入赘 - RUZHUI: Matrilocal Marriage
Autor(a): 请君莫笑 (Please Don't Laugh)
.
.
.
.
Boa Leitura!
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
Três dias haviam se passado desde o evento de 'extensão do contrato'. Nos últimos três dias, Yun An não parecia mais ter uma relação tão próxima com Lin Buxian. Ela era como um cavalo selvagem que se soltou das rédeas; era como se a propriedade Lin não pudesse mais mantê-la. Ela se vestia e deixava a propriedade depois do café da manhã em todos os alvoreceres, e então retornava muito tarde da noite. Às vezes, ela também jantava fora da propriedade.
A madame Lin perguntou sobre isso algumas vezes, portanto Lin Buxian explicou: Yun An conheceu alguns amigos no círculo de negócios durante o banquete de boas-vindas de Zhong Xiaoting. Eles se deram muito bem depois de conversar, por isso prometeram se reunir novamente durante o banquete. Ela também havia concordado com isso antes.
Além disso, Yun An sempre a cumprimentava sempre que ela saía, então a madame Lin não precisava se preocupar.
Sempre que isso acontecia, a madame Lin suspirava, então ela acenava para expressar sua compreensão. Ela analisou sua filha que parecia hesitante em falar.
…
Naquele dia, quando Yun An interrompeu Lin Buxian com contundência, Lin Buxian olhou para Yun An por um longo tempo, então ela finalmente respondeu com um 'Tudo bem'. Ela não tocou no assunto novamente, mas as duas obviamente se afastaram naquela noite.
Qual era o nível de intelecto que Lin Buxian tinha? Mesmo que ela não tivesse percebido isso de forma imediata, ela ainda poderia reunir algo das anormalidades de Yun An nos últimos dias.
Lin Buxian sentiu que: Yun An pode não ter esquecido completamente os eventos daquela noite, mas também era possível que Yun An não tivesse mentido. Ela realmente havia esquecido o que aconteceu quando estava bêbada, mas por algum motivo, ela percebeu sua 'mentira'.
Seria bom se fosse a primeira questão, mas se fosse a última…
O coração de Lin Buxian afundou. Isso não significaria que Yun An não tinha planos de estender o contrato com ela? Ela já havia decidido deixar a propriedade de Lin absolutamente assim que o limite de tempo terminasse, então é por isso que ela poderia ter tanta certeza de que nunca diria tais palavras, mesmo que tivesse ficado muito bêbada?
Lin Buxian suspirou baixinho, um tanto perdida em pensamentos.
“Xian-er.”
Lin Buxian largou os pauzinhos e endireitou as costas: “Sim, mãe.”
"Já faz um tempo desde que você se casou com An-er, certo?"
“Respondendo à mãe, desde o oitavo dia do sétimo mês.”
A madame Lin pensou por um momento, então ela disse: “Embora os dias não tenham sido longos, eles também não são curtos. Você sempre dormiu no mesmo quarto que An-er, você... tem alguma boa notícia?”
Lin Buxian abriu um pouco os lábios, mas ouviu o seu pai limpar a garganta antes que ela pudesse dizer qualquer coisa. Ele grunhiu: “Silêncio na mesa de jantar!”
A madame Lin lançou um olhar para Lin Wei, então ela resmungou: “An-er não está aqui de qualquer maneira, somos apenas nós três na mesa de jantar. Até as criadas estão lá fora, importa se eu disser uma ou duas coisas para minha filha? Além disso, Xian-er se casou muito mais tarde do que as mulheres comuns. Na idade dela, as outras mulheres já são mães de alguns filhos!”
Lin Wei não respondeu à madame Lin e não voltou a assumir o ar de patriarca da família. No entanto, a madame Lin não falou novamente quando terminou de reclamar.
Estava totalmente quieto dentro da sala de jantar. Não havia nem som de utensílios batendo contra as tigelas. Lin Buxian de repente sentiu falta dos dias em que ela podia comer com Yun An no pequeno pátio, porque Yun An nunca havia aderido a tais formalidades. Para ela, a mesa de jantar parecia um bom lugar para se comunicar. Ela sempre tinha tantas coisas para lhe dizer sempre que comiam juntas.
Após a pergunta de Madame Lin, Lin Buxian também perdeu o apetite. Lin Buxian esperava que a preocupação com os herdeiros surgisse após o casamento; ela esperava por isso desde que decidiu manter a identidade de Yun An em segredo.
No entanto... ela ainda se sentia bastante resignada.
Pode ter sido um pouco ultrajante pensar dessa maneira, mas Lin Buxian sentia com sinceridade que a sua vida estava muito boa agora. No passado, Lin Buxian também pensava que as mulheres deveriam se casar eventualmente, e não importava com quem elas se casassem. Casar e ter filhos era inquestionavelmente o caminho do mundo.
Mas Yun An sempre dizia a ela: as mulheres também deveriam ter suas próprias vidas.
Talvez ela tenha sido influenciada pelas palavras de Yun An, ou talvez o assunto com Zhong Xiaoting tenha deixado uma sombra no coração de Lin Buxian, mas ela sentiu que estava vivendo muito bem agora.
Enquanto isso, Yun An e Li Yuan estavam sentados em uma pequena taverna. Não era um lugar grande, mas tinha bons vinhos, os pratos eram perfumados e não era muito caro; além de haver muitos clientes.
O vinho aqui não era tão caro quanto a bebida qianzui, entretanto possuía um sabor único. Yun An também gostou muito.
Ela havia saído todos os dias nos últimos dias, mas não havia usado o pingente de jade que Lin Buxian lhe dera antes, e nem havia ido a nenhum negócio pertencente à propriedade de Lin.
No primeiro dia, ela cavalgou por uma tarde. Como ela realmente não tinha para onde ir, ela foi procurar por Li Yuan. Desde a última vez que se encontraram, Li Yuan de repente se iluminou; ele fechou os portões para se concentrar em seus estudos e instruiu a seu servo para recusar todos os convidados, exceto Yun An.
Li Yuan deu as boas-vindas a Yun An de forma calorosa e leu seu artigo mais recente para Yun An ouvir. Yun An teve um lampejo de inspiração ao ouvi-lo, então ela pediu de forma sincera a Li Yuan que poupasse um pouco de seu tempo todos os dias para ensiná-la a ler. Yun An disse a Li Yuan que ela não sabia ler há muito tempo, mas ele realmente não acreditou.
Agora que ela havia mencionado isso mais uma vez, Li Yuan teve que se certificar disso repetidamente. Ele ficou totalmente surpreso, então ele disse diretamente que Yun An era realmente uma maravilha. Ela era iletrada, mas ainda conseguia dizer uma frase tão excelente como 'os outros zombam de mim por minha insanidade, eu rio dos outros por não entenderem'. Se ela também estudasse, com certeza se tornaria muito realizada no futuro.
Yun An pediu a Li Yuan que não mencionasse essa frase novamente. O estado de espírito de Li Yuan mudou muito depois de suas experiências; ele não era tão fanático como costumava ser, por isso concordou de bom grado.
Vendo o quão incisiva foi a revisão de Yun An a seu artigo, Li Yuan concordou em ensinar Yun An a ler, mas com uma condição: Yun An deveria estudar com ele.
Ambos chegaram a um consenso amigável. Li Yuan ficou tão feliz que disse diretamente: “Estudar para os exames é um trabalho tão maçante e desinteressante, que sorte é ter um grande amigo!”
Yun An deu um sorriso superficial. Na verdade, se não fosse porque era muito inábil ficar na propriedade Lin e ela não tinha outro lugar para ir, ela realmente não queria que Li Yuan a ensinasse a ler.
Ela já havia feito um acordo com Lin Buxian. Yun An realmente queria aprender com Lin Buxian, e ela sempre carregava o leque que Lin Buxian lhe deu, mas…
Uma vez que ela pensou sobre o que Lin Buxian disse naquele dia, Yun An ficaria com muito receio de estar no mesmo lugar que Lin Buxian. Como uma pessoa moderna que já teve um relacionamento antes, Yun An sentiu que era um tanto estranho para Lin Buxian sugerir estender o contrato dessa maneira.
Mesmo que ela estivesse apenas pensando demais ou apenas tivesse interpretado mal, ela tinha que sufocar essa possibilidade em seu berço.
Yun An não pertencia a esta era. Ela ainda tinha a missão do laboratório de pesquisa; o projetor de sinal se conectaria à máquina do tempo no final do terceiro ano, para trazê-la de volta à Terra.
Foi exatamente como o professor Li disse: nesta era, ela era uma convidada passageira, uma testemunha, um grão de poeira no grande fluxo da história. Como ela poderia se envolver emocionalmente com a filha da família mais abastada de todo o reino e que pertencia a este mundo e a esta época?
Se Yun An nascesse nesta era, ou se Lin Buxian vivesse na Terra, se algo tão maravilhoso acontecesse, Yun An sentiu que poderia desmaiar de pura felicidade. No entanto... não importa o quão maravilhoso fosse, se o fator de mundos inutrapassável fosse adicionado como um obstáculo, ele sempre se tornaria pesado.
Era impossível para Lin Buxian retornar à Terra com ela, e Yun An… não podia desistir de todas as suas relações sociais, parentesco e amizades na Terra por ela. Essa escolha é muito pesada e Yun An não queria enfrentá-la, por isso ela decidiu apenas cortar cada broto.
Seria o melhor para ela e Lin Buxian.
Não era?
Como Yun An pensou, a sua mente saiu de controle novamente; A bela figura de Lin Buxian brilhou em sua mente, e cada brilho e sorriso dela se repetiram de forma ainda mais clara do que a de um videocassete.
Embora Yun An tenha saído cedo e retornado tarde nos últimos dias, ela sentiu como se seu 'contato' com Lin Buxian tivesse apenas aumentado. Claro, esse tipo de contato era unilateral. Tudo isso aconteceu na mente de Yun An.
Yun An sempre pensava em Lin Buxian algumas vezes sem perceber. Seja intencionalmente ou não, Lin Buxian parecia ter se tornado a luz de uma vela que Yun An havia trancado à força dentro de um quarto. A sua luz preenchia cada canto e recanto, e transbordaria pela borda da porta assim que ela baixasse a guarda. Ela não conseguia bloqueá-la de forma alguma.
Yun An suspirou para si mesma, então ela colocou a mão no recipiente de vinho novamente.
“Irmão Yun, você está bem?”
Yun An olhou para Li Yuan. Vendo que sua expressão parecia um tanto terrível, ela perguntou: “O que há de errado?”
Li Yuan pegou o recipiente de vinho da mão de Yun An e a serviu-lhe um copo: “Esqueça, são apenas alguns rumores do mercado, você não precisa levar isso a sério. Cresci com... sua estimada esposa. Embora não seja um conhecimento profundo, ainda nos entendemos. Você pode ficar tranquilo sobre a conduta dela, talvez tenha havido algum mal-entendido nisso.”
"Do que você está falando?" Yun An franziu as sobrancelhas.
Yun An olhou na direção do olhar de Li Yuan. Em uma mesa quadrada ao lado, havia dois jovens vestidos com uniformes de funcionários. A mesa deles tinha alguns recipientes de vinho vazios e algumas cascas de amendoim; eles pareciam estar relaxando depois do trabalho, e já haviam bebido bastante.
Os dois sentaram-se um de frente para o outro e estavam conversando energicamente sobre algo. Ouvindo com atenção, Yun An ficou alerta uma vez que captou as palavras 'Quarta Dama Lin'.
...
“Como eu disse, que tipo de lugar é a propriedade sul de Lin? É um lugar onde você pode extrair ouro das rachaduras nas paredes, então como eles poderiam ter resolvido o futuro de sua única filha legítima de forma tão apressada? Então essa era a história oculta por trás disso?”
O outro funcionário cuspiu a casca do amendoim na boca. Ele tomou um gole do recipiente de vinho e estalou os lábios antes de dizer com aparente seriedade: “Acho que esse assunto provavelmente não tenha algo falso, ouvi de uma conversa entre nosso gerente e o gerente Li do salão Jinyu. Aparentemente, o recém-designado Senhor Zhong disse no banquete: 'Ele costumava ter nada além de paredes em sua casa, e é tudo graças à Quarta Dama da propriedade de Lin por financiar sua viagem à capital que ele poderia chegar a este ponto. hoje.' Além disso... No segundo dia em que o Senhor Zhong voltou para sua cidade natal, ele foi visitar a propriedade sul de Lin assim que terminou de homenagear seus ancestrais, e a Quarta Dama Lin o recebeu pessoalmente! O próprio genro matrilocal da propriedade Lin disse isso. Diga, o Senhor Zhong teria condescendido-se para visitar a propriedade de um comerciante se eles não tivessem um relacionamento mais profundo? Mesmo que a propriedade de Lin seja diferente das famílias comuns de mercadores, eles ainda têm uma grande diferença de status, não é?”
“Tsk tsk tsk. Diga, você acha que aquele genro matrilocal da propriedade Lin conhece toda a história ou não?”
“Isso... como eu saberia, mas importa se ele sabe disso? Ouvi dizer que ele costumava ser um mendigo, então ele teve um golpe de sorte e subiu na grande árvore da propriedade Lin, tornando-se uma fênix dourada voando para o topo de seu galho! Uma é a responsável pela Propriedade de Lin e o outro é um oficial designado pela corte imperial. Mesmo que eles realmente tivessem algo, o que ele pode fazer? Afastar-se de todas essas riquezas, glória e esplendor? Vou dizer-lhe algo severo... se a propriedade de Lin quisesse dispensá-lo, não seria tão fácil quanto dispensar um pintinho? Talvez conseguir um genro matrilocal fosse apenas uma fachada? Eles disseram que o casal o hospedou juntos, mas isso foi apenas um disfarce para eles se comunicarem em segredo.”
.
.
.
.
Notas do autor:(a) Aqui está a segunda atualização de hoje, haverá mais uma depois, chuac chuac.
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
🐍🌻 - é aquilo né? algumas novels o problema seria o diálogo... aqui o problema é o tempo mesmo. 😔
💬 será que alguém irá apanhar no próximo capítulo? 😶 veremos! 🧐
Até a próxima!
~any