.


"¿Cuándo debería esperarte de vuelta?" Hajime lo sigue hasta la puerta principal una vez que termina de prepararse. Tooru desliza sus pies en un par de zapatos de vestir y ajusta su bufanda.


"Unas pocas horas. Si no sabes nada de mí alrededor de las cuatro, tienes mi permiso para entrar en pánico".


Atrevido de tu parte asumir que te estaré esperando.


"No estás engañando a nadie, Iwa-chan". Tooru le guiña un ojo justo antes de salir a la gélida noche.


Es realmente desconsiderado de su parte organizar esto en medio de la noche en enero. Disculpen, señores, pero ¿han oído hablar de una cosa poco conocida llamada hipotermia? La nieve cae ociosamente del cielo ennegrecido, aterrizando delicadamente en su cabello y sus pestañas. Aunque la calle en la que viven está bien iluminada, solo enfatiza el aislamiento total que trae la oscuridad.


Bocanadas de niebla se desvanecen en el aire cuando mira hacia la casa por encima del hombro.


Tooru está lejos de ser optimista. Su destierro al Bajo Tokio había dejado un regusto amargo que aún persiste hasta el día de hoy. Pero él dirá esto: el resultado de su castigo podría haber sido mucho peor.


Todos los barrios del Infierno son una mierda, pero la que era su casa está en un barrio menos mierda que los demás. Los callejeros no vagan por las calles. Las casas son pequeñas, pero tolerables. Hay menos grietas en la acera. Había cerca una tienda de donas que no estaba cubierta de graffiti. Su casa tiene un segundo piso y tres dormitorios, dos baños y un garaje, que es mucho más que esa caja de juguetes de un apartamento que Karasuno solía llamar 'hogar'. Todavía no tiene nada que ver con su hogar en el Medio Tokio (aún se refieren sus compañeros de manada como su hogar real, como si su residencia en el Bajo Tokio fuera temporal); pero es algo, al menos.


¿Cuál sería la peor parte del Bajo Tokio?
él se pregunta.


¿Los adictos al crack? Hm. Sus aullidos en las primeras horas de la mañana son un poco molestos, pero se mantienen fuera del camino de Seijoh.


¿Las tasas de crimen?
También es un inconveniente, pero su sistema de seguridad aún no les ha fallado.


No, cree que lo peor del Bajo Tokio es lo feos que son todos. Lo que es peor es que la mayoría de ellos ni siquiera serían feos si hubieran nacido en cualquier otro lugar. Podrían tener buenos dentistas, buenas peluquerías, buenas tiendas minoristas; si tan solo fueran más ricos.


El otro día fue a buscar un humectante de calidad y el cajero le lanzó una mirada como: "¿No tienes cosas mejores en las que gastar tu dinero?".


Brusco. ¡Ese cajero podría haberse beneficiado de un poco de crema hidratante si supiera cómo deletrearlo!


El camino hasta la puerta le lleva media hora. Claro, podría haber conducido, pero desde que Shiratorizawa dejó de financiarlos, tienen poco dinero para la gasolina. Preferiría que se gastara haciendo que Hajime fuese a trabajar y regresara.


Un automóvil lo espera cuando sale por el otro lado hacia el centro de Tokio. Ah, es bueno estar de vuelta donde pertenezco. Se desliza en el asiento trasero.


Sus ojos se cruzan con los color avellana en el espejo retrovisor.


"Ha pasado un tiempo, Alley Cat".


"Lo ha hecho, Demon Sharpshooter-san".


"¿Te hice esperar?".


Kuroo resopla. "Unos veinte minutos".


Cruzándose de brazos, se acomoda contra los lujosos asientos de cuero. "Pagar para traerme aquí tan tarde en la noche".


El reloj digital del automóvil marca las 23:45.


"¡Tú eres el que estuvo de acuerdo!".


"¡Estaba siendo educado!".


Sawamura le sonríe desde donde está sentado en el asiento del pasajero. "Gracias por aceptar reunirte con nosotros".


"Lo que sea". Le saca la lengua al líder de Karasuno, no, ex -líder de Karasuno.


Kuroo los lleva a un bar. Tiene una temática marina, pero no hay mariscos en el menú de comida. Tooru hace una mueca a la placa de pez espada en la pared sobre la barra mientras el líder de Nekoma ordena una ronda de bebidas.


"Podría haberte llevado a un bar mucho mejor", dice Tooru con petulancia.


"Mala suerte. Nunca nos diste ninguna recomendación", bromea Kuroo.


Tooru solo había tratado con el líder de Nekoma un puñado de veces. Su trabajo, en su mayor parte, consistía en administrar las manadas rebeldes de su propio territorio, por lo que el West Side rara vez se tenía en cuenta. Oye hablar más a menudo de Kuroo Tetsurou. En South Side, Tooru es el mejor francotirador del arsenal de Ushijima. En West Side, sin embargo, Kuroo ostenta el mismo título. 'El Gato Callejero', lo llaman los pícaros del South Side, por su gracia, astucia y ojos extrañamente hipnóticos.


"Fue un gran favor pedirme que viniera aquí", le dice a Sawamura mientras el cantinero pone botellas de cerveza en la mesa entre ellos. "Si la noticia llega a Shiratorizawa, también puedo llamar a mi abogado y escribir un testamento. Pobre Iwa-chan se quedará con todas esas bocas que alimentar.


"Lo sé", Sawamura sonríe culpablemente. "Me siento personalmente responsable de tu situación actual..."


"¡Como deberías! ¡Todavía estaría viviendo aquí en el centro de Tokio si no hubieras venido a mendigar a mi puerta!".


Sawamura se inclina y se disculpa. Tal como lo había hecho el año pasado después de que todo se vino abajo.


"Ya te lo dije, no acepto tus disculpas". Está bien, eso no es del todo cierto. La primera vez que Sawamura vino a disculparse, fue frente a toda su manada. Rechazó la disculpa, y luego Hajime le dio una patada en las costillas y lo obligó a aceptarla.


"¡Pero eso no cuenta!".


"Te prometí entonces que haría las cosas bien, por eso te he invitado a reunirte con nosotros esta noche. Lo que estoy a punto de revelar te involucra a ti también".


Tooru toma un trago de su cerveza y se recuesta en su asiento. "Yo decidiré si me involucra o no. Adelante entonces, explícate. Ya he perdido suficiente tiempo contigo".


"Se trata de la Reunión de las Mareas. Desde que Tetsurou me lo mencionó, hice todo lo posible para recopilar la mayor cantidad de información sobre la próxima reunión en mayo. He aprendido algunas cosas que podemos usar a nuestro favor".


Se inclina hacia adelante con interés. "¿La reunión de las mareas, dices?".


Sawamura asiente. "Desde que Ushijima ha estado en el poder, nunca ha hecho un trato con ninguno de los otros líderes, pero este año va a ser diferente".


"¿Él va a hacer un intercambio?" explica Kuroo.


 "Sí. Y sé lo que va a proponer".


"¿Él te lo dijo?" Tooru se queda boquiabierto.


Sawamura sonríe y asiente. "Hice un pequeño trato por mi cuenta: si ganaba el torneo de invierno, él respondería todas y cada una de las preguntas que le hiciera la próxima vez que cenáramos juntos".


Kuroo deja escapar una carcajada, golpeando a su amigo en la espalda. "¡Bien jugado!".


"Eso fue un poco arriesgado", se queja Tooru.


Se había enterado de la victoria de Sawamura en el torneo. No estaba garantizado. Aunque Sawamura técnicamente no había colgado el cinturón, tampoco había estado entrenando para un torneo desde que tenía dieciséis años. Otros concursantes, incluso los mayores, tuvieron mucho más tiempo para prepararse. Pero Sawamura sigue siendo el Joven Gran Maestro, incluso después de haber estado fuera de servicio durante tantos años.


Sin embargo, tendría un costo. Él mira hacia abajo a la mano de Daichi. Cuatro dedos rotos y un tobillo torcido, según sus fuentes. Aparentemente fingió estar perfectamente bien hasta que aseguró su victoria. Si se supiera la gravedad de sus heridas, habría sido descalificado por la fuerza.


Ugh, el honor de Sawamura le disgusta.


Sawamura hace una mirada furtiva a su alrededor antes de bajar la voz. "Don Ushijima tiene la intención de hacer un intercambio con West Side".


"Él lo hace, ¿verdad?" Kuroo sonríe con picardía.


"Va a ofrecer Shouyou a cambio de territorio".


"Oh Ushijima, siempre has sido tan dolorosamente predecible.
Todos sabían desde el principio que el Don intercambiaría a Chibi-chan con alguien, y ¿por qué no ofrecerlo a uno de los mejores postores del mercado? Fukurodani está notoriamente carente de omegas".


Kuroo y Sawamura se miran intensamente. Entonces Sawamura afirma: "Y Don Bokuto va a aceptar el intercambio".


Espera, retrocede. ¿Qué tiene que ver todo esto conmigo? Tooru se queja. "Será mejor que no me hayas arrastrado hasta aquí solo para decirme eso. ¿como qué quieres? ¿Una palmadita en la espalda? ¿Una felicitación?".


"Don Bokuto va a aceptar el intercambio", reitera Sawamura, "pero solo si también consigue a Seijoh".


Tooru parpadea. "No eres serio".


"Lo soy". Sawamura le lanza una sonrisa. "Bokuto puede argumentar que cambiar territorio por un alfiler blanco es demasiado empinado, y que permitirle reclutar a uno de los francotiradores de Ushijima en sus filas hará que las cosas sean más justas".


"¡Él nunca morderá el anzuelo! ¡Se divierte demasiado al vernos sufrir a mí y a mi manada!".


El líder de Nekoma mira de reojo a Sawamura. "¿Y cómo sabes que Bokuto incluso estará de acuerdo?".


Soltando una risa falsa, el gran maestro pasa un brazo alrededor de Kuroo. "¡Porque vas a convencerlo de que diga que sí, por supuesto!".


"¡¿Qué?! Nunca accedí a...


El agarre de Sawamura en su hombro se aprieta, una sombra oscura pasa por su rostro. "Tetsuro. Este será un testimonio de nuestra larga amistad".


Kuroo hace pucheros. "¡Ay, ay! ¡No me das miedo! ¿Por qué querrías que este trato se llevara a cabo? Si Bokuto está de acuerdo... es posible que nunca vuelvas a ver a Shouyou".


Volviendo a su cerveza, la tristeza se filtra en la expresión del gran maestro. "Lo sé. Estoy apostando por ello".


"¿Por qué?" Tooru se sorprende a sí mismo con su arrebato. "Eres cercano a todos tus compañeros de manada, ¿no?".


Le duele admitirlo, pero Sawamura y Sugawara pudieron darle amor a Tobio donde Seijoh no pudo. Si pudieron adorar a alguien tan desagradable como él, seguramente reservarían los mismos sentimientos para todos sus otros compañeros de manada, especialmente para Shouyou.


"Shiratorizawa tiene puntos de vista estrictos sobre lo que debe y no debe ser un omega. Si Shouyou no cumple con su propósito previsto, temo por las consecuencias".


"Estás haciendo esto para salvarlo", se da cuenta Tooru.


Sawamura asiente.


"Daichi", dice Kuroo lentamente, "no puedo garantizar nada".


"Todo lo que quiero es que lo intentes".


"¿Te dijo qué territorio iba a pedir a cambio?".


"Shinzui".


 "¿Shinzui?" Kuroo frunció el ceño.


"¿Qué tiene de especial Shinzui?" pregunta Tooru.


Lo único que ha oído sobre Shinzui es que es un lugar agradable en el centro de Tokio.


"Un empresario en el favor de Ushijima está buscando comprar un área residencial y convertirla en un conjunto de apartamentos de lujo. El problema es que no puede convencer a los residentes de que abandonen sus hogares, por lo que espera que Ushijima pueda ser un poco persuasivo".


"Y no puede hacer eso ya que Shinzui está fuera de su jurisdicción", Kuroo finaliza el pensamiento.


Sawamura asiente. "Será un especulador una vez que se construya los departamentos, y el empresario estará en deuda con él para siempre por ello".


"Bokuto haría bien en rechazar la oferta", suspira Tooru. "Ushijima es un bastardo ambicioso. Su campaña para hacerse con el control de todos los territorios comienza aquí con este pequeño barrio. Pronto estará pidiendo porciones más grandes de la ciudad".


"Y todo por un alfiler blanco". Kuroo niega con la cabeza. "Nadie vale eso, ni siquiera Chibi-chan".


Sawamura se frota la barbilla, pensando mucho. "Los acuerdos se tratan de compromisos. En lugar de darle a Ushijima exactamente lo que quiere, ¿quizás Bokuto podría hacer el intercambio por algo más pequeño? Algo de lo que Ushijima aún puede beneficiarse, pero no lo suficiente como para que se sienta demasiado confiado".


"Si Ushiwaka quiere territorio, dale territorio", dice Tooru. "Pero no le des a Shinzui. Digo negociar por algún lugar en el Bajo Tokio del West Side".


"Un lugar del que Ushijima puede beneficiarse en el Bajo Tokio..." reflexiona Kuroo. "Cualquier lugar con distritos escolares está fuera de discusión, ya que complicará las cosas para los delincuentes que aún son menores de edad. Eso deja las fábricas y el distrito de luz roja".


"Perfecto", Tooru mueve las manos como si la respuesta fuera obvia. "Dale el barrio rojo de West Side a Ushijima. Por lo que escuché, Don Bokuto desprecia ese tipo de cosas de todos modos".


"Todavía genera muchos ingresos", murmura Kuroo. "No lo sé... Será una exageración, pero lo hablaré con Akaashi. Él podría pensar en algo que ni siquiera hemos considerado.


Akaashi Keiji, la mano derecha de Don Bokuto (y supuesto amante, pero no tiene forma de confirmar esos rumores). El hombre es solo un beta, pero se lo describe con el comportamiento y la lógica de un alfa. El Hombre Sombra, lo llaman los pícaros del West, South y East Side. Se dice que él es el verdadero cerebro detrás de la parte más vulnerable de West Side. Efectivamente, hace que Bokuto no sea más que una figura decorativa, aunque sería imprudente subestimarlo.


Revisan los detalles más finos con unas cuantas rondas de cerveza. En algún momento de la conversación suena el teléfono de Sawamura, pero el exlíder lo apaga sin comprobar quién es. A las tres en punto, Tooru recibe una llamada de Hajime, y ahí es cuando sabe que es hora de regresar.


"Bueno, Dai-chan, si todo va bien y de alguna manera logro salir de todo esto con la cabeza aún sobre mis hombros, reconsideraré aceptar tu disculpa", dice mientras se paran frente a la puerta que conduce al Bajo Tokio.


"Me encantaría escucharlo". Sawamura le ofrece la mano y Tooru la estrecha. "Si terminas en West Side, por favor cuida de Shouyou por mí".


Él resopla, metiendo las manos en los bolsillos. "¿Por quién me tomas, por una niñera?".


"Te veo en la reunión, Demonio," dice Kuroo desde el auto.


"¡Igualmente, Gatita!".


"¡Ew, no me llames así!".


Tooru se ríe y se despide con la mano, el ceño fruncido de Sawamura desaparece de la vista. ¡Tantas cosas en que pensar! Iwa-chan estará muy interesado en saber lo que ha aprendido.


Las palabras de despedida de Sawamura lo siguen en su solitario camino a casa. Intenta imaginar un escenario similar en su cabeza, donde se ve obligado a intercambiar a un compañero de manada para mantenerlo a salvo. No es que tenga las manos limpias cuando se trata de apreciar a cada compañero de manada que ha tenido. Tobio-chan tendría algunas cosas que decir si intentara contradecir eso. Pero piensa en Karasuno. Su vínculo, su amor mutuo. Quizás podría compararlo con su relación con Hajime: más cercana que la familia.


¿Podría alguna vez cambiar a Hajime...?


Bueno, él dijo una vez que haría prostituto a Hajime si se presentaba como un omega. ¿Con esos muslos? ¿Estás bromeando? ¡Los alfas estarían haciendo fila calle abajo!. ¿Pero dejar que Ushiwaka lo intercambiara? ¿Por territorio? Preferiría atragantarse con una rata muerta mientras se flagelaba.


Había angustia en los ojos del ex líder cuando habló de intercambiar a Chibi-chan. Como la de un hombre que entrega a su propio hijo. Tooru no es del tipo paterno. De hecho, odia a los niños. Es parte de por qué fue tan fácil dejar ir a Tobio-chan. Pero puede empatizar, solo un poquito.


El pasatiempo favorito de Ushiwaka es arruinar a la gente. Tooru sabe esto más que la mayoría. Es lo que mejor sabe hacer. Probablemente él también lo disfrute.


Pero ese bastardo ya le ha quitado suficiente. Que tome de otra persona por una vez.




"¿No vendrás a casa esta noche?" Koushi ajusta el teléfono contra su oído, los sonidos de gritos cortantes y puños golpeando el cuero en el fondo.


Tengo la reunión.


"Oh, eso es esta noche, ¿verdad?" Lo había olvidado por completo. "¿Qué les dijiste a los demás?".


"Solo que iba a beber con Onikoube".


"Ah, bueno, ten cuidado, ¿ne?".


"Voy a".


Koushi se muerde el labio inferior. Voy a cenar con Ushijima esta noche.


Hay una pausa, luego: "¿Otra vez?".


"Sí".


Otra pausa. "OK. Déjame saber como va".


"Voy a".


"Bien. Tengo que irme. Creo que Noya se está tomando su autoridad demasiado en serio".


Koushi se ríe. "OK. Te amo".


"Yo también te amo".


Hay un dolor sordo que persiste después de colgar. Mira fijamente su teléfono. Han pasado tres meses y veinticinco días desde que él y Daichi terminaron, pero nunca dejaron de decir 'te amo'. Al principio fue casi doloroso decirlo, ya que su relación se ha reducido a solo palabras y nada más. Koushi pensó que sería más fácil con el tiempo. Como empezar una nueva rutina.


Pero estaba equivocado. Duele tanto como la primera vez.


"¿Sugawara?" Se vuelve hacia Shouyou. El pelirrojo está sentado en el escritorio haciendo su tarea. "¿Está todo bien?".


"Perfecto. ¿En qué pregunta estábamos? mira por encima de Shouyou y hunde sus dedos en sus rizos color albaricoque. "Ah, pregunta quince. Ya has escrito este kanji antes. ¿Te acuerdas?".


Shouyou le tuerce la cara. "¿Yo creo?".


"Aquí, déjame mostrarte el orden de los trazos de nuevo".


Koushi ayuda a enseñar a Shouyou hasta que llega Shirabu y le recuerda al joven omega que ponga la mesa. Besa al chico en la mejilla antes de irse y luego revisa su guardarropa para encontrar algo para esta noche. Waseda lo organizó para que todos sus trajes y kimonos más finos se seccionen en un área, mientras que el resto podría usarse para el trabajo o para ropa informal.


Se conforma con un simple kimono azul bebé y un haori a juego, con un obi de color claro para unirlo todo. El tono amarillo complementa su gargantilla.


Un golpe lo sobresalta mientras ajusta su alfiler en el espejo del tocador. "¡Adelante!".


Semi aparece, sus cejas arqueándose ante su apariencia. "¿Llevas puesto un kimono hoy?".


Koushi se sonroja y se encoge de hombros. "Pensé en cambiar un poco las cosas. ¿Es demasiado?".


"No, te ves...". Semi frunce el ceño como si tratara de encontrar una palabra que no pise los dedos de los pies "... agradable".


Koushi tose para ocultar su risa. "Gracias".


"¿Estás listo?".


"Solo voy a aplicar un poco de maquillaje. Te veré abajo en cinco".


Se encuentra con Yuu y Ryuunosuke en su camino hacia abajo. El beta calvo silba y le da una palmada en el hombro. "¡Mírate todo emperifollado y hermoso!".


Él rueda los ojos. "Tengo que verme 'bonito' esta noche, palabras de Ushijima no las mías".


"¡Pero siempre eres bonito, Sugawara!" Yuu exclama.


Ryu frunce el ceño ante la mención de El Don, pero ve a Oohira junto a las escaleras y lo piensa dos veces antes de decir algo difamatorio. Koushi se despide, saluda a Goshiki y Shouyou en el comedor y luego sigue a Semi por la puerta. Justo cuando está a punto de cerrarla detrás de él, los ojos de Semi se posan en su cuello y parpadea.


"Ah, lo olvidé. El Don no te quiere con gargantilla esta noche".


Las cejas de Koushi se disparan. "¿No? Muy bien, entonces, ¿tienes la llave?".


Semi asiente y lo ayuda a quitárselo. En lugar de dárselo, el alfa se lo guarda.


La cena con Ushijima transcurre sin problemas.


De todos los de Karasuno, Koushi es el que más a cenado con El Don. Comenzó con solo una noche a la semana y evolucionó a tres a principios de enero.


Conversan sobre una variedad de cosas: temas casuales como el trabajo o el clima y, a veces, temas personales como Karasuno y sus amigos (aunque cada vez que se desvía en esa dirección, él hace todo lo posible por redirigirlo). Koushi personalmente prefiere que no hablen en absoluto, pero cuando Ushijima intenta conversar, le sigue la corriente.


"Te ves hermoso esta noche", le dice Ushijima justo cuando Kawanishi está limpiando la mesa. "El kimono fue una buena elección".


"Tienes que agradecer a Waseda por eso".


"Solo lo mejor para mis compañeros de manada".


Su estómago se revuelve. Nunca ha visto a Ushijima como compañero de manada, y probablemente nunca lo hará.


Aplanando las arrugas inexistentes en su regazo, Koushi se aclara la garganta. "¿Debería comenzar a usarlos en cada cena entonces?"


"No", dice Ushijima después de pensarlo un momento, las comisuras de su boca se tuercen hacia arriba. "Solo en ocasiones especiales".


"¿Es esta noche una ocasión especial, verdad?".


"Yo diría que sí".


"¿Por qué?".


Ushijima se vuelve hacia sus guardaespaldas. "Hoshiumi, Hirugami, déjanos".


Los hombres de traje negro lo miran con extrañeza mientras se van, ninguno dice una palabra. La inquietud se hunde cuando se da cuenta de que son solo ellos dos. No puede recordar un momento en el que haya visto a Ushijima sin sus guardias o sus compañeros de manada.


"Debe ser importante, si estás dispuesto a sentarte aquí solo sin vigilancia", Koushi expresa casualmente, pero sus palabras podrían interpretarse fácilmente como una amenaza. El cuchillo de mantequilla ha quedado abandonado en medio de la mesa. No es afilado, pero si el karate le enseñó algo, es que cualquier objeto puede ser mortal con la cantidad adecuada de fuerza.


"No estoy preocupado," responde Ushijima con aburrimiento. "Los mantengo cerca por costumbre. Como llevar un reloj de pulsera aunque no lo necesites".


"Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. Ser uno de los hombres más odiados de San Tokio volvería paranoico a cualquiera".


"¿Más odiado? No estoy de acuerdo". Hace girar el vino en su copa. Un hábito que hace cada vez que está contemplativo. "Para lograr tal cosa, tendrías que ser una figura pública, alguien conocido y reconocible, como un político o una celebridad. Yo no lo soy".


"Está bien. Tienes más en común con Boogey Man que con una celebridad".


Ushijima se ríe. "Supongo que sí".


"¿Es por eso que enviaste a tus hombres entonces, para que discutiéramos las filosofías de la fama y el odio?".


"¿Eso suena aburrido?".


"No necesariamente aburrido".


"OK entonces". Ushijima se recuesta en su silla y se afloja la corbata. "Mi próxima rutina llegará pronto. Probablemente en las próximas dos semanas".


"Hm, ¿y qué jailbait tendrás esta vez, Goshiki o Shirabu?" Ni siquiera trata de ocultar su propio desdén.


"Cumplieron bien su propósito, pero no serán ellos los que necesitaré".


Koushi capta el tiempo pasado y su dedo se mueve hacia el cuchillo de mantequilla. "¿A quién vas a tener entonces?".


"Ha llegado el momento de establecerme con una pareja adecuada. Alguien que será mi apoyo y cargará a mis hijos algún día".


Traga dolorosamente. El silencio se prolonga lo suficiente como para que las lágrimas pinchen las comisuras de sus ojos. "Ushijima", dice en voz baja, "no soy yo, ¿verdad?".


El alfa asiente. Koushi inhala con fuerza.


"¿Por qué? Eres uno de los hombres más poderosos de esta ciudad. Podrías tener cualquier omega que quieras, y muchos estarían encantados de tenerte. Podrías tener un modelo, un actor o... o cualquiera". ¡Cualquiera menos yo, por el amor de Dios!


"No tengo ningún interés en la belleza o la fama. Mientras cumplas tu propósito, no hay necesidad de que me moleste con nadie más".


"Yo... no entiendo".


"No creo que pueda ser más claro con mis intenciones".


Deliberadamente, y sin romper el contacto visual, Koushi se pone de pie. "Me gustaría irme ahora".


"No hemos terminado".


"Creo que lo hicimos".


"Siéntate".


Koushi no se va ni se sienta; solo se queda congelado en su lugar. "Hablas en serio, ¿no? ¿Quieres que sea tu compañero?".


"Sí".


"Yo... pero no puedo ".


"¿Por qué no?".


"¡Simplemente no puedo, está bien!"


"¿Es por Sawamura?"


La sangre de Koushi se hiela. Se recuesta en su asiento. "No, esto no tiene nada que ver con él".


"Bueno. Si fuera un problema, tendría una solución fácil".


Fijando a El Don con una mirada oscura, dice: "Nunca te amaré, Ushijima. Apenas puedo soportar estas cenas que tenemos juntos. No creo que hayas pensado en esto".


"¿Amor? ¿Quién dijo algo sobre el amor?".


Koushi mira hacia otro lado. "No seré tu compañero".


"No te estoy dando una opción".


Las patas de la silla de Ushijima crujen contra las tablas del suelo cuando él se pone de pie. Su estómago se revuelve cuando el alfa acecha alrededor de la mesa hacia él. Se dispara y gira, pero Ushijima lo agarra por el brazo y lo empuja contra la mesa. La fuerza lo hace caer hacia atrás, su cabeza estrellándose contra el vidrio.


Aturdido, pero aún consciente, arrebata el cuchillo de mantequilla junto a su oreja. Va a apuñalar a Ushijima en el ojo, pero El Don lo atrapa por la muñeca sin esfuerzo.


"Esperaba algo mejor de un cinturón negro", dice Ushijima, antes de usar su peso para sujetar sus muñecas a ambos lados de su cabeza.


Podría haberse liberado fácilmente. Todas esas clases de defensa personal que Sawamura le había dado deberían haber sido suficientes... podrían haber sido suficientes... pero no puede obligarse a moverse. Su corazón late en sus oídos y un bulto repugnante se aloja en la base de su garganta. De repente ya no está en el comedor de Ushijima. Está en la escuela, contra un escritorio, y la persona que se cierne sobre él es su profesor de física.


Ushijima se inclina hacia adelante, sus pechos se tocan, y ahí es cuando Koushi sale de su estupor y se retuerce tan violentamente como puede. Pero El Don está construido como un titán. No puede quitárselo de encima por mucho que luche.


"Mmm. Estoy un poco decepcionado", dice Ushijima. "Pensé que serías más obediente".


"¡Déjame ir!" Koushi llora.


"No es ningún problema. La obediencia se puede enseñar".


Sucede tan rápido que Koushi no tiene tiempo de detenerlo. En un momento, la cara de Ushijima se cierne sobre él, al siguiente, todo lo que ve es el techo mientras un dolor agudo le quema el cuello. No está seguro de lo que está pasando hasta que siente los dientes clavándose en su carne, un líquido tibio y pegajoso explota por todo su hombro.


Sus gritos resuenan violentamente contra los techos altos.


Un ardor corre por sus venas como el veneno de un vampiro. Sus músculos se bloquean y sus piernas tiemblan, su mandíbula se abre en estado de shock. Cada célula de su cuerpo se quema, como si Ushijima estuviera cambiando la estructura misma de su ADN. El Don mantiene sus dientes firmemente incrustados en su cuello, sus fuertes manos manteniéndolo inmovilizado en las caderas. Las lágrimas corren por el rostro de Koushi y tose y se ahoga, tratando desesperadamente de alejarse pero no puede.


La sangre mancha la boca y la camisa con cuello del alfa cuando retrocede. Sus grandes ojos se encuentran con los depredadores de Ushijima. La gravedad de la situación lo golpea en los pulmones y el estómago, y se enrosca en una bola sobre la mesa, con ambas manos sobre la herida sangrante.


No... esto no... cualquier cosa menos esto...


Algo tan denigrante que ni siquiera dejaría que Sawamura lo tuviera, y Ushijima simplemente...


"No vuelvas a desobedecerme", advierte el Don.


Koushi niega con la cabeza, sus hombros temblando.


"De ahora en adelante, te quedarás aquí conmigo. Haré que Eita y Taichi traigan tus
pertenencias".


"M-Mi manada..." gime.


"Nuestra manada," corrige Ushijima secamente.


"Ellos m-me necesitan".


"Todavía podrás verlos. Eres libre de invitarlos a cenar con nosotros algunas noches, con mi permiso".


Koushi permanece en su perorata. El sangrado se ha detenido, pero los latidos continúan. Es como si de repente estuviera flotando, como si su cuerpo no fuera suyo. Ya no se siente como si le perteneciera. Sino más bien, a alguien más, a Ushijima. Su corazón y su mente lo rechazan, lo detestan, pero su carne vibra por él.


Una vez que la quemazón retrocede, se queda vacío y exhausto. Sus miembros se sienten como plomo y sus párpados se caen. Solo está lo suficientemente consciente como para sentir que lo arrastran fuera de la mesa y lo levantan en un par de fuertes brazos. No mira, pero sabe que es Ushijima, porque su cuerpo le dice que lo es.


Está sumergido en agua caliente. No sabe cómo ni por qué, a él no le importa. A medida que siente que se hunde cada vez más en la inconsciencia, su último pensamiento grita como un grito en la noche lejana: ¿Le seguirá diciendo Daichi que lo ama, incluso ahora?




Shouyou garabatea los márgenes de su cuaderno de inglés, sus ojos se alejan de vez en cuando de las palabras extranjeras para mirar el reloj que se encuentra en un estante encima de él. La cena con la manada terminó hace dos horas. En su mayoría transcurrió sin incidentes, sin contar con la mano de Kageyama acariciando la parte interna de su muslo, pero nadie se dio cuenta. Cuando Koushi cena con Ushijima, por lo general ya ha regresado, pero por alguna razón llega tarde.


Una pequeña nota adhesiva cuelga de uno de los estantes de bolsillo junto a él. Es una nota que Sugawara le dejó una vez cuando aún se estaba recuperando de una cirugía.


"Lucha~ (también deja de dejar tus calcetines en el suelo, es asqueroso)"
y hay una versión chibi de sí mismo dibujada en la esquina debajo del mensaje. Es una nota intrascendente que es más un sermón que un estímulo, pero aun así lo hace sonreír.


Sus pensamientos se interrumpen cuando se abre la puerta. Se dispara con una gran sonrisa. "¡Sugawara! Bienvenido-"


Pero no es Sugawara quien entra en la habitación. Es Semi, junto con Kawanishi. Su rostro cae y se derrumba en su silla. "¿Qué es? Estoy ocupado haciendo mi tarea".


"No nos hagas caso, solo estamos aquí para llevarnos algunas cosas", dice Semi mientras abre las puertas del vestidor.


Está abrumado por la confusión mientras observa a los dos alfas sacar la ropa del armario de Sugawara y apilarla sobre la cama. "¿Qué estás haciendo?".


Tirando un montón de trajes, Semi dice: "Vamos a llevar las posesiones de Sugawara al apartamento de El Don".


Su estómago se hunde. "¿Por qué?".


"Sugawara ya no se quedará aquí. El Don quiere mantenerlo cerca.


"Ya no..." Le toma un minuto a Shouyou registrar completamente las palabras de Kawanishi. Cuando lo hace, sale volando de su silla tan rápido que cae de lado. Se aferra al brazo de Semi, clavando los talones en la alfombra para evitar que vacíe el armario. "¿Qué quieres decir? ¿Por qué no está aquí? ¿Está con Ushijima? ¿Por qué Ushijima lo necesita?


Semi lo sacude con el ceño fruncido. "Ve a terminar tu tarea. Esto no te concierne".


Pero Shouyou está asustado. Arrebata su teléfono de su escritorio y huye de la habitación, buscando frenéticamente en sus contactos el número de Sawamura. Suena... y suena... y suena, pero nadie contesta.


Maldice y luego llama al número de Sugawara solo para ver si contesta.


Pero solo va al correo de voz.


Si no puede ponerse en contacto con Sawamura o Sugawara, el siguiente al mando es Azumane. Corre por el pasillo y prácticamente se tira a través de la barandilla, gritando a través del salón, "¡Azumane! ¡Azumane! Algo le pasó a—" pero una mano le cubre la boca y un brazo se cierra alrededor de su cintura, tirando de él hacia el pasillo oscuro.


Él chilla y patea el aire, intentando arrojar a la persona de encima. Por el olor sabe que es Semi.


"¡Cállate la boca! Vas a causar un pánico innecesario —" gruñe el alfa en su oído.


—"Semi, ¿qué estás haciendo?" Semi se da vuelta. Shirabu está en la puerta de su dormitorio. Ni un momento después, Tsutomu aparece en la puerta de su propia habitación, asomándose para ver qué está pasando.


"No es nada. Vuelve a lo que sea que estabas haciendo —ordena Semi. Ninguno de los omegas se mueve. Esto sorprende incluso a Shouyou. Nunca ha visto a Shirabu o Tsutomu desobedecer a un alfa de Shiratorizawa. "No tengo tiempo para esto. Vuelvan a sus habitaciones y quédense allí".


Kawanishi emerge del dormitorio de Sugawara. "Hagan lo que dice, Kenjirou, Tsutomu. Esto no es algo que involucre a ninguno de ustedes".


Shouyou muerde la mano de Semi tan fuerte como puede y el alfa lo deja caer. Aprovecha esta oportunidad para darle un codazo en las costillas y grita: "¡Se han llevado a Sugawara!".


"Maldito pequeño—" Semi va a agarrarlo por el cabello pero él se agacha, corriendo para esconderse detrás de Tsutomu.


"¡Dijeron que Sugawara se está quedando con Ushijima ahora, y se llevarán todas sus cosas a su casa!".


Tsutomu mira a Shouyou, la confusión se transforma lentamente en horror. "¡¿Qué?!".


"Explícate". Shirabu da un paso en dirección a los alfas. "¿Qué negocios tiene El Don con Sugawara?".


"No te debemos nada", espeta Semi.


"Don Ushijima ha elegido al omega de Karasuno como su pareja. De ahora en adelante, él será quien lo ayude durante las rutinas y cargue a su prole cuando llegue el momento", afirma Kawanishi con total naturalidad.


"Pero él no puede—" entonces Shouyou se mete la mano en la boca. Casi dijo algo que no debería haber dicho. Ninguno de los alfas parece haberse dado cuenta.


Semi le lanza una mirada a Kawanishi y el alfa se encoge de hombros. De todos modos, lo habrían descubierto mañana. Cuanto antes termine esto, antes podremos volver a lo que estábamos haciendo".


"Su compañero", Tsutomu resuena huecamente.


La cara de Shirabu se tuerce. "¿Por qué no nos informaron sobre esto? ¿Por qué solo nos enteramos de esto después del hecho?".


"¿Necesito repetirme?" pregunta Kawanishi. "Esto no te concierne".


"¡Como el infierno que no!" Tsutomu gruñe. Shouyou puede sentir que el cuerpo del chico empieza a temblar. Sus puños se aprietan contra la tela del pijama de Tsutomu. "¡Si se trata de nuestro líder, también nos concierne a nosotros!"


"Si el Don no sintió la necesidad de decírtelo, entonces claramente no le importa si lo sabes o no. Ha tomado su decisión. Superalo". Kawanishi desaparece en la habitación de Sugawara. Semi se queda atrás, fijo en un enfrentamiento con los omegas de Shiratorizawa.


"No llores por algo que nunca fue, Tsutomu," dice con frialdad. "Ushijima nunca te hubiera elegido como su compañero, incluso si Sugawara no estuviera disponible para él. Ahora, regresen a sus habitaciones. Hinata, ven aquí".


Shouyou no se mueve, y Tsutomu tampoco. El omega de cabello negro extiende sus brazos, protegiéndolo. "Shouyou se queda conmigo".


Los ojos de Semi viajan entre ellos antes de resoplar, su mano en el marco de la puerta. "Hazlo a tu manera. Será mejor que las luces estén apagadas cuando venga a cerrar las puertas, o haré que Satori decida tus castigos".


El alfa se va. Shouyou, Tsutomu y Shirabu colectivamente dejaron escapar el aliento que habían estado conteniendo. El temblor de Tsutomu empeora, y Shouyou en silencio desliza una mano en la suya. Shirabu los conduce más adentro de la habitación de Tsutomu y cierra la puerta. Es entonces cuando cae la pared final, y Tsutomu se derrumba en el suelo sollozando. A pesar de que apenas se mantiene unido, Shouyou sostiene a Tsutomu, la oreja del omega más joven contra su pecho, aferrándose a su pequeña cintura.


Es raro cuando Shouyou piensa demasiado en ello. Nunca antes se habían abrazado, ni siquiera se acercaron a este nivel de intimidad y, sin embargo, se abrazaron en este momento como si fuera natural. Así de cerca, Shouyou percibe el suave aroma de las bayas y las nueces.


Están molestos por diferentes razones, pero entienden el dolor del otro.


Shirabu se arrodilla frente a ellos, sin tocarlos, sus duros ojos color miel suaves con simpatía.


"Y-yo realmente pensé que me elegiría a mí", se lamenta Tsutomu.


Shirabu suspira. "Lo sé".


Shouyou no dice nada. Simplemente pasa sus dedos por los mechones de Tsutomu y reza en silencio por la seguridad de Sugawara.

Continue Reading

You'll Also Like

335K 28.7K 77
SECUELA DE JURAMENTO ETERNO DE SAL-PABLO GAVI Donde Aitana, la hija de Gavi y Dani está enamorada de Pedri, el cual le saca ventidos años y es el mej...
3.4K 276 10
Recién llegado de Brasil , con unos nuevos músculos , nueva altura y un lindo bronceado Hinata Shoyo estaba devuelta, Y con él los viejos sentimient...
19.2K 2.2K 75
Ye Tianyi era el orgulloso hijo del cielo, un hombre en la cima del mundo. Antes del fin del mundo, se convirtió en el rey sin corona del mundo empre...
194K 30.7K 121
Después de haber sufrido un grave accidente, una chica con poca habilidad social y que se mataba trabajando en un empleo mal pagado, termina por desp...