4. Morendo (كما لو كان يحتضر)
*اظن ان العبارة الي بالاقواس توضيح لكلمة مورنيدو لان مافيها معنة لابالقاموس الكوري ولا الانكليزي على الاغلب كلمة صنعتها المؤلفة.
كانت الغرفة قصيرة. ليس حسنة جدا لأنه يعني أنها رثة لدرجة أنه لا يمكن تسميتها بالغرفة التي تعمل فيها مضيفة المركيز.
يبدو أنه لم تتم صيانته على الإطلاق ، والأثاث مليء بالغبار.
نقر إريك على لسانه لفترة وجيزة ، ومسح الغبار بأطراف أصابعه. بغض النظر عن عدد المستخدمين الذين يتغيرون ، يتم التعامل مع كلوي بنفس الطريقة. اعتقدت ذلك ، لكنني لا ألومهم. لأنه واضح لمن الخطأ. لقد كان خطأ إريك.
خطأه في عدم معاملته كلوي كمضيفة ، وخطئه لترك كلوي بمفرده ... ... .
ماذا لو كنت معها منذ البداية؟ حتى لو لم تحبها ، فهل سيكون معاملتها لكلوي مختلفة إذا أظهرت على الأقل حبه لها؟
بطبيعة الحال ، اعتقدت أنه سيكون. لذلك شعر إيريك بالحزن الشديد.
لم تكن كلوي امرأة يجب معاملتها بهذه الطريقة ، لكنها امرأة كان ينبغي أن تعيش بسعادة تحت إضاءة أكثر روعة.
تخبط إريك عبر المكتب المليء بالغبار ، وفجأة فتح الدرج. لم يكن يعني أي شيء. فتحته للتو لأنه كان هناك درج في متناول اليد.
كانت الأدراج غير المقفلة صلبة ولكن سهلة الفتح. كان في الداخل ملاحظة صغيرة.
إريك التقط دفتر الملاحظات. وقلبت الصفحة ببطء.
"١٢ أبريل ٤٢١
انها صعبة أوخشنة."
ارتجفت يد إريك ، التي كانت تقلب الورقة.
لم أسمع قط عن كلوي تقول إنه صعب. لذلك ، كان إريك أول من رأى هذه المشاعر الخام. لذلك كانت الصدمة التي تلقاها هائلة.
لم تكن مشكلة كبيرة ، لقد كانت مجرد عبارة كتبت وكأنها تلقي بها ، لكنها تغلغلت في أعماق قلبي.
تعثر عبر المكتب. غبار رمادي غامق يتشبث بكفيه.
أخذ إريك نفسا عميقا. أغلق عينيه ، ورفعهما ببطء ، ثم قلب الصفحة مرة أخرى.
「9 مايو
لم يقل كلمة واحدة اليوم. لا أحد يتحدث معي حتى لو كنت أرغب في التمسك بشخص ما والتحدث معه ، فهم لا يجرون اتصالات بالعين معي. لذلك لم أستطع التحدث.
الفم خانق شرب الماء لا يجعلك تشعر بالبلل.
إلى متى يجب أن يكون هذا؟ هل سيكون الأمر مختلفًا عندما يعود زوجي؟
إذا جاء واهتم بي أكثر قليلاً ... ... ."
انتهت اليوميات دون نهاية مناسبة. عرفت كلوي ذلك أيضًا. حقيقة أنه حتى لو عاد إريك ، فلن يتغير شيء.
أغمض إريك عينيه ، متذكرًا ما فعله بكلوي ، الموقف البارد الذي أظهره عندما عاد إلى القصر مرة واحدة كل ربع سنة لمقابلتها.
"عزيزي ، هل يمكننا تناول العشاء معًا اليوم؟"
"عزيزتي ، ماذا عن الذهاب في نزهة معًا؟"
"عزيزتي ، اليوم ... ... ".
'حبيبي ... ".
دفن إريك نفسه على الكرسي وغطى وجهه بكلتا يديه.
ماذا سيكون شكل تناول العشاء معها؟
ماذا لو ذهبنا في نزهة معًا؟
إذا كنت قد استمعت إلى قصتها اليومية ، إذا كنت قد استمعت إليها أكثر قليلاً ... ... إذا كان الأمر كذلك ، فهل كان من الممكن الرجوع إلى الماضي كما هو الحال الآن وعدم الندم عليه؟
الآن فقط أدرك إريك كيف يمكن أن تكون ذكريات الماضي مؤلمة ومدى فظاعة الماضي الذي لا رجعة فيه.
لقد ندم على ذلك إلى ما لا نهاية ، لكن لم يتغير شيء الآن. لم يعد بإمكاني تناول العشاء مع كلوي ، ولم أستطع الذهاب في نزهة على الأقدام ، ولم أستطع حتى سماعها تناديني بزوجي بعد الان.
ترك إريك ببطء يديه التي كانت تغطي وجهه. واحتفظ بالمفكرة مرة أخرى. أنتقل إلى الصفحة التالية بيدي ترتجف.
“2 ديسمبر
اليوم ، لدي موعد نهائي.
إذا كنت تعيش طويلاً بما يكفي ، سنتان. يقال إنه إذا كانت قصيرة ، فلا يمكنهم العيش لمدة عام ونصف ".
بوم ، سقط قلبي. قرأ إريك ما يلي ، وهو يكافح من أجل استيعاب روحه التي تصاب بالدوار.
"عندما سمعت ذلك لأول مرة ، فوجئت ، وبعد ذلك ، أنكرت الواقع ، واعتقدت أنه لا يمكن أن يكون ، ولكن ... ... الآن الأمر مختلف. الآن قبله بكل تواضع. فقط لأنني أنكر ذلك مرارًا وتكرارًا لا يعني أن الواقع سيتغير. لذلك كان علي أن أعترف بذلك. أنني سأموت ".
على عكس الكتابة اليدوية الأنيقة ، فإن المحتوى القاسي مكتوب.
"حتى الآن ، على الرغم من أنني على قيد الحياة ، فإن حياتي جيدة مثل الموتى. حتى لو مت ، فلن يتغير شيء. بدلاً… ألن يكون من الأفضل الموت مبكرا؟ "
عض إيريك شفته السفلى.
لقد جعلتني أعتقد أنني سأكون أفضل حالًا ميتًا. قرر إريك أن الوحدة التي شعر بها كلوي كانت شيئًا لا يستطيع حتى تخيله ، مما جعله يشعر بالوحدة بشكل رهيب. لقد خفض رأسه أخيرًا.
هذا لا ينبغي أن يكون عليه الحال.
لا تدع كلوي تموت بوحدة مرعبة.
كان من الأناني حقًا عدم السماح لها بالموت ، لكن إريك قرر أخيرًا أن يكون أنانيًا.
لم يستطع ترك كلوي تموت ، وكان عليه إنقاذها بطريقة ما.
إذا كان الأمر كذلك ، فكيف؟
"قلب… ... . "
نقر إريك على المكتب بأطراف أصابعه وتمتم.
في الوقت نفسه ، ينظر إلى قدميه. على وجه الدقة ، كان يحدق في القدم مع ربط الساق الاصطناعية.
الأرجل الاصطناعية المصنوعة آليًا متطورة للغاية. كم سنة عملت على صنع هذه الساق الاصطناعية؟
أثناء استحضار ذكريات الماضي ، فكر إريك في إمكانية صنع مثل هذه الآلة مثل القلب.
"قلب الآلة".
إذا زرعناها في كلوي ، ألن تنجو؟
رفع إريك عينيه وفتح عينيه.
تقرر ما يجب عليه القيام به. لقد كان صاحب قيادة ، وكان أيضًا رجلاً عنيدًا لم ينقض أبدًا قرارًا اتخذه.
* * *
سعال !
جالسًا على السرير المتهالك في غرفة انيقة ،
تبصق كلوي السعال وتنحني.
أنبوب ، قطرات دم. غطت كلوي فمها بمنديل وأغلقت عينيها بإحكام.
مرض.
مؤلم جدا.
لكن لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله. الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله كلوي هو تناول دواء مسكن للألم والانتظار حتى تختفي الطاقة.
"ها ... ... . "
في بعض الأحيان فقط لابتلاع الألم. هدأت أخيرًا. تنهدت كلوي وانحنى إلى الأمام. أدفن وجهي بين ساقيّ وأمسك يديّ المكسورتين.
كم من الوقت علي أن أعيش هكذا؟
في الواقع ، لم تجد كلوي أي سبب آخر للعيش. لم أشعر بقيمة العيش لأنني لم أرغب في أي شيء في الحياة. الحياة التي يمكن أن تموت. ربما تكون هذه هي الجملة التي تمثل عقل كلوي الحالي.
هل يمكن أن يكون هذا اكتئاب؟ فكرت كلوي قليلاً في حالتها.
كان من المحتمل جدا. ومع ذلك ، لم يكن لدي أي نية للقيام بذلك. كما قلت ، ستموت ، وهي لا تريد أن تفعل أي شيء يجعل حياتها عاجلاً أم آجلاً أكثر ثراءً.
ابتسمت كلوي وابتسمت وتدحرجت عينيها.
اليوم علي أن أبدأ يومي مرة أخرى. ولكن نظرًا لأنه لا يوجد شيء تفعله لهذا اليوم ، فكرت كلوي للحظة ، ثم نهضت معتقدة أن الوقت قد حان للذهاب إلى الشاطئ مرة أخرى.
لذلك عندما غادرت الغرفة ونزلت ، كانت صوفيا تتنقل بنشاط. كان الأمر أشبه بإعداد الإفطار للضيوف.
لم ترغب كلوي في تناول وجبة الإفطار ، لكنها غادرت النزل بحذر ، وهي تعلم أنه سيتعين عليها تناول الإفطار إذا لفتت نظر صوفيا. ومع ذلك ، لم يستطع الهروب من عين صقر صوفيا.
"سيدتي!"
صاحت صوفيا على ظهر كلوي. لم ترغب كلوي في ذلك ، لكنها أجبرت على اللجوء إلى صوفيا.
"هل انت مستيقظ؟ لقد تأخرت قليلاً اليوم! "
ردت كلوي ، التي لم تستطع أن تقول إن الوقت قد تأخرت لأنها كانت تتقيأ دماً ، أنها نمت لفترة طويلة ، وكانت صوفيا تضايق كلوي بقولها إن زوجتها في بعض الأحيان على هذا النحو. ثم أراني مقعدًا مع وعد بتقديم وجبة الإفطار.
"لكني لست مضطرًا لتناول الإفطار."
رفض كلوي.
"لا يمكنني فعل ذلك. حتى الآن ، أنت نحيف جدًا ، لكن إذا فقدت المزيد من الوزن هنا ، فسيكون ذلك قبيحًا. إنه ليس جيدًا لصحتك أيضًا. سأعطيك القليل ، لذا يرجى المحاولة. نعم؟"
بناءً على كلمات صوفيا ، قررت كلوي أنها لا تستطيع ضربها ، ولم يكن لديها خيار سوى الإيماء برأسها. قالت صوفيا سعيدة ودخلت المطبخ.
لطالما كانت كلوي مثقلة بهذا اللطف. لأنه لم يستطع الرد على لطف صوفيا.
إنها تعلم أن عليها رد ما تحصل عليه ، لكنها لا تعرف كيفية رده لأنها لم تتلق أي شيء صحيح في حياتها.
أردت أن أفعل شيئًا يتناسب مع هذا الإخلاص ، لكنني لم أستطع معرفة ماهيته ، وحتى لو فعلت ، لا يمكنني فعل ذلك. لذلك كانت كلوي دائمًا عبئًا على صوفيا ، وشعرت بالأسف عليها.
قالت كلوي لصوفيا ، التي أتت بصحن مملوء بالطعام ، بخلاف الكلمات.
"هذا كثير للغاية. أتمنى أن نأكل معًا ".
"أوه ، هل يمكنني فعل ذلك؟"
جلست صوفيا على الجانب الآخر من كلوي كما لو كانت تنتظر هذه الكلمات.
"اليوم عجة وخبز محمص مع صلصة خاصة. يجب أن يتناسب مع ذوقك ".
"طعامك يذوب دائمًا في فمي. إنه لذيذ ".
"شكرا لقولك ذلك."
ابتسمت صوفيا بخجل ووضعت يديها معًا. ثم نظر إلى كلوي. كما لو كان لديها ما تقوله ، لم ترفع كلوي مفترقها وانتظرت كلمات صوفيا التالية.
"بالمناسبة ، سيدة"
لقد مر وقت طويل منذ أن لاحظت صوفيا نغمة كلوي النبيلة ، وسلوكها النبيل ، وعيناها اللامعتان. بالإضافة إلى ذلك ، أشار رجل جاء لرؤيتها منذ فترة إلى كلوي باسم "السيدة أصلان". إذا كان هو ماركيز أصلان ، فإن كلوي كان شخصية عظيمة!
لذلك أظهرت صوفيا تقاربًا أكبر لكلوي. لأنه كان لدي شيء أطلبه منك.
"هل أنت قادر على الكتابة؟"
عند سماع سؤال صوفيا المفاجئ ، قامت كلوي بإمالة رأسها.
"لكن ، لماذا تسأل؟"
"هذا عظيم!"
صفقت صوفيا يديها وبكت.
"إذن هل يمكنك من فضلك أن تمنحني طلبًا واحدًا؟"