Altıncı Yıl: Görünmeler
———
Sirius akşam yemeğine gelmedi. Emmeline yanına gelip James'e nerede olduğunu sordu ama James omuz silkmekle yetindi.
"Kusura bakmayın" dedi, "daha önce bir görevdeydik ama izini kaybettim. Umarım Filch onu asla yakalamamıştır..."
"Peki Filch neden Sirius'u arıyor?" Lily bıçağını bırakıp James'e doğrudan bakarak sordu.
"Şey... bilmediğime eminim." James hızlıca dedi, sanki dünyadaki en büyüleyici şeymiş gibi patates püresine bakıyordu. Yirmi dakika sonra, valiler beşinci kattaki bir sorunu tartışmak için acil bir toplantıya çağrıldılar; görünüşe göre tüm zırhlılar opera söylemeye başlamıştı.
Akşamın geri kalanında tüm öğrencilere ortak salonlarına gitmeleri emredildi ve Peter, Remus, Marlene ve Mary kuleye vardıklarında Sirius'u orada şöminenin önünde otururken sigara içerken buldular. Sigaraları nereden buldu? Remus merak etti. Genelde bana sorar. Sirius Black kendi sigarasını satın alacak tipte değildi; o profesyonel bir borçluydu.
"İyi misin Black?" Mary neşeyle sordu.
"Evet, iyiyim." Sirius homurdandı, hâlâ ateşe bakıyordu.
"Aç değil miydin?" Diye sordu.
"Hayır." Huzursuz bir ejderha gibi nefes alıp verdi.
"Ah," Mary bilerek kaşını kaldırdı ve diğerlerine baktı, "Sizin ruh halinizden birinde olduğunuzu görüyorum."
Buna yanıt vermedi. Remus sık sık Mary'nin Sirius'u ne kadar iyi tanıdığını unutuyordu. Onun kendisine karşı olan neşeli ve saçma olmayan davranış tarzına hayran kaldı; kendi içgüdüsü çoğu zaman şımartmak ve teslim olmak yönündeydi. Mary'nin kitabından bir sayfa alması gerektiğini düşündü.
Christopher, sınıf başkanı toplantısından döndüğünde, Remus mümkün olduğu kadar uzun süre ona yapıştırıcı gibi yapıştı. Kısmen onu incittiğini bildiğinden ve ona hiçbir şeyin değişmediğini göstermek istediğinden. Kısmen, onlar birlikteyken Sirius'un yanlarına yaklaşmayacağını bildiğinden. Odanın arka tarafındaki, şöminenin en uzağındaki pencere koltuğuna oturdular. Burası Sirius'un sadece birkaç ay önce Remus'la oturduğu, tartıştıkları ve sonra barıştıkları yerdi. Ama o bunu düşünmüyordu. Christopher'ın Vali'nin brifingiyle ilgili özetini dinliyordu.
"...ve herkes Potter'ın muhtemelen bu olayla bir ilgisi olduğunu biliyor, ama belli ki hiçbir kanıt yok çünkü o aslında profesyonel bir vandal ve herkes onu seviyor, o yüzden bu yanına kâr kalıyor. Lily Evans bile pes etti, o asla kabul etmiyor eskisi gibi görev yapacak."
"Gerçekten mi?" Remus, Sirius'un koltuğunun arkasını izlerken ilgileniyormuş gibi yaptı.
"Evet," Christopher başını salladı. "Ona karşı yumuşak davrandı. Hatta ona şakacıları cezalandırmak için ne yapılması gerektiğini düşündüğünü sordum ve o da gerçekten kıkırdadı! Bunun aslında oldukça komik olduğunu ve kimseye zarar vermediğini söyledi! Eskiden ona gerçekten saygı duyardım, biliyorsun."
"Belki de biraz rahatlamalısın," diye içini çekti Remus, "Kulağa komikmiş gibi geliyor. Tanrı biliyor ki hepimiz gülmekle yetinebiliriz."
Christopher, sesinde McGonagall'ın yankısını hissederek, "Sınıf başkanlarının tüm kurallara uyması gerekir," diye yanıtladı. "Sadece sıkıcı olanlara değil. Neyse, eğer sen böyle hissediyorsan, neden bu kadar uğraştığımı bilmiyorum."
Ayağa kalkmaya başladı,
"Chris," Remus ona baktı, "Hadi, böyle yapma. Eğer istersen seni Rünler konusunda test edebilirim."
"İçimden gelmiyor." Christopher keskin bir tavırla cevapladı, "Yatacağım." Yatakhanelere doğru yürüdü. Remus tekrar iç geçirdi ve gözlerini ovuşturdu. Birkaç dakika bekleyip sonra kendisi yukarı çıkacaktı. Biraz zorlu bir gün olmuştu.
Ama elbette her şey bitmedi. Remus dişlerini fırçalayıp pijamalarını giyer giymez Sirius bu fırsatı değerlendirdi. Yurt odasının ortasında gök gürültüsü gibi bir yüzle, kolları kavuşturulmuş halde duruyordu. Remus, pijamaları ve çıplak ayakları yüzünden kendini biraz dezavantajlı hissetti ama metanetli kalmaya çalıştı ve başını salladı.
"Merhaba Sirius. Ben sadece yatmaya gidiyorum." Odanın kendi tarafına doğru yürümeye çalıştı ama Sirius onu engelledi.
"Beni gerçekten sinirlendirdin, biliyor musun?" dedi öfkeyle.
"Affedersin?" Remus kaşlarını çatarak geriye çekildi. Sirius neredeyse söylenerek devam etti.
"Eğer beni kıskandırmaya çalışıyorsan, o zaman bence bu senin için gerçekten alçaklık, Remus."
Remus gözlerini devirdi; bunun Sirius'u daha da sinirlendireceğini biliyordu.
"Oh, elbette." Alaycı bir şekilde şöyle dedi, "Her şey seninle ilgili, değil mi? Tanrı aşkına, senin orada olmaman bile gerekiyordu! Neden grubun geri kalanıyla birlikte ayrılmadın?!"
"Birlikte akşam yemeğine gitmek istersin diye düşündüm! Onunla gizli buluşmalar yaptığını nereden bilebilirdim... o..."
"Senden başka kimseyle 'gizli buluşmalar' yapmadım, aptal." Remus tükürdü, "Ve beni buna şimdiden pişman ettin. Christopher benim arkadaşım ve her iki durumda da bu seni hiç ilgilendirmez, o yüzden burnunu dışarıda tut!"
"İyi!" Sirius bağırdı, "Eğer istediğin buysa!"
"Öyle dedim, değil mi?!"
Remus öfkeliydi, o kadar öfkeliydi ki, daha fazla kalırsa pişman olacağı bir şey söyleyeceğini biliyordu. Her ikisi de bir tartışmadaki son kelimeyi beğenmişlerdi; benzer olmalarının tek yönlerinden biri de buydu. Gidecek hiçbir yeri olmadığı için Sirius'u iterek yatağına doğru itti ve perdeleri o kadar sert bir şekilde kapattı ki neredeyse çerçevedeki halkaları sökecekti.
Birkaç dakika sonra Sirius'un merdivenlerden aşağı inen öfkeli ayak seslerini duydu. Peki, diye düşündü Remus. Mesajı daha önce almamışsa da şimdi almıştır.
***
4 Nisan 1977, Pazartesi
Yeterince uygunsuz bir şekilde, yılın ilk Cisimlenme dersi Nisan dolunayına denk geldi. Remus zaten bu dersler konusunda son derece gergindi - titrek, terli bir şekilde -; Buna aydan önceki günlerde büyüsünü kontrol altında tutmakta yaşadığı zorluğu da ekleyince bunun felakete davetiye çıkardığından emindi.
"Ülkenin diğer ucuna gidebilirim!" Büyük Salonun önünde sıraya girerlerken Lily'ye alçak sesle söyledi.
"Gidemezsin," diye güvence verdi ona. "Profesör McGonagall'a sordum; sadece salondaki hayalet karşıtı önlemleri kaldırdılar, bu yüzden dışarı çıkabileceğini sanmıyorum."
"Gerçekten mi? Tamam, bu iyi." Kendini sakinleştirmeye çalışarak başını salladı. Lily'nin tüylü küçük problemin farkına varması sonsuz derecede faydalı olmuştu. Sağduyu konusunda James ya da Sirius'tan çok daha iyiydi.
"Neyse," diye fısıldadı, "Bu kötü bir şeymiş gibi davranmayı bırakmalısın, bazen çok güçlü olmanın bir avantaj olduğunu düşünürdüm, özellikle de senin gibi zeki biri için."
Bu onu komik bir şekilde etkiledi. Daha önce hiç kimse sorunu hakkında olumlu olmayı denemesini önermemişti. Livia hariç. Sahip olduğun gücün yarısını bile bilmiyorsun Remus Lupin.
Koridorun içinde Profesör McGonagall, hevesli altıncı ve yedinci sınıfları, onlara hayalet görmeyi öğretmek için orada bulunan uzun boylu, cılız bakanlık yetkilisine tanıttı. Remus elbette bu konu hakkında epey bir şeyler okumuştu ve 'üç d'yi zaten biliyordu ama bundan daha fazlasının olmasını umuyordu.
Remus'a göre çok az eğitimden sonra öğrencilere tahta halkalar verildi ve sadece 'denemeleri' istendi. Çemberlerini boş bir alana taşırken Mary'nin dikkatini çekti. Kadının böcek gözlü bir surat takınması ve adamın gülmesi eğitmenin sert bir bakış atmasına neden oldu. Kötü bir izlenim bırakmak istemeyen Remus, dikkatini yeniden potaya odakladı.
Çevrenizdeki herkes tıpkı yuvarlanmak üzere eğitilen yavru köpekler gibi olduğu yerde dönerken, takılıp tökezlerken konsantre olmak çok zordu. Yine de Remus gözlerini kapadı ve denedi.
Üzerinde düşünme. Çok hızlı almamak en iyisi; süpürge uçurmak gibi. Yavaş ve sakin olan yarışı kazanır.
Kararlılık. O gerçekten ama gerçekten Sirius'u yenmek istiyordu.
Varış noktası. Çember o kadar da uzakta değildi. O sefer Bay Potter'ın yanında yer almıştı.
Remus bunun nasıl bir his olduğunu hatırlamaya çalıştı. Büyü onu öne çekiyordu - hayır, daha çok... daha çok bir kanalı takip etmeye benziyordu, suyun küvet giderinden aşağı akması gibi; parmak uçlarınızı deliklere bastırırsanız vakumun emildiğini hissedebiliyordunuz... biraz öyleydi.
"BOLLOKLAR!" Bir bağırış yükseldi ve Remus'un konsantrasyonunun düşmesine neden oldu. Gözlerini tam zamanında açtığında James ve Sirius'un sersemlemiş halde yerde oturduğunu, birbirlerine şaşkın bir şekilde bakıp başlarını ovuşturduklarını gördü. Ah hayır, diye düşündü Remus, bunu zaten yaptılar mı?
"Aptallar." Mary güldü. Herkes de gülüyordu ve Sirius ayağa kalkıp vakur bir kokuyla cüppesinin tozunu alırken aşırı derecede bitkin görünüyordu.
"Ne oldu?" diye sordu Remus.
"İkisi de aynı anda atlayıp birbirlerine çarptılar." Homurdandı. "Aptal herifler. Hiçbir şey hissetmiyorum, değil mi?"
Remus başını salladı. Gözlerini tekrar kapattı ve elinden geldiğince yoğun bir şekilde konsantre oldu, onu doğru yola çekecek şeyin ne olduğunu hissetti. Yakaladığını sandı, dönmeyi denedi ama hiçbir yere varamadı. En azından düşmedi.
Bir şeyler doğru değildi. Bu yine aptal patronus meselesine benziyordu (hâlâ bunu başaramamıştı; başaramayan tek kişi oydu. Peter bile bir tutam gümüş çıkarmıştı.) Bunun tek hilesi, mutlu düşünce ve Remus mutlu düşüncelerin onun yeteneği olmadığını kabul etti. Ancak bu, kararlılığı gerektiriyordu. Peki kararlı değil miydi?
Tam o sırada bakanlık onaylı hayalet eğitmeni yanından geçti ve Remus onun büyüsünün kokusunu aldı. Tuhaf ve güçlüydü; uğultuluydu. Bu ona St. Edmund's'taki dinlenme odasındaki eski televizyonun ekranda nasıl bir parazit bulutu oluşturduğunu hatırlattı. Çocukken Remus hayretle ellerini ona doğru tutmuş ve sanki onu özümseyebilecekmiş gibi tuhaf, uhrevi enerjiyi okşamıştı.
Remus'un zihninde buz kırılıyormuş gibi bir çıtırtı oluştu. İşte bu! Remus vücudunu gevşetti. Doğru kanalı aramasına ya da hissetmeye çalışmasına gerek yoktu; zaten hissedebiliyordu. Oda sihirle doluydu; kalın, demir gibi ve dişlerine değen sıcak-soğuk. Bunu her zaman hissedebiliyordu, ancak yıllar geçtikçe bunu ayarlamayı öğrendi. Dolunayda bunu yapmak daha zordu ama bu senaryoda Lily'nin söylediği gibi bu bir dezavantaj olmayabilir...
Gözlerini kapattı, nefes aldı ve hareket etti; sadece en ufak bir seğirme, bir asa hareketi ya da bir kaşın tuhaf hareketi gibi hissetti. Tüm işi büyünün yapmasına izin verdi ve nefesini tutarak gözlerini açtığında çemberin içindeydi.
"Bravo!" Eğitmen cılız ellerini sessizce, nazikçe çırpıyordu.
"İyi fikir, Aylak!" James odanın karşı tarafına seslendi; alnında yumurta şeklinde büyük bir morluk büyüyordu.
"Aferin, Remus!" Kızlar tezahürat yaptı.
Remus utanarak ama heyecanlanarak ayaklarına baktı.
***
15 Nisan 1977, Cuma
Nisan ortasına gelindiğinde Remus'un yeni keşfettiği güvenin hiçbir sınırı yokmuş gibi görünüyordu. Elbette bu konuda dikkatliydi; kibirli ya da daha kötüsü tehlikeli olduğunu düşünmeleri ihtimaline karşı kimseye söylemedi (bu düşünceyi yok edin!). Ama bir şeylerin değiştiğinin farkındaydı. Yıllardır Remus, likantropisinin ve bundan kaynaklanan kontrol edilemeyen hislerin ve düşüncelerin, büyüsünün bir sınırlaması olduğunu düşünüyordu. Geçtiğimiz birkaç haftanın geçmesi gereken bir şey varsa, bu yanlıştı.
Belki de bu yanlış anlama, büyücülük dünyasında kurt adamlar üzerinde çok az çalışma yapılmış olmasından kaynaklanıyordu. Ya da belki Livia haklıydı; Remus başından beri yanlış kişiler tarafından eğitilmişti.
Artık özel olarak basit, temel büyülerden çok daha karmaşık dönüşüm ve dönüşüme kadar çeşitli deneyler yürütüyordu. Rahatladığında, etrafındaki alanda zaten mevcut olan büyüyü kullandığında bunların hepsi çok daha kolay oluyordu. Daha önce büyü yapmak, sanki içindeki bir kuyudan, vincin üzerindeki ağır bir kovadan su çekiyormuş gibi geliyordu. Hayaletin keşfinden sonra, sanki başından beri bir gölde duruyormuş gibi hissetti ve yapması gereken tek şey içmekti. Sözsüz büyüye doğru adımlar bile atmaya başlamıştı.
Bu arada hazırlanmak için sınavları vardı ve yeni keşfettiği gücü pratik sınavlarında kesinlikle faydalı olsa da, Remus'un hâlâ birkaç yazılı ödevi tamamlaması gerekiyordu. Bu özel öğleden sonra James'i (ve dolayısıyla Peter'ı) kendisiyle birlikte çalışmaya ikna etmişti. Parlak bir bahar günüydü ve kışın son soğukları o kadar artmıştı ki, hepsi bir değişiklik olsun diye dışarıda oturmanın güzel olacağı konusunda hemfikirdi.
Çimlere yayılmışlardı, kitaplar açıktı, James dili dişlerinin arasında ve tüy kalemi kulağının arkasında kitap okuyordu, Peter gönülsüzce hinkypunk'lar üzerine notlar alıyordu.
"Bu adil değil" diye sızlandı, "Bu yıl NEWT'ler ya da OWL'ler değil, neden sınavlara girmek zorundayız ki?"
"Üstünlüğünü kaybetmeni istemem, Kuyruk," diye yanıtladı James, hâlâ kitabına dalmış halde. "Bunu NEWT'ler için bir alıştırma olarak düşün."
"Pekâlâ hayır." Peter yüzünü buruşturdu. "Aylak, notların var mı?"
"Salı, perşembe ve pazar günleri." dedi Remus, KSKS makalesinden başını kaldırmadan.
"Ne?" Peter başını kaşıdı.
"Salı, perşembe ve pazar günleri." Remus tekrarladı. "Bunlar çalışma gruplarımı düzenlediğim günler ve bunlar diğer insanlara işlerinde yardım ettiğim günler. Geri kalan zamanda kendi işlerimi halletmeye ihtiyacım var."
"Ah, ama ben senin en iyi arkadaşınım," diye inledi Peter, "Lütfen, Aylaaaaaak?"
"Dorcas'la öpüşmeye daha az, notlarını düzenlemeye daha çok zaman ayır." Remus sırıttı. Öpüşmek istediğin insanlarla öpüşmene izin verilmediğinde dindar olmak çok kolaydı. Bundan bahsetmişken...
"Merhaba çocuklar?" Sirius çimenlerin üzerinden aylak aylak yürüyerek onlara doğru geldi, Emmeline da onun arkasında tırıs gidiyordu. James başını kaldırdı ve sırıttı, Peter yer açmak için hareket etti.
"Neredeydin?" James, "Bu günlerde seni hiç göremiyorum" diye sordu.
"Onlardan biri olmanız benim suçum değil, Başkan Potter." Sirius soğukkanlılıkla yanıtladı: "Gözaltına alındım."
Artık kitabını okumayan ve çapulcu moduna geri dönen James, "Benim başkanvari bir şey yaptığımdan daha sık sen gözaltındasın," diye karşı çıktı. Sirius'un yanında ciddi bir tavırla oturan ve eteğini düzelten Emmeline'a başını salladı, "Merhaba, Em?"
"Merhaba James," ona gülümsedi, "Peter, Remus. Hepiniz tekrar mı yapıyorsunuz?"
"Ne yazık ki," diye inledi Peter. "Fakat Aylak bana yardım etmiyor."
"Ah, bir kez olsun kendine yardım et," diye tersledi Remus, artık hafifçe alay etmiyordu.
"Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum," dedi Emmeline cesaret verici bir şekilde, "Bu hafta sonu Hogsmeade'den önce bunu aradan çek. Bunun sorumlu bir davranış olduğunu düşünüyorum, öyle değil mi Sirius?"
"Öyleyse."
"Bundan bahsetmişken," diye devam etti, onun uzaklaşmasını görmezden gelerek, "Hogsmeade'de ne yapmayı düşünüyorsun? Seninle orada mı buluşacağım yoksa beni ortak salonumun önünde mi alacaksın?"
"Ah, bilmiyorum. Neden bu kadar büyütülmeli ki?"
Peter, daha önceki umutsuzluğuna rağmen birdenbire KSKS notlarından büyülendi, başı parşömen üzerine eğildi.
Emmeline tiz bir sesle, "Diğer oğlanlar kız arkadaşlarını dışarı çıkarmak için plan yapmaktan çekinmezler" dedi. Bu açıkça onlar için eski bir zemindi.
Peter gibi James ve Remus da sanki hayatları buna bağlıymış gibi kitaplarına ve notlarına konsantre olmaya başladılar. Sirius ve Emmeline ne olursa olsun çekişmeye devam ettiler.
"Ben diğer çocuklar değilim," diye homurdandı Sirius, "bundan hoşlandığını sanıyordum."
"Ben de öyle." O da karşılık verdi.
"Ne yani? Berbat bir erkek arkadaşım ben, çünkü senin gibi sırılsıklam bir herifin peşinde dolaşmak istemiyorum."
"İstediğim bu değil ve sen de bunu biliyorsun!"
"Şikayet etmeyi bırak o zaman."
"Ben memnun değilim..."
"Öyle görünüyor. İnliyor inliyor ve inliyorsun."
Emmeline birkaç kez ağzını açıp kapattı; açıkça bir şeyler söylemek istiyordu ama bunun inleme gibi çıkmasını istemiyordu. Sonunda yere bakarak sessizce oturdu. Gözleri her zamankinden biraz daha parlak görünüyordu ve Remus sonunda ona karşı yumuşadığını hissetti. Zavallı kız.
"Ah Merlin, somurtma." Sirius onun sessizliğinden şikayet etti. "Eğer kızgınsan hadi kavga edelim, eğer iyiysen bize bir öpücük ver ama lütfen somurtma."
"Uh, ve bunlar senin için sadece iki seçenek, değil mi Sirius?!" Emmeline ayağa kalkıp kollarını göğsünde kavuşturdu.
"Evet." Sirius Black'in sırıtışına sırıtarak cevap verdi.
"Ah!" Ellerini havaya kaldırdı ve hızla kaleye doğru ilerledi.
O gittikten sonra geriye sadece rahatsız edici bir sessizlik kalmıştı. James boğazını temizledi.
"Pek hoş değildi Pati." Ders kitabının üzerinde söyledi. "Şimdi üzgün."
"O her zaman üzgündür," diye sızlandı Sirius, "Peki ya benim duygularım?"
"Senin buna sahip olduğuna inanmıyorum." James, hiçbir ritmi kaçırmadan söyledi. "Ne düşünüyorsun Aylak?"
Remus, sanki çok fazla dikkat etmemiş gibi, taciz edilmiş ve ilgisiz görünmesini umarak başını kitabından kaldırdı.
"Hım?"
"Patiayak'ın duyguları mı var?"
Sirius onun gözünü yakaladı. Remus sırtını dikleştirdi ve başka tarafa baktı.
"Kesinlikle hayır."
Sirius tek kelime etmeden ayağa kalktı ve gitti.
"Sirius? Hey!" James ayağa kalktı ama Sirius arkasına bakmadı. James başını kaşıdı ve huzursuzca yerine oturdu. Remus'a bakmadan önce bir anlığına düşünceli davrandı. "Aylak... ikinizin arasında bir şeyler mi oluyor?"
Remus ona baktı.
"Ona sor!"
"Öyle yaptım. Hiçbir şey söylemedi."
"...Gerçekten mi?" Remus gerçekten şaşırmıştı. Sirius'un ona her pis ayrıntıyı anlattığından neredeyse emindi. Gerçekten utanmış olmalı.
"Gerçekten." James şimdi ona çok yoğun bir şekilde bakıyordu, "Neler oluyor?"
"Ben... ben Mary'yle yattım." En azından doğruydu. Peter onun yanında garip bir şekilde nefesini tuttu ama Remus bunu görmezden geldi. "Öğrendi, hepsi bu."
"Sen ne?!" James'in kaşları maskesiz bir şaşkınlıkla havaya kalktı. Yüz hatlarını hızla yeniden düzenledi ve boğazını temizledi, "Ah, sana çok sevindim dostum. Sen ve o hakkında hiçbir fikrim yoktu..."
"Sadece tek seferlik bir şey." dedi Remus hızlıca.
"Tamam. Peki. Sirius'un neden bu konuda bir havası var? O ve Mary yıllar önce ayrıldılar."
"Evet." Remus somurtarak cevap verdi. İçini çekti, "Ah, devam et o zaman Pete, notlarımı ödünç al. Hangi kısma takıldın?"
———
Yazar: MsKingBean89
Çeviri: russiandollalianovna
🧚🏻♀️