ဂူဖောက်သူတို့ဒဏ္ဍာရီ 盗墓笔记 (volume 5)
Author -南派三叔 (nan pai san shu)
translater - Hninthawethadar
ရွှံ့မြွေတစ္ဆေမြို့တော် (တတိယပိုင်း)
Chapter (4)
အသံတိတ်တောင်ကြား
အဝေးက အချက်ပြမီးခိုးတွေ ပိုပါးလာပြီ။ ပါးလွှာလာတာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီမှာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် မီးခိုးလုံးတွေ ထပ်မထည့်ဘူးလား ဆိုတာ မသိတော့ချေ။ ယခုအခြေအနေကို ကြည့်လိုက်လျှင် မီးခိုးက သူတို့ရောက်တဲ့ အချိန်အထိ မတည်မြဲနိုင်တော့ပါဘူး။
မီးခိုးငွေ့တွေရဲ့ လမ်းညွှန်မှုမရှိဘဲ တောထဲက လမ်းကြောင်းကို မသိဘဲတော့ အဲဒီနေရာကို မရောက်နိုင်ပါဘူး။ ဖန့်ကျစ်ကို ဘာလုပ်ရမလဲလို့ လှည့်မေးကြည့်တော့ သူသည် သစ်ပင်ထိပ်ဖျားကို တက်ကာ မီးခိုးငွေ့၏ ဗဟိုဝင်ရိုးအဖြစ် သံလိုက်အိမ်မြှောင်အား အချက်ပြသည့် အနေအထားဘက် ချိန်ယူကာ မှတ်ထားလိုက်သည်။
အဝေးသို့သွားလျှင် အဆင်ပြေနိုင်စေရန် သံလိုက်အိမ်မြှောင်ကို အမှတ်အသား အဖြစ် သုံး၍ ကမ်းပါးစွန်း ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ရှိ ထူးဆန်းသော ကျောက်တုံးများကိုပါ မှတ်ထားလိုက်သည်။ ၎င်းတို့ကြားတွင် အဓိကကျသော အနေအထားကို ရောက်အောင် အချက်ပြမီးခိုးကို အားကိုး၍ သေချာပေါက် မသွားနိုင်ပေ။
မသိလိုက်ဘဲ ကျော်သွားလိမ့်မည်။ သို့သော် တောတွင်းသည် ဆယ်မီတာအကွာတွင်ပင် လွတ်သွားနိုင်သောကြောင့် မီးခိုးမတိတ်မီ တတ်နိုင်သမျှ နီးတဲ့နေရာကို မှတ်ထားရမည်ဖြစ်သည်။
နှောင့်နှေးနေစရာ မလိုတော့တဲ့အတွက် သုံးယောက်သား စက်ပစ္စည်းများကို ချက်ချင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်လိုက်သည်။ ဖန့်ကျစ်က သံလိုက် အိမ်မြှောင်ကို စစ်ဆေးကာ စိမ့်ရေထဲသို့ လမ်းလျှောက်သွားကာ အချက်ပြမီးခိုးများဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
မိုးရေတွေ စုဆောင်းထားတဲ့ စိမ့်ရေက အရမ်းမြင့်ပြီး ကြည်လင်နေတဲ့အတွက် နေ့ခင်းဘက်မှာ စိမ့်ရဲ့အစွန်းမှာရှိတဲ့ ရေဧရိယာကို ဖြတ်သွားရတာ အရမ်းလွယ်ပါသည်။ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကူးခတ်ဖို့ နေရာမရှိရင်တောင် စီးကရက်တစ်လိပ်စာ အချိန်ကုန်ပြီးရင် စိမ့်ရဲ့အစွန်းကို ရောက်သွားနိုင်သည်။ ဤနေရာသည် ကျယ်ပြန့်သော မိုးသစ်တောဇုန် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ရေက မနက်ပေ။ ဤနေရာတွင်ရှိ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်သည် သိသာထင်ရှားစွာ မြင့်မားပြီး အတူတကွ ချိတ်ဆက်ထားသော "သစ်ပင်အုပ်စုများ" အများအပြားသည် ကြီးမားသော ကျွန်းများကဲ့သို့ ရေမျက်နှာပြင်ပေါ် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။ ဤဧရိယာအောက်ရှိ ရွှံ့နွံထဲတွင် ရောနှောနေသော ကျောက်တုံး အများအပြားကို မြင်တွေ့နိုင်ပြီး ရေမျက်နှာပြင်သည် နက်သည်ဟု မထင်ရပေ။
ဒါပေမဲ့ လမ်းလျှောက်လာရင်းနဲ့ မီတာနှစ်ရာလောက် အကွာရောက်တော့ သစ်ပင်တွေက သိပ်သိပ်သည်းတာကို တွေ့လာရသည်။ သစ်ပင်တွေရဲ့ အမြစ်တွေ ရောယှက်နေတော့ ရေထဲမှာ ဂရုတစိုက် မရွေ့နိုင်အောင် ဖြစ်လာသည်။ ထိုစဥ် ဝူရှဲ့တစ်ယောက် ကနူးလှေနဲ့ သွားရင်တော့ အဆင်ပြေလိမ့်မည်ဟု စိတ်ကူးတစ်ခု ရှိခဲ့ာ်။
ဤနည်းဖြင့် သူသည် ရှေ့သို့ တိုးရန် မလိုအပ်သော်လည်း ဤရေအောက် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်သောအခါတွင် ကနူးလှေသည် ဤနေရာတွင် သွားလာရန် ခက်ခဲပြီး လူကိုယ်တိုင်ပင် လမ်းလျှောက်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း တွေ့လာရသည်။
တောနက်ထဲ ရောက်သွားတော့ အလင်းရောင်က မှိန်ဖျော့လာပြီး မကြာခင်မှာပဲ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သစ်ပင်အမြစ်တွေက ဝိုင်းရံလာတော့သည်။ သစ်ပင်အမြစ်တွေက နွယ်ပင်တွေ၊ စိမ်းစိုနေတဲ့ ရေညှိတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါ၏။ သစ်ပင်တွေပြည့်နေတဲ့ လှိုဏ်ဂူကြီးကို ဖြတ်သန်းရင်း သွားရသလို တချို့နေရာတွေမှာလည်း တွားသွားရသည်။
ဖန့်ကျစ်သည် လမ်းပိတ်ဆို့နေသော စပျစ်နွယ်ပင်များကို ခုတ်လှဲလိုက်သည်။ သစ်ပင် အားလုံးနီးပါးတွင် အမြစ်များနှင့် နွယ်ပင်များ အများအပြား ရှိနေသောကြောင့် သူတို့သည် ရေစိုစွတ်ရန် မလိုအပ်တော့ဘဲ အပေါ်မှ တည်ငြိမ်စွာ လမ်းလျှောက်ရင်း ဖြတ်သွားကြသည်။
သို့သော် အံ့အားသင့်စရာမှာ ထိုကဲ့သို့ တောထူထပ်သော တောကြီးထဲတွင် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အရာပင်။ သူတို့၏ ချီတက်သံမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့် လှုပ်ရှားသံကိုမျှ မကြားရပေ။
“ရှီးဝမ်းမယ်တော်ရဲ့ နယ်မြေက တကယ်ကို ဆိုးတာပဲ”
ဖက်တီးက လှမ်းပြောလိုက်သည်။
“သောက်ကျိုးနည်း ငှက်ကလေးတောင် တေးဆိုနေတာမျိုး မရှိဘူး”
"ဒါ့ထက် ငါတို့က ဒီသစ်ပင်တွေအပြင် ဒီမိုးသစ်တောမှာ တစ်ခုတည်းသော သက်ရှိသတ္တဝါတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့တောင် ထင်လာပြီ"
ဝူရှဲ့လည်းဒါဟာ တကယ်ကို ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလို့ စိတ်ထဲမှာ ပြောပြီး ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေတာလားဟုပင် တွေးမိလာသည်။ ဒီသစ်ပင်တွေကလွဲရင် ဒီမိုးသစ်တောမှာ သူတို့က တစ်ခုတည်းသော သတ္တဝါတွေ ဖြစ်နေသည့် အတိုင်းပါပဲ။
“ဒီမှာ မြွေတွေ အရမ်းများပြီး ငှက်တွေကို ကိုက်စားသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်” ဟု ဖန့်ကျစ်က ဆိုသည်။
“မဖြစ်နိုင်ဘူး ဒါဆို ဒီမြွေတွေ အခု ဘာသွားစားတော့မလဲ”
ထိုမြွေမျိုးကို တွေးကြည့်သောအခါ လူတိုင်းလိုလို ကြောက်ရွံ့သွားပြန်သည်။ သို့သော် ဤနေရာတွင် မြွေခြေရာလက်ရာကို မတွေ့ရတော့တာကြောင့် အနည်းငယ် အံ့သြသွားမိသည်။
သူတို့၏ အာရုံကြောများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထားပြီး ရှေ့သို့ ဆက်သွားခဲ့သည်။ များမကြာမီတွင် သူတို့၏ရှေ့တွင် သစ်ပင်များဖြင့် ရစ်ပတ်ထားသော ရှေးဟောင်းအဆောက်အအုံ အပျက်အစီးတချို့ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ စပျစ်နွယ်ပင်များနှင့် ရေညှိများသည် ဤအဆောက်အအုံများ၏ အက်ကွဲကြောင်းများ တစ်လျှောက် အမြစ်တွယ်တက်ကာ တစ်ကိုယ်လုံးကို ရစ်ပတ်ထားသည်။ ၎င်းတို့ဟာ မိုးသစ်တောထဲမှာ ရောနှောပြီး ခွဲခြားရခက်သည်။ အရှေ့မှာ ရှိနေမှသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်လိမ့်မည်။
အဲဒီအဆောက်အအုံတွေဟာ တစ်ချိန်တုန်းက အဆောက်အဦရဲ့ ထိပ်ပိုင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့လိမ့်မည်။ အခု ရေအောက်ကို ရောက်သွားပြီဖြစ်လို့ အောက်ပိုင်းကို မမြင်နိုင်တာကြောင့် အပေါ်ထပ်ကို မော့ကြည့်နိုင်ပေမယ့် အပေါ်ယံကို ကြည့်လိုက်ရင် ၎င်းတို့အားလုံးက ရိုးရှင်းသော တာဝါတိုင်များနှင့် တူနေသည်။ အရပ်အမောင်း အရွယ်အစား အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြန့်ကျဲလျက် အများအပြား ရှိကြပြီး ဘုန်းကြီးများကို မြှုပ်နှံထားသည့် ရဲတိုက်သစ်တောနှင့်ပင် တူလာသည်။
လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ရှီးဝမ်းမယ်တော်ရဲ့ အကြွင်းအကျန်များကို မတွေ့ခဲ့ရသလောက်ပင်။ ယခုနောက်ဆုံး မြင်လိုက်ရတော့မှ စိတ်သက်သာရာ ရသွားသလို ဖြစ်သွားသည်။ နောက်ဆုံးတော့ ဝင်လာစဥ်က "ရှီးဝမ်းမယ်တော်ရဲ့ နိုင်ငံဟာ 2 ကီလိုမီတာအထိ မိုဘိုင်းအချက်ပြမှု ဖုံးလွှမ်းနေပြီ" ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်ကြီးကိုတော့ မတွေ့ခဲ့ရချေ။
ချောက်ကြီးထဲ ဝင်သွားပြီး အတွင်း၌ ဘာမှ မရှိနေတာကိုသာ တွေ့လိုက်ရလျှင် ရယ်စရာ ကောင်းသွားပေလိမ့်မည်။
သူတို့သည် ဤအပျက်အစီးများကို ရပ်တန့်၍ ကြည့်ရှုရန် အချိန်မရှိသဖြင့် လျင်မြန်စွာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝင်သွားကြသည်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့အား ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့် မလေ့လာချင်သော်လည်း လမ်းကြောင်းက ကွေ့ကောက်၍ ဤအပျက်အစီးများဆီသို့သာ ဦးတည်နေခဲ့တာ တွေ့လာရသည်။
ဤအပျက်အစီးများသည် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ ရာသီဥတုဒဏ်ကို တွေ့ကြုံခဲ့ရသော်လည်း အလွန်ခိုင်မာ၊ အလွန်ခိုင်ခံ့ကြသည်။ ထူးဆန်းသည်မှာ ဆောက်လုပ်နေစဉ် အတွင်း သိသာထင်ရှားသော ပွတ်တိုက်ထားသည့် အဆိုပါ "မျှော်စင်များ" ပေါ်တွင် စတုရန်းအပေါက်များ အများအပြား ရှိနေခြင်းပဲ ဖြစ်သည်။
စတုရန်းအပေါက်က ကြီးသည်ဖြစ်စေ သေးငယ်သည်ဖြစ်စေ လူတစ်ဦးသည် ၎င်းကို ဖြတ်မသွားနိုင်သော်လည်း လူထက် သေးငယ်သော အရာများကတော့ ပြဿနာရှိမည် မဟုတ်ပေ။
ဖက်တီးသည် ထိုအနားမှ ဖြတ်သွားသောအခါ၌ မိုင်းတွင်း မီးခွက်ကို အသုံးပြု၍ ကြည့်သော်လည်း အောက်ခြေမှ ရေသံများကိုသာ ကြားရကာ အောက်ခြေကို မမြင်နိုင်ပေ။ ဘယ်ကို ဦးတည်သွားလဲလည်း မသိ။
ဖန့်ကျစ်သည် ဒါကို အာရုံစိုက်ဖို့ အချိန်မရှိတာကြောင့် အမြန်သွားဖို့ ဖက်တီးကို ဆော်သြောလိုက်သည်။ ဖက်တီးလည်း အလျင်လိုနေမှန်း သိတဲ့အတွက် အမြန်ကြည့်ဖို့ကလွဲပြီး ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ချေ။
ဤချိုင့်ဝှမ်း၏ ပကတိဧရိယာသည် ကျယ်ဝန်းလွန်းတယ်လို့တော့ မဆိုနိုင်ပေ။ ရေအောက်နုန်းများ သိသိသာသာ လျော့ကျသွားကာ ရေအောက်ရှိ ရှေးဟောင်း အထိမ်းအမှတ် အကြွင်းအကျန်များသည် အလွန်ရှင်းလင်းပြီး ထူးဆန်းသော်လည်း ကြီးကျယ် ခမ်းနားသော မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်သေးသည်။
ရေထဲက မရေမတွက်နိုင်တဲ့ အပိုင်းအစတွေဟာ ရေအောက်မှာ နစ်မြုပ်နေ၏။ ရေကတော့ နှစ်မီတာ ၃ မီတာလောက်သာ ရှိကာ သစ်ပင်အမြစ်တွေက အချင်းချင်း ရောယှက်နေသောကြောင့် တခြားကမ္ဘာတစ်ခုထဲ ရှိနေသလိုပဲ ရေပါးပါးလေးပဲ ခြားနေသလို ခံစားရလေသည်။
အဲဒီအပျက်အစီးတွေကို ကြည့်လိုက်ရင်း သူတို့သည် ရှေးခေတ်က မြို့ကြီးတစ်မြို့ထဲကို ရောက်သွားသလို ခံစားလာရသည်။ ဒါပေမဲ့ ခေတ်တွေ ပြောင်းသွားတော့ နတ်ဘုရားရဲ့မြို့တော်တောင်မှ ဖုန်မှုန့်တွေ ပြန်ဖြစ်သွားတယ် မဟုတ်လား။
ဝူရှဲ့ သက်ပြင်းချလိုက်ရင်း လျှောက်လိုက်စဥ် သူ့ခြေထောက်အောက်က ရေအရှိန်ဟာ ရုတ်တရက် ပြောင်းသွား၏။ သူတို့ရှေ့မှာ မတ်စောက်တဲ့ ကုန်းစောင်းတစ်ခု ရှိနေပုံရလေသည်။ မတော်တဆ ချော်လဲပြီး နင်းမိရင် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရသွားလိမ့်မယ်။
သစ်ပင်ကြီး တစ်ပင်ဆီကို ခြေလှမ်းအနည်းငယ် လှမ်းပြီးနောက် ဖက်တီးက ရုတ်တရက် ထအော်လိုက်၏။ သူကြည့်ရာဘက် လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ သူတို့နှင့် ဆယ်မီတာ မဝေးသော ဘယ်ဘက်အခြမ်းရှိ တောအုပ်ကြီးထဲတွင် ထူးဆန်းသော မျက်နှာကြီး ရုတ်ချည်းပေါ်လာတာ တွေ့လိုက်ရသည်။
၎င်းအပေါ်ဘက်ရှိ အစိမ်းရောင် အစက်အပြောက်များ၊ မျက်လုံးကြီးများနှင့် မြင့်မားသော နှာခေါင်းတို့သည် ချောက်အဝင်ဝတုန်းက သူတို့တွေ့ခဲ့ရသည့် ထူးဆန်းသော လူ့မျက်နှာ ငှက်ကြီးများနှင့် အတူတူပင်။ ယခုထိုမျက်နှာသည် ရေညှိတွေနဲ့ နွယ်ပင်တွေနဲ့ ပတ်ထားတဲ့ ဧရာမကျောက်ရုပ်ထုကြီး ဖြစ်နေ၏။
မိုင်းတွင်းမီးခွက်ကို ဖွင့်ကာ ထိုးကြည့်လိုက်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်ရ ရွှံ့နွံထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားပြီး ဦးခေါင်းကိုသာ ချန်ထားခဲ့သည်။ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ ရေထဲတွင် အလွန်ထူးဆန်းစွာ ထိုင်နေဟန်ရှိသည်။ ၎င်းက တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုမီ ကြောင်တစ်ကောင်၏ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ၎င်း၏ အတောင်ပံများကို ဖြန့်ထုတ်တော့မည့် အတိုင်းပင်။ ကျောက်ဆစ်ရုပ်တွေအောက်က ရေအောက်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အနက်ရောင် အရိပ်တချို့ကိုလည်း တွေ့ရသည်။
သုံးယောက်သား တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်လိုက်ကြသည်။ ချောက်အပြင်ဘက် လူမျက်နှာငှက်ရုပ်တုကို မြင်တာက ရှီးဝမ်းမယ်တော်ရဲ့ နယ်မြေထဲကို ဝင်သွားပြီလို့ အပြင်ကလူတွေကို ပြောပြလို့ရသည်။ ဒါဆို ဒီနေရာက ပန်းပုရုပ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?။ ဒါက ပိုလေးနက်တဲ့ သတိပေးချက်များ ဖြစ်နိုင်လား။
ရုပ်ထုနောက်ကွယ်က သစ်ပင်ပင်လယ်ကို မသိစိတ်ကလည်း လှမ်းကြည့်ရင်း မဖိတ်ခေါ်ထားတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ကျောက်ဆစ်ရုပ်နောက်ကွယ်က ဧရိယာမှာ သူတို့ကို စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ ကြီးမားတဲ့ အန္တရာယ်များ ရှိနိုင်မလားလို့ တွေးမိလာသည်။
ဂူေဖာက္သူတို႔ဒ႑ာရီ (volume 5)
Author - (nan pai san shu)
translater - Hninthawethadar
႐ႊံ႕ေႁမြတစ္ေဆၿမိဳ႕ေတာ္ (တတိယပိုင္း)
Chapter (4)
အသံတိတ္ေတာင္ၾကား
အေဝးက အခ်က္ျပမီးခိုးေတြ ပိုပါးလာၿပီ။ ပါးလႊာလာတာကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ အဲဒီမွာ တစ္ခုခု ျဖစ္သြားတာလား ဒါမွမဟုတ္ မီးခိုးလုံးေတြ ထပ္မထည့္ဘူးလား ဆိုတာ မသိေတာ့ေခ်။ ယခုအေျခအေနကို ၾကည့္လိုက္လွ်င္ မီးခိုးက သူတို႔ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္အထိ မတည္ၿမဲနိုင္ေတာ့ပါဘူး။
မီးခိုးေငြ႕ေတြရဲ႕ လမ္းၫႊန္မႈမရွိဘဲ ေတာထဲက လမ္းေၾကာင္းကို မသိဘဲေတာ့ အဲဒီေနရာကို မေရာက္နိုင္ပါဘူး။ ဖန့္က်စ္ကို ဘာလုပ္ရမလဲလို႔ လွည့္ေမးၾကည့္ေတာ့ သူသည္ သစ္ပင္ထိပ္ဖ်ားကို တက္ကာ မီးခိုးေငြ႕၏ ဗဟိုဝင္ရိုးအျဖစ္ သံလိုက္အိမ္ျမႇောင္အား အခ်က္ျပသည့္ အေနအထားဘက္ ခ်ိန္ယူကာ မွတ္ထားလိုက္သည္။
အေဝးသို႔သြားလွ်င္ အဆင္ေျပနိုင္ေစရန္ သံလိုက္အိမ္ျမႇောင္ကို အမွတ္အသား အျဖစ္ သုံး၍ ကမ္းပါးစြန္း ေခ်ာက္ကမ္းပါးေပၚရွိ ထူးဆန္းေသာ ေက်ာက္တုံးမ်ားကိုပါ မွတ္ထားလိုက္သည္။ ၎တို႔ၾကားတြင္ အဓိကက်ေသာ အေနအထားကို ေရာက္ေအာင္ အခ်က္ျပမီးခိုးကို အားကိုး၍ ေသခ်ာေပါက္ မသြားနိုင္ေပ။
မသိလိုက္ဘဲ ေက်ာ္သြားလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ေတာတြင္းသည္ ဆယ္မီတာအကြာတြင္ပင္ လြတ္သြားနိုင္ေသာေၾကာင့္ မီးခိုးမတိတ္မီ တတ္နိုင္သမွ် နီးတဲ့ေနရာကို မွတ္ထားရမည္ျဖစ္သည္။
ႏွောင့္ႏွေးေနစရာ မလိုေတာ့တဲ့အတြက္ သုံးေယာက္သား စက္ပစၥည္းမ်ားကို ခ်က္ခ်င္း ျပန္လည္ျပင္ဆင္လိုက္သည္။ ဖန့္က်စ္က သံလိုက္ အိမ္ျမႇောင္ကို စစ္ေဆးကာ စိမ့္ေရထဲသို႔ လမ္းေလွ်ာက္သြားကာ အခ်က္ျပမီးခိုးမ်ားဆီသို႔ ဦးတည္သြားခဲ့သည္။
မိုးေရေတြ စုေဆာင္းထားတဲ့ စိမ့္ေရက အရမ္းျမင့္ၿပီး ၾကည္လင္ေနတဲ့အတြက္ ေန႕ခင္းဘက္မွာ စိမ့္ရဲ႕အစြန္းမွာရွိတဲ့ ေရဧရိယာကို ျဖတ္သြားရတာ အရမ္းလြယ္ပါသည္။ မတ္တပ္ရပ္ၿပီး ကူးခတ္ဖို႔ ေနရာမရွိရင္ေတာင္ စီးကရက္တစ္လိပ္စာ အခ်ိန္ကုန္ၿပီးရင္ စိမ့္ရဲ႕အစြန္းကို ေရာက္သြားနိုင္သည္။ ဤေနရာသည္ က်ယ္ျပန႔္ေသာ မိုးသစ္ေတာဇုန္ တစ္ခုျဖစ္သည္။
ေရက မနက္ေပ။ ဤေနရာတြင္ရွိ ေျမမ်က္ႏွာသြင္ျပင္သည္ သိသာထင္ရွားစြာ ျမင့္မားၿပီး အတူတကြ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ "သစ္ပင္အုပ္စုမ်ား" အမ်ားအျပားသည္ ႀကီးမားေသာ ကြၽန္းမ်ားကဲ့သို႔ ေရမ်က္ႏွာျပင္ေပၚ မီးေမာင္းထိုးျပထားသည္။ ဤဧရိယာေအာက္ရွိ ႐ႊံ႕ႏြံထဲတြင္ ေရာႏွောေနေသာ ေက်ာက္တုံး အမ်ားအျပားကို ျမင္ေတြ႕နိုင္ၿပီး ေရမ်က္ႏွာျပင္သည္ နက္သည္ဟု မထင္ရေပ။
ဒါေပမဲ့ လမ္းေလွ်ာက္လာရင္းနဲ႕ မီတာႏွစ္ရာေလာက္ အကြာေရာက္ေတာ့ သစ္ပင္ေတြက သိပ္သိပ္သည္းတာကို ေတြ႕လာရသည္။ သစ္ပင္ေတြရဲ႕ အျမစ္ေတြ ေရာယွက္ေနေတာ့ ေရထဲမွာ ဂ႐ုတစိုက္ မေ႐ြ႕နိုင္ေအာင္ ျဖစ္လာသည္။ ထိုစဥ္ ဝူရွဲ႕တစ္ေယာက္ ကႏူးေလွနဲ႕ သြားရင္ေတာ့ အဆင္ေျပလိမ့္မည္ဟု စိတ္ကူးတစ္ခု ရွိခဲ့ာ္။
ဤနည္းျဖင့္ သူသည္ ေရွ႕သို႔ တိုးရန္ မလိုအပ္ေသာ္လည္း ဤေရေအာက္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ၾကည့္ေသာအခါတြင္ ကႏူးေလွသည္ ဤေနရာတြင္ သြားလာရန္ ခက္ခဲၿပီး လူကိုယ္တိုင္ပင္ လမ္းေလွ်ာက္ရန္ မျဖစ္နိုင္ေၾကာင္း ေတြ႕လာရသည္။
ေတာနက္ထဲ ေရာက္သြားေတာ့ အလင္းေရာင္က မွိန္ေဖ်ာ့လာၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ သစ္ပင္အျမစ္ေတြက ဝိုင္းရံလာေတာ့သည္။ သစ္ပင္အျမစ္ေတြက ႏြယ္ပင္ေတြ၊ စိမ္းစိုေနတဲ့ ေရညွိေတြနဲ႕ ဖုံးလႊမ္းေနပါ၏။ သစ္ပင္ေတြျပည့္ေနတဲ့ လွိုဏ္ဂူႀကီးကို ျဖတ္သန္းရင္း သြားရသလို တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာလည္း တြားသြားရသည္။
ဖန့္က်စ္သည္ လမ္းပိတ္ဆို႔ေနေသာ စပ်စ္ႏြယ္ပင္မ်ားကို ခုတ္လွဲလိုက္သည္။ သစ္ပင္ အားလုံးနီးပါးတြင္ အျမစ္မ်ားႏွင့္ ႏြယ္ပင္မ်ား အမ်ားအျပား ရွိေနေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေရစိုစြတ္ရန္ မလိုအပ္ေတာ့ဘဲ အေပၚမွ တည္ၿငိမ္စြာ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ျဖတ္သြားၾကသည္။
သို႔ေသာ္ အံ့အားသင့္စရာမွာ ထိုကဲ့သို႔ ေတာထူထပ္ေသာ ေတာႀကီးထဲတြင္ အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ အရာပင္။ သူတို႔၏ ခ်ီတက္သံမွလြဲ၍ အျခားမည္သည့္ လႈပ္ရွားသံကိုမွ် မၾကားရေပ။
ရွီးဝမ္းမယ္ေတာ္ရဲ႕ နယ္ေျမက တကယ္ကို ဆိုးတာပဲ
ဖက္တီးက လွမ္းေျပာလိုက္သည္။
ေသာက္က်ိဳးနည္း ငွက္ကေလးေတာင္ ေတးဆိုေနတာမ်ိဳး မရွိဘူး
"ဒါ့ထက္ ငါတို႔က ဒီသစ္ပင္ေတြအျပင္ ဒီမိုးသစ္ေတာမွာ တစ္ခုတည္းေသာ သက္ရွိသတၱဝါေတြ ျဖစ္နိုင္တယ္လို႔ေတာင္ ထင္လာၿပီ"
ဝူရွဲ႕လည္းဒါဟာ တကယ္ကို ပုံမွန္မဟုတ္ဘူးလို႔ စိတ္ထဲမွာ ေျပာၿပီး ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေနတာလားဟုပင္ ေတြးမိလာသည္။ ဒီသစ္ပင္ေတြကလြဲရင္ ဒီမိုးသစ္ေတာမွာ သူတို႔က တစ္ခုတည္းေသာ သတၱဝါေတြ ျဖစ္ေနသည့္ အတိုင္းပါပဲ။
ဒီမွာ ေႁမြေတြ အရမ္းမ်ားၿပီး ငွက္ေတြကို ကိုက္စားသြားတာ ျဖစ္နိုင္တယ္ ဟု ဖန့္က်စ္က ဆိုသည္။
မျဖစ္နိုင္ဘူး ဒါဆို ဒီေႁမြေတြ အခု ဘာသြားစားေတာ့မလဲ
ထိုေႁမြမ်ိဳးကို ေတြးၾကည့္ေသာအခါ လူတိုင္းလိုလို ေၾကာက္႐ြံ႕သြားျပန္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤေနရာတြင္ ေႁမြေျခရာလက္ရာကို မေတြ႕ရေတာ့တာေၾကာင့္ အနည္းငယ္ အံ့ၾသသြားမိသည္။
သူတို႔၏ အာ႐ုံေၾကာမ်ားကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ထားၿပီး ေရွ႕သို႔ ဆက္သြားခဲ့သည္။ မ်ားမၾကာမီတြင္ သူတို႔၏ေရွ႕တြင္ သစ္ပင္မ်ားျဖင့္ ရစ္ပတ္ထားေသာ ေရွးေဟာင္းအေဆာက္အအုံ အပ်က္အစီးတခ်ိဳ႕ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ စပ်စ္ႏြယ္ပင္မ်ားႏွင့္ ေရညွိမ်ားသည္ ဤအေဆာက္အအုံမ်ား၏ အက္ကြဲေၾကာင္းမ်ား တစ္ေလွ်ာက္ အျမစ္တြယ္တက္ကာ တစ္ကိုယ္လုံးကို ရစ္ပတ္ထားသည္။ ၎တို႔ဟာ မိုးသစ္ေတာထဲမွာ ေရာႏွောၿပီး ခြဲျခားရခက္သည္။ အေရွ႕မွာ ရွိေနမွသာ ရွာေဖြေတြ႕ရွိနိုင္လိမ့္မည္။
အဲဒီအေဆာက္အအုံေတြဟာ တစ္ခ်ိန္တုန္းက အေဆာက္အဦရဲ႕ ထိပ္ပိုင္းေတြ ျဖစ္ခဲ့လိမ့္မည္။ အခု ေရေအာက္ကို ေရာက္သြားၿပီျဖစ္လို႔ ေအာက္ပိုင္းကို မျမင္နိုင္တာေၾကာင့္ အေပၚထပ္ကို ေမာ့ၾကည့္နိုင္ေပမယ့္ အေပၚယံကို ၾကည့္လိုက္ရင္ ၎တို႔အားလုံးက ရိုးရွင္းေသာ တာဝါတိုင္မ်ားႏွင့္ တူေနသည္။ အရပ္အေမာင္း အ႐ြယ္အစား အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ျပန႔္က်ဲလ်က္ အမ်ားအျပား ရွိၾကၿပီး ဘုန္းႀကီးမ်ားကို ျမႇုပ္ႏွံထားသည့္ ရဲတိုက္သစ္ေတာႏွင့္ပင္ တူလာသည္။
လမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ရွီးဝမ္းမယ္ေတာ္ရဲ႕ အႂကြင္းအက်န္မ်ားကို မေတြ႕ခဲ့ရသေလာက္ပင္။ ယခုေနာက္ဆုံး ျမင္လိုက္ရေတာ့မွ စိတ္သက္သာရာ ရသြားသလို ျဖစ္သြားသည္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဝင္လာစဥ္က "ရွီးဝမ္းမယ္ေတာ္ရဲ႕ နိုင္ငံဟာ 2 ကီလိုမီတာအထိ မိုဘိုင္းအခ်က္ျပမႈ ဖုံးလႊမ္းေနၿပီ" ဟူေသာ ဆိုင္းဘုတ္ႀကီးကိုေတာ့ မေတြ႕ခဲ့ရေခ်။
ေခ်ာက္ႀကီးထဲ ဝင္သြားၿပီး အတြင္း၌ ဘာမွ မရွိေနတာကိုသာ ေတြ႕လိုက္ရလွ်င္ ရယ္စရာ ေကာင္းသြားေပလိမ့္မည္။
သူတို႔သည္ ဤအပ်က္အစီးမ်ားကို ရပ္တန႔္၍ ၾကည့္ရႈရန္ အခ်ိန္မရွိသျဖင့္ လ်င္ျမန္စြာ နက္နက္ရွိုင္းရွိုင္း ဝင္သြားၾကသည္။ သူတို႔သည္ ၎တို႔အား ဘာသာရပ္တစ္ခုအေနျဖင့္ မေလ့လာခ်င္ေသာ္လည္း လမ္းေၾကာင္းက ေကြ႕ေကာက္၍ ဤအပ်က္အစီးမ်ားဆီသို႔သာ ဦးတည္ေနခဲ့တာ ေတြ႕လာရသည္။
ဤအပ်က္အစီးမ်ားသည္ ႏွစ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ရာသီဥတုဒဏ္ကို ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရေသာ္လည္း အလြန္ခိုင္မာ၊ အလြန္ခိုင္ခံ့ၾကသည္။ ထူးဆန္းသည္မွာ ေဆာက္လုပ္ေနစဥ္ အတြင္း သိသာထင္ရွားေသာ ပြတ္တိုက္ထားသည့္ အဆိုပါ "ေမွ်ာ္စင္မ်ား" ေပၚတြင္ စတုရန္းအေပါက္မ်ား အမ်ားအျပား ရွိေနျခင္းပဲ ျဖစ္သည္။
စတုရန္းအေပါက္က ႀကီးသည္ျဖစ္ေစ ေသးငယ္သည္ျဖစ္ေစ လူတစ္ဦးသည္ ၎ကို ျဖတ္မသြားနိုင္ေသာ္လည္း လူထက္ ေသးငယ္ေသာ အရာမ်ားကေတာ့ ျပႆနာရွိမည္ မဟုတ္ေပ။
ဖက္တီးသည္ ထိုအနားမွ ျဖတ္သြားေသာအခါ၌ မိုင္းတြင္း မီးခြက္ကို အသုံးျပဳ၍ ၾကည့္ေသာ္လည္း ေအာက္ေျခမွ ေရသံမ်ားကိုသာ ၾကားရကာ ေအာက္ေျခကို မျမင္နိုင္ေပ။ ဘယ္ကို ဦးတည္သြားလဲလည္း မသိ။
ဖန့္က်စ္သည္ ဒါကို အာ႐ုံစိုက္ဖို႔ အခ်ိန္မရွိတာေၾကာင့္ အျမန္သြားဖို႔ ဖက္တီးကို ေဆာ္ေၾသာလိုက္သည္။ ဖက္တီးလည္း အလ်င္လိုေနမွန္း သိတဲ့အတြက္ အျမန္ၾကည့္ဖို႔ကလြဲၿပီး ေ႐ြးခ်ယ္စရာ မရွိေတာ့ေခ်။
ဤခ်ိဳင့္ဝွမ္း၏ ပကတိဧရိယာသည္ က်ယ္ဝန္းလြန္းတယ္လို႔ေတာ့ မဆိုနိုင္ေပ။ ေရေအာက္ႏုန္းမ်ား သိသိသာသာ ေလ်ာ့က်သြားကာ ေရေအာက္ရွိ ေရွးေဟာင္း အထိမ္းအမွတ္ အႂကြင္းအက်န္မ်ားသည္ အလြန္ရွင္းလင္းၿပီး ထူးဆန္းေသာ္လည္း ႀကီးက်ယ္ ခမ္းနားေသာ ျမင္ကြင္းတစ္ခုကို ဖန္တီးနိုင္ေသးသည္။
ေရထဲက မေရမတြက္နိုင္တဲ့ အပိုင္းအစေတြဟာ ေရေအာက္မွာ နစ္ျမဳပ္ေန၏။ ေရကေတာ့ ႏွစ္မီတာ ၃ မီတာေလာက္သာ ရွိကာ သစ္ပင္အျမစ္ေတြက အခ်င္းခ်င္း ေရာယွက္ေနေသာေၾကာင့္ တျခားကမၻာတစ္ခုထဲ ရွိေနသလိုပဲ ေရပါးပါးေလးပဲ ျခားေနသလို ခံစားရေလသည္။
အဲဒီအပ်က္အစီးေတြကို ၾကည့္လိုက္ရင္း သူတို႔သည္ ေရွးေခတ္က ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ထဲကို ေရာက္သြားသလို ခံစားလာရသည္။ ဒါေပမဲ့ ေခတ္ေတြ ေျပာင္းသြားေတာ့ နတ္ဘုရားရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္ေတာင္မွ ဖုန္မႈန႔္ေတြ ျပန္ျဖစ္သြားတယ္ မဟုတ္လား။
ဝူရွဲ႕ သက္ျပင္းခ်လိဳက္ရင္း ေလွ်ာက္လိုက္စဥ္ သူ႕ေျခေထာက္ေအာက္က ေရအရွိန္ဟာ ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းသြား၏။ သူတို႔ေရွ႕မွာ မတ္ေစာက္တဲ့ ကုန္းေစာင္းတစ္ခု ရွိေနပုံရေလသည္။ မေတာ္တဆ ေခ်ာ္လဲၿပီး နင္းမိရင္ ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာရသြားလိမ့္မယ္။
သစ္ပင္ႀကီး တစ္ပင္ဆီကို ေျခလွမ္းအနည္းငယ္ လွမ္းၿပီးေနာက္ ဖက္တီးက ႐ုတ္တရက္ ထေအာ္လိုက္၏။ သူၾကည့္ရာဘက္ လွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူတို႔ႏွင့္ ဆယ္မီတာ မေဝးေသာ ဘယ္ဘက္အျခမ္းရွိ ေတာအုပ္ႀကီးထဲတြင္ ထူးဆန္းေသာ မ်က္ႏွာႀကီး ႐ုတ္ခ်ည္းေပၚလာတာ ေတြ႕လိုက္ရသည္။
၎အေပၚဘက္ရွိ အစိမ္းေရာင္ အစက္အေျပာက္မ်ား၊ မ်က္လုံးႀကီးမ်ားႏွင့္ ျမင့္မားေသာ ႏွာေခါင္းတို႔သည္ ေခ်ာက္အဝင္ဝတုန္းက သူတို႔ေတြ႕ခဲ့ရသည့္ ထူးဆန္းေသာ လူ႕မ်က္ႏွာ ငွက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အတူတူပင္။ ယခုထိုမ်က္ႏွာသည္ ေရညွိေတြနဲ႕ ႏြယ္ပင္ေတြနဲ႕ ပတ္ထားတဲ့ ဧရာမေက်ာက္႐ုပ္ထုႀကီး ျဖစ္ေန၏။
မိုင္းတြင္းမီးခြက္ကို ဖြင့္ကာ ထိုးၾကည့္လိုက္သည္။ ခႏၶာကိုယ္ရ ႐ႊံ႕ႏြံထဲသို႔ နစ္ျမဳပ္သြားၿပီး ဦးေခါင္းကိုသာ ခ်န္ထားခဲ့သည္။ ငွက္ကေလးတစ္ေကာင္၏ ခႏၶာကိုယ္မွာ ေရထဲတြင္ အလြန္ထူးဆန္းစြာ ထိုင္ေနဟန္ရွိသည္။ ၎က တိုက္ခိုက္ျခင္းမျပဳမီ ေၾကာင္တစ္ေကာင္၏ အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ၎၏ အေတာင္ပံမ်ားကို ျဖန႔္ထုတ္ေတာ့မည့္ အတိုင္းပင္။ ေက်ာက္ဆစ္႐ုပ္ေတြေအာက္က ေရေအာက္မွာ ထူးဆန္းတဲ့ အနက္ေရာင္ အရိပ္တခ်ိဳ႕ကိုလည္း ေတြ႕ရသည္။
သုံးေယာက္သား တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ၾကည့္လိုက္ၾကသည္။ ေခ်ာက္အျပင္ဘက္ လူမ်က္ႏွာငွက္႐ုပ္တုကို ျမင္တာက ရွီးဝမ္းမယ္ေတာ္ရဲ႕ နယ္ေျမထဲကို ဝင္သြားၿပီလို႔ အျပင္ကလူေတြကို ေျပာျပလို႔ရသည္။ ဒါဆို ဒီေနရာက ပန္းပု႐ုပ္က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?။ ဒါက ပိုေလးနက္တဲ့ သတိေပးခ်က္မ်ား ျဖစ္နိုင္လား။
႐ုပ္ထုေနာက္ကြယ္က သစ္ပင္ပင္လယ္ကို မသိစိတ္ကလည္း လွမ္းၾကည့္ရင္း မဖိတ္ေခၚထားတဲ့ ဧည့္သည္ေတြကို ေက်ာက္ဆစ္႐ုပ္ေနာက္ကြယ္က ဧရိယာမွာ သူတို႔ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနတဲ့ ႀကီးမားတဲ့ အႏၱရာယ္မ်ား ရွိနိုင္မလားလို႔ ေတြးမိလာသည္။