ضاقت العيون الأرجوانية، ورسمت ابتسامة ساحرة على شفاه أجمل من شفاه المرأة.
لكني وحدي أعلم أن ابتسامة فرانز الجميلة مجرد قناع.
انتشرت صدمة تشبه الخوف في جميع أنحاء جسدي.
والغريب أنني شعرت بمشاعر إيريكا بوضوح في النص الأصلي، لقد كان الأمر مؤلمًا وحزينًا… اشتقت لذلك كثيرا.
كان الأمر على ما يرام في المطعم.
لماذا تفعل هذا الآن؟ آه.
كان كارليكس بجانبي في ذلك الوقت.
وبسببه لم أتأثر عاطفياً.
كانت عينا فرانز باردتين على النقيض من زوايا فمه المرتفعة عندما طلب مني العثور على كتاب.
هل يجب أن أهرب بهذه الطريقة؟ هل يجب أن أتخلى عن وظيفتي كأمينة مكتبة وأختبئ في عقار ريفي حيث لا يمكن لأحد أن يجدني؟ لقد شعرت بالحرج من الشعور بمشاعر إيريكا، التي كنت قد قرأت عنها فقط في الكتب.
محتوى العمل الأصلي ما هو إلا مستقبل لم يصل بعد...
لذلك كنت خائفة أكثر.
وبعبارة أخرى، لأنه لم يأت، فهذا يعني أنه يمكن أن يحدث.
لتجنب قطع الرأس، حصلت على وظيفة كأمينة مكتبة وأهرب من المتمردين، لكنني أتساءل عما إذا كان ذلك عديم الفائدة.
كنت أخشى أن ينتهي بي الأمر بإمساك يد فرانز.
"لماذا تفعلين ذلك؟ لديك بشرة سيئة."
سأل فرانز بهدوء ومد يده.
كانت يداه بيضاء كالثلج، طويلة ورفيعة.
كما أنها أنيقة ومباشرة، مثل عازف البيانو.
لقد كانت يدًا لم تكن مغطاة بالدماء أبدًا.
ولم يرفع سيفاً بيده قط.
أصبح أتباعه أسلحته وقتلوا الأبرياء.
لقد كان حاكماً يجلس برشاقة في بركة الدماء التي سفكها ضحاياه ويبتسم بارتياح.
بينما خرج كارليكس إلى النور من أجل المملكة والشعب، تحرك فرانز سرًا في الظل، ساعيًا فقط إلى إشباع رغباته وملذاته.
لماذا وقعت إيريكا في حب أسوأ شخص؟ أجبت بهدوء، وتجنبت يده.
"لا بأس. الدوق الأكبر. ما الكتاب الذي تبحث عنه؟"
"أريد أن أقرأ كتاب تاريخ قاري. أين الرف الذي يحتوي على كتب التاريخ؟"
"من هنا."
لقد عاملني باحترام عندما كنت مع كارليكس، لكن الآن بعد أن أصبحت بعيدًا، بدأت تتحدث بشكل أقل؟ أصبح موقفي أيضًا متعجرفًا.
هل هذا يكشف ألوانك الحقيقية؟ مشيت للأمام، متجنبة التواصل البصري معه قدر الإمكان.
على الرغم من أنه كان يتبعني فقط، إلا أن عبء وجوده جعلني أشعر بالاختناق والإحباط.
بالكاد تمكنت من قمع رغبتي في الهرب وتوقفت أمام رف الكتب حيث تم تنظيم كتب التاريخ.
"يمكنك إلقاء نظرة هنا. الكتب المتعلقة بتاريخ القارة تبدأ من العمود العلوي."
كنت على وشك المغادرة بسرعة بعد أن قلت ما أردت قوله، لكنه قال:
"انتظري لحظة. أنا بحاجة للعثور على كتب أخرى أيضا."
كما هو متوقع، لم يترك الأرشيدوق فريسته بسهولة.
لم يكن لدي أي خيار سوى الوقوف بجانب رف الكتب مثل حجر الخفاف.
ما على الأرض هو هذا؟ كان شعره الفضي يتلألأ في ضوء الشمس الساطع عبر نافذة المكتبة.
عيون أرجوانية تحت الرموش الطويلة تتألق مثل المجوهرات.
كان طويل القامة، لكنه كان نحيفًا وكان جسده به خطوط دقيقة، مما أعطاه مظهر الصبي الوسيم الغامض.
عبس فرانز، كما لو كان الضوء يزعجه.
لماذا تتبادر إلى ذهني الآن معلومات عديمة الفائدة مثل أن لديه حساسية من أشعة الشمس؟ تنهدت لكن خلعت عباءتي ورفعتها عالياً فوق رأسي.
وبينما كنت أحاول جاهدة حجب ضوء الشمس، استدار فرانز.
نظر إلي واقفة مترددة ممسكة بالعباءة بتعبير مذهول.
"ماذا تفعلين الآن؟"
"حسنًا، أعتقد أن ضوء الشمس يجعلك غير مرتاح."
"لا يمكنك قراءة كتاب لأنه مظلم.أنزليه للأسفل."
"أه نعم."
وسرعان ما أرتدي ملابسي. بصراحة، كنت محرجة جدا.
لم أفعل هذا لأنني أحببته.
ماذا عن تحرينك جسمك بشكل غريزي؟ عندما أخرج فرانز كتابًا، تصاعدت سحابة من الغبار. سعل جافًا وحدق في وجهي.
"هل تعرفين حتى كلمة التنظيف؟ انها الاسوء."
"سأولي المزيد من الاهتمام في المستقبل."
جلس فرانز أمام طاولة القراءة حاملاً كتابًا.
بمجرد أن بدأ القراءة، لم أشعر بالحاجة إلى الانتظار لفترة أطول.
"الدوق الأكبر، سأذهب."
رفع فرانز يده بوجه خالي من التعبيرات وركزت عيناه على الكتاب.
"لا. إنه هنا."
هذا الإنسان؟ لقد نفد صبري الذي كان أرق من ورقة فجأة.
"أنا لست خادمة الدوق الأكبر. لقد وجدت الكتاب الذي تريده، سأذهب."
لقد قلت للتو ما كان علي أن أقوله واستدرت على الفور.
إنه أمر محظور تمامًا بالنسبة لي أن أتورط مع هذا الرجل!
"هناك."
جاءت أوامره المتغطرسة من خلفي، لكنني تظاهرت بعدم سماعها.
"ألا تشعرين بالفضول بشأن مكان وجود الكتاب السحري المفقود؟"
توقفت قدمي تلقائيا.
كيف يمكنك أن تقول بصراحة أنني وراء هذا؟ ليس لديك حتى أي نية لإخفائها عني.
لقد نسيت تماما.
تخصص فرانز.
كان يعرف جيدًا رغبات الناس ونقاط ضعفهم.
وتصبح دمية مفرغة، تربك الناس.
كانت إيريكا في الأصل أيضًا إحدى دماه.
لقد ابتلعت طعامي جافًا، وأنا أقاوم الرغبة في الهروب منه.
"إذا كانت مسألة كتاب سحري، أعتقد أنه يمكنك مناقشتها مع المخرج ويليام. لأنها ليست مسؤوليتي."
"حسنًا. لا أعتقد أن هناك أي حاجة للتصرف بادعاء. أنتِ باحثة الكتاب."
مثل الثعلب الأبيض سريع البديهة.
أنت تعرف أيضًا معلومات سرية للغاية عني.
بعد الشتائم تحت أنفاسه، ابتسم ابتسامة تجارية.
"زعيم الكتاب؟ هذه هي المرة الأولى التي أسمع هذا. لأنني أمينة مكتبة. يرجى مناقشة التفاصيل مع المدير ".
ظهرت سخرية باردة عند زاوية فم فرانز الجميل.
"لقد كانت شجاعتك مفقودة منذ فترة. كيف تجرؤين على التحدث ذهابًا وإيابًا أمام رجل نبيل عظيم؟ لديك موهبة عظيمة في إثارة غضب الناس. أنتِ لست إيريكا المطيعة."
أنا لا أرتجف من كلمة تقولها.
اقتربت منه ببطء.
كان الغضب يغلي من الأسفل.
في النسخة الأصلية، لم تتمكن إيريكا حتى من رفع رأسها أمام فرانز.
لقد أحبته من كل قلبها ولم يتم الرد بالمثل بقسوة.
لقد أشفقت عليها لكونها حمقاء للغاية وتضحي بكل شيء من أجل الحب.
أنا آسف، لكنني لن أكون هكذا أبدًا.
أحتاج إلى تغيير خطتي.
هذه ليست مشكلة يمكن حلها بالهروب من فرانز.
في الوقت الحالي، هناك طريقتان فقط.
اقطع خيوط الدمية أو قم بلف يدي محرك الدمى.
جلس فرانز على كرسي، وعقد ساقيه، ونظر إلي ببطء عندما اقتربت.
ظهرت سخرية بطيئة على وجهه الأبيض الجميل.
لقد كانت ابتسامة صياد كان واثقًا من أن فريسته ستقفز في الفخ بمفردها.
لقد منحت القوة لساقيَّ، اللتين ظلتا ترتجفان، وقمت بشكل غريزي بتقويم كتفي المنكمشتين.
نظرت له نظراتها دون تردد.
"أنا أمينة مكتبة في المكتبة الملكية. يرجى مراعاة الحد الأدنى من المجاملة."
ضاقت حواجب فرانز، ربما لأنه فوجئ بأفعالي.
أضاءتني عيناه مثل الجمشت.
وسرعان ما ظهر جشع كثيف على السطح.
"هذا ممتع. وهو مختلف تماماً عما بحثنا عنه… ".
اختفى الشعور الخافت بالنصر كما لو تم غسله.
الخوف الغريزي يثقل كاهلي.
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم الانهيار.
نظرة مستمرة بدت وكأنها تنظر مباشرة إلى أسفل شخص اخترقتني.
ربما هذا هو وجهه العاري. ضغط يشعر جميع البشر بالنفور منه ولا يمكن تفسيره عقلانيًا.
علاوة على ذلك، فهو "مدروس".
أخشى مدى معرفة هذا الثعلب الأبيض عني.
"لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، هل يهم… أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك ببطء في المستقبل."
أمسك فرانز معصمي بقوة، وكانت عيناه تلمعان بتألق غريب.
"أولاً وقبل كل شيء، أريد تلك العيون."
"... اترك هذه اليد أيها الدوق الأكبر! "
حاولت أن أسحب يدي بعيدًا، لكن دون جدوى.
القبضة القوية تصبح أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.
من أين تأتي هذه القوة في تلك الرسغين الأبيضتين النحيلتين؟
"لولا الأرشيدوق لكان قد بدأ الوعاء بكتاب سميك. وبينما كنت أفكر في المثل القديم: ثلاث ضربات من الصبر يمكن أن تتجنب القتل،"
لمس شيء يدي فجأة.
وبينما كنت أنظر إلى الأسفل بهدوء، كان فرانز يقبل ظهر يدي.
اندهشت ونظرت إليه فابتسم وأظهر أسنانه النظيفة.
"سأحصل بطريقة ما على الفريسة التي اخترتها. لا يهم إذا كان لشخص آخر. لم أفقد واحدة حتى الآن."
ضحية؟ ومع غليان غضبي إلى الحد الأقصى، أصبحت هادئة للغاية.
مضحك هذا الوضع.
اقتربت منه جالسة على كرسي وضغطت على كتفه بقوة.
دون أن أمنحه الوقت للرفض، دفعت وجهي أمام أنفه مباشرة.
لدرجة أنني شعرت باضطراب تنفسه بسبب اقترابي المفاجئ.
اختفت ابتسامة فرانز المريحة عند الاتصال الذي لا يمكن إيقافه.
"ماذا تفعلين؟"
"أعتقد أنني سأكون الأول."
قمت بمسح ربطة العنق التي كانت تلتف حول رقبته الطويلة الأنيقة بيدي ببطء، ثم ضغطتها بإحكام.
"إنها اللعبة التي غاب عنها الأرشيدوق. لن يتم القبض علي أبدًا."
كما لو كانت الكلمات غير متوقعة، فتح عينيه على نطاق واسع ولم يقل شيئا.
يبدو وكأنه فتى وسيم أعزل.
تحت الشعر الفضي الجميل، عيون تهتز وشفاه وردية فاتحة متباعدة قليلاً كما لو كانت محرجة.
شعرت بالاندفاع من المتعة عندما شعرت أن ربطة العنق البيضاء النقية التي أمسكتها في يدي كانت وكأنها مقود.
شعرت وكأنني سيدته.
كانت لدي رغبة قوية في جعله يركع أمامي مثل إريكا، التي صرخت قائلة إنها تحبه في الوحل.
أريد فقط أن أبكي بائسة وأطلب الحب فقط.
قد تكون ابتسامتي الآن هي نفس ابتسامات فرانز. تبتسم وأنت تقول أنك تريد السيطرة على الآخرين، فتبدو وكأنك شرير حقيقي.
"إيريكا ساردار دييل، أين أنتِ؟"
في تلك الأثناء سمعت صوتا يبحث عني بإلحاح من مدخل المكتبة.
لقد كانت روز.
صححت وضعيته وصححت التجاعيد الموجودة في ربطة عنق فرانز.
وأحنيت رأسي له بأدب.
وكأن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى.
"اعذرني. ثم، لدي بعض العمل المتبقي للقيام به لذلك سأذهب."
تبعتني عينان قذرتان، لكنني تظاهرت بعدم رؤيتهما.
عندما غادرت رف الكتب في الطابق الثاني، رأيت روز تصعد مسرعة، متمسكة بطرف فستانها.
إنها تتنفس بشدة مع تعبير عن الارتياح لأنها وجدتني.
"آه، إيريكا، أنتِ هنا. لقد كنت أبحث عنك لفترة من الوقت."
"ماذا يحدث هنا؟"
نظرت إلى الأسفل في ارتباك.
"علينا أن ننزل بسرعة. الآن نشأت مشكلة صعبة بين السيدات."
هل تتدفق السيدات الشابات هنا مرة أخرى؟ نظرًا لأن ولي العهد لودفيج لا يأتي كثيرًا هذه الأيام، فقد اعتقدت أن الجميع توقفوا عن الزيارة بشكل طبيعي.
"ما هي المشكلة؟"
"إنه… السيدة روبيل في ورطة ".
بمجرد ذكر اسم فريزيا، نزلت الدرج دون تردد.
وفي أعمق جزء من المكتبة، شوهدت مجموعة من الشابات يرتدين الفساتين.
ومن بين جدران الفساتين الملونة والغنية، ظهرت فريزيا في لمحة، وهي ترتدي فستانًا أنيقًا باللون العاجي.
تقف سيدة شابة ترتدي فستانًا أحمرًا زاهيًا ومجوهرات متلألئة في المقدمة وتحدق في فريزيا.
تراجعت السيدة بنبرة حادة، وانضمت السيدات الأخريات وانحازن إلى جانبهن.
تحاول فريزيا أن تبتسم، لكن من الواضح أنها تبدو محرجة.
لم أتمكن من سماع ما قيل بالضبط، لكن كان من الواضح أن الأجواء لم تكن جيدة.
ما هذا؟ هل هذه الأشياء تزعج فريزيا … ؟ مشيت بسرعة نحوهم.