Smile Code/Shi Xiao (失笑)

By _qianjue

4.2K 164 19

(NOVEL TERJEMAHAN) (Not Mine, Sepenuhnya Milik Penulis) Title : Smile Code/Shi Xiao (失笑) Author : Zu Le (祖乐) ... More

Pembuka
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36

Chapter 25

88 3 0
By _qianjue

25. Pria yang tidak setia hanya perlu membuatnya senang, mungkin dia juga akan membuatmu senang; tetapi pria yang jujur berbeda, pria jujur akan menuntutmu untuk mencintainya.

Kisah Liang Daiwen dan Gu Yi

Liang Daiwen sepertinya salah paham. Baru saja dia hendak menutup pintu, tangannya yang berdarah terselip di sela pintu, terjepit dan terasa sakit. Gu Yi terkejut, apakah orang ini memiliki kecenderungan menyakiti diri sendiri?

"Kau marah padaku?"

Gu Yi tidak berbicara, pertanyaan ala bos besar ini hampir membuatnya tertawa, apakah ini reaksi yang dimiliki seseorang dengan gangguan ekpresi emosi? Dengan gaya khasnya, selanjutnya dia akan secara tak terduga mengucapkan sesuatu yang membuatnya terdiam untuk mengakhiri situasi canggung ini. Gu Yi sudah bersiap.

Dari rumah Liang Daiwen pindah ke ruangan baru yang bahkan belum sempat dia kenali, gaya Italia yang sederhana dan modern menghilang, hanya menyisakan furnitur lama yang berbau lembap dan dinding abu-abu. Namun di lingkungan seperti ini, Liang Daiwen justru menunjukkan ekspresi. Tangan itu pasti sangat sakit, jika tidak, dia tidak akan mengerutkan kening; cahaya di ruangan memantul di pupilnya, seolah-olah seluruh dirinya menyala. Beberapa helai rambut di dahinya menyentuh matanya, dia merapikannya ke belakang dengan tangan yang terbalut perban, tanpa ekspresi tapi bibirnya mengerucut, seolah-olah siap menyerang kapan saja. Gu Yi mundur selangkah, tetapi Liang Daiwen mengikutinya masuk ke dalam ruangan, mengembalikan tatapan beberapa detik, membuat Gu Yi merasa tidak nyaman — apa maksudnya, balas dendam? Gu Yi teringat kata-kata Guan Xingxin, "Jangan pernah mengatakan hal-hal seperti ingin memutuskan hubungan dengan Liang Daiwen." Apakah tadi saat dia mengatakan mengembalikan semuanya, Liang Daiwen merasa tidak senang?

Apa yang akan dia lakukan selanjutnya, apakah dia akan menyakiti dirinya sendiri juga...

Gu Yi tidak berani memikirkannya lebih jauh.

"Aku tidak mengerti maksudmu. Jika kau tidak ingin berteman denganku, katakan saja langsung."

"Aku..."

"Aku tahu, orang-orang di sekitarku selalu merasa tidak bahagia. Jika memang begitu, tidak masalah, aku bisa menerimanya. Tapi aku butuh kau untuk mengatakannya secara langsung, aku tidak suka hal-hal yang ambigu."

Gu Yi berpikir, cara berpikir orang ini sungguh unik, hanya membolehkan dirinya menolak orang lain tapi tidak membiarkan dirinya dijauhi, pantas saja tidak punya teman. Tapi saat ini, Liang Daiwen mengenakan sweater hitam, tangannya masih terbalut perban, rambutnya jatuh di dahi, seluruh dirinya memancarkan aura yang menyedihkan. Liang Daiwen yang lesu, tidak suka hal-hal yang terpendam di hati, lebih suka kelembutan daripada kekerasan.

Gu Yi berkata dengan lembut, "Kau yang mendorongku pergi, aku akan merasa sedih."

Liang Daiwen tertegun, melangkah maju satu langkah, menundukkan kepala seolah mencium aroma tubuhnya. Ekspresi khas aktor drama Korea seperti Jung Hae In atau Song Joong Ki hilang, hanya menyisakan Liang Daiwen yang tanpa ekspresi, "Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu."

Sebagai seorang dengan gangguan ekspresi emosi, ini pertama kalinya Liang Daiwen memberikan "tes pemahaman bacaan" kepada Gu Yi. Gu Yi memasang telinga.

Dia mendekat dan berbisik di telinganya, napas dan kata-katanya terdengar bersamaan, di sebelah tiba-tiba ada suara benda yang diseret, seluruh lantai bergetar, Gu Yi tidak bisa mendengar dengan jelas, hanya mendengar samar-samar kata "kamu" dan "aku", bulu kuduk di dadanya merinding.

"Kau bilang apa?"

Tapi Liang Daiwen tidak mengulanginya. Gu Yi merasa tergelitik oleh tatapan mata lemah lembut di depannya, jika terus menatap seperti ini, aku tidak peduli apakah kamu punya gangguan ekspresi emosi atau tidak, aku akan menarikmu masuk dan melakukan apa yang kumau, percaya tidak?

Saat Gu Yi merasa Liang Daiwen sudah di tangannya, tiba-tiba telepon berbunyi. Liang Daiwen seperti AI yang memutuskan kesadaran dirinya, kembali ke wajah datar normal, mengangkat telepon, mendengar itu urusan kerja, mundur satu langkah, mengucapkan salam, dan pergi. Suara langkah kaki di lorong lantai enam semakin menjauh, meskipun Liang Daiwen tidak menunjukkan ekspresi, tetapi nada bicaranya saat bekerja terdengar bahagia—ia memahami sepenuhnya.

Begitu saja dia pergi?

Gu Yi yang sudah merapikan tempat tidurnya, menatap langit-langit dengan rasa terhina, sangat terhina. Kehangatan napas yang mendekat seolah masih terngiang di telinganya, orang dengan gangguan ekspresi emosi ini, benar-benar tidak bisa mengungkapkan apa-apa? Kemampuan memanipulasinya bahkan lebih tinggi dari pria normal, bukan? Lebih menyakitkan lagi, dia sudah benar-benar terbiasa dengan sofa Liang Daiwen, terbiasa dengan langkah-langkah Liang Daiwen di kamar tidur yang diam-diam datang ke ruang tamu untuk minum air, serta napasnya yang lembut dan tenang saat mendekat. Dua bulan tinggal di rumahnya, Liang Daiwen seolah mulai melunak, wajahnya seolah menunjukkan sedikit ekspresi, meski sulit dikenali, hampir hanya dia yang bisa mengerti. Jika dia pergi, mungkin hidupnya hanya akan seperti sekarang ini, atau kembali dingin. Yang lebih penting... bisakah dia benar-benar menjauh dari Liang Daiwen?

Hubungan yang Tidak Jelas dan Pengalaman Pahit Gu Yi

Hari-hari berikutnya, Liang Daiwen tidak pernah berbicara padanya lagi, seperti memutuskan hubungan, hanya mengirim satu tautan di lingkaran teman: "Fitur pengenalan suara Xinfei, membaca otomatis dengan mengetuk bagian belakang ponsel, membuat penggunaan ponsel lebih nyaman bagi mereka yang memiliki gangguan penglihatan." Tanggapan Liang Daiwen ini penuh makna: "Mungkin kita juga mengabaikan mereka yang tidak memiliki ponsel atau ponselnya tidak pintar, teknologi 'berkembang', tetapi tidak 'terjangkau'. Sebelumnya aku mengunjungi pusat pijat tunanetra, mereka juga membaca novel, namun ketika sampai pada bagian pribadi, mendengarnya keras-keras sangat memalukan. Apakah ini bisa disebut 'aksesibilitas'?"

Dia sedikit merindukan hari-hari di rumah Van Gogh.

Proyek besar kecantikan selama sebulan yang dilakukan Gu Yi belum berhenti. Awalnya, jadwal empat minggu telah diatur, setiap artikel ditulis dari sudut pandang wanita yang berbeda, semua artikel telah diserahkan kepada Jacqueline, dan Jacqueline mengkritiknya dalam rapat. Di rapat, setiap detail dibantah di depan rekan-rekan, akhirnya Jacqueline berkata: "Artikel ini banyak kata-kata indah, tetapi sudut pandangnya terlalu menyimpang. Tidak langsung, tidak membumi, dan tidak memiliki titik resonansi. Pandanganmu terlalu tinggi, pembaca tidak akan mengerti, bagaimana bisa mereka membagikannya."

Cara Jacqueline memberi solusi adalah dengan menyuruh Gu Yi—langsung terjun ke lapangan. Gu Yi dipaksa pergi ke pojok jodoh di People's Square pada hari kerja, bahkan wajahnya terkena selebaran yang bertebaran, dan dia ditanya tentang status dan asal-usul oleh paman-paman tua; mengumpulkan cerita cinta dari pasangan dari berbagai industri dan jenis, terutama membutuhkan sudut pandang subjektif, kesimpulannya adalah, baik pria maupun wanita, ketika menikah dan berbaring di tempat tidur, di mata satu sama lain mereka hanyalah manusia biasa; bergabung dengan forum dan aplikasi kencan, berbicara dengan calon-calon yang potensial, ponselnya penuh dengan pesan seperti "Kau di mana?" "Sudah tidur?" "Biasanya ngapain aja?" "Kenapa nggak balas pesan?", berperan sebagai layanan pelanggan, dan sering kali menerima panggilan telepon mengganggu — informasinya dikumpulkan oleh aplikasi kencan, ditawarkan layanan VIP secara aktif... Gu Yi menghabiskan siang hari untuk kencan, malamnya menggeser profil di Tinder dan Tantan, serta harus mencatat perbedaan kelompok dalam tabel. Namun, dalam proses tersebut dia mendapatkan penemuan mengejutkan, direktur pemasaran dari majalah tetangga, yang akan segera menikah, namun di Tinder masih menulis "single", dan terakhir kali online tiga jam yang lalu.

Dalam dua minggu ini, dia mulai merasakan seperti seorang wanita "brengsek" dan benar-benar bingung — mengesampingkan pertukaran kepentingan dan kebutuhan emosional, kebanyakan orang hanya memilih keluarga yang lebih baik daripada mereka sendiri. Rasanya seperti semua orang hanya mencoba untuk mendapatkan keuntungan. Semakin berani seseorang, semakin besar peluang yang mereka dapatkan.

Yang paling menarik adalah ketika Gu Yi menggunakan nama samaran yang berani di sebuah situs bernama "merryU". Di aplikasi tersebut, dia mengunggah KTP untuk verifikasi dan juga mengautentikasi sekolahnya, menambah nilai lebih. Dengan demikian, dia bisa bertemu dengan pria yang lebih berkualitas selama masa percobaan VIP. Namun, setelah verifikasi, dia mengurangi usianya tiga tahun dan mengedit foto selfie seperti selebgram dengan deskripsi sebagai guru bahasa Inggris K12 penuh waktu. Segera setelah itu, banyak pria mulai menyapanya, dan mereka dengan cepat terbagi menjadi dua kategori: pria brengsek dan pria lainnya. Pria brengsek biasanya cukup tampan, berbicara dengan santai, menambahkan WeChat tetapi tidak banyak mengobrol, seperti menebar pesona sekilas, membuatnya bertanya-tanya: Mengapa pria yang terlihat seperti "pemancing" ini menambahkan aku?

Sebaliknya, ada jenis pria lain yang setiap hari mengirim banyak pesan sampah tanpa tujuan jelas, dengan berbagai cara yang membuatnya tidak nyaman. Tiga kalimat paling berkesan yang dia terima selalu berubah setiap hari, tetapi yang tertinggal adalah "Apa kabar?", "Aku tidak percaya, kamu pasti jatuh cinta padaku", dan "Wanita pencari uang, jika aku melihatmu lagi, aku akan melaporkanmu."

Itu seperti pelecehan seksual. Setelah akhirnya menyelesaikan artikel dengan skenario video, Jacqueline mengembalikan naskah yang sudah berubah total, hampir tidak berbeda dari naskah Pony. Gu Yi merasa tidak nyaman, jika memang hanya ingin menulis artikel yang menyentuh masalah umum, mengapa harus berputar-putar, bahkan mengirimnya ke pasar pernikahan untuk dinilai, apakah dia merasa bahwa penilaian diri Gu Yi tidak cukup?

Guan Xingxin bertanya di grup: "Gu Yi, sedang apa akhir-akhir ini?" "Berkenalan." Liang Daiwen tiba-tiba menjawab dengan cepat: "Kenapa harus berkenalan?" Gu Yi merasa sedikit senang, meskipun begitu, dia tidak menjawab pesan tersebut, dia tahu Liang Daiwen akan mengerti saat dia datang ke Ounce nanti.

Setelah mengalami dua minggu yang ajaib, dia merasa perlu makan enak dan membeli hadiah untuk dirinya sendiri sebagai penghiburan hati yang terluka. Dengan tekad, dia membeli sepasang sepatu Mary Jane merah dari Carel, mengenakan gaun dan merias wajahnya lalu pergi ke Ounce. Setelah terlalu lama memakai sepatu olahraga, berjalan dengan sepatu baru membuat kakinya lecet dan berdarah, sangat menyakitkan. Dia duduk di sofa belakang panggung, merasa lelah lebih awal dari biasanya. Ketika Yu Dule datang, dia bertanya: "Apakah Liang Daiwen menang hari ini?" "Tidak, belakangan ini dia kurang beruntung." Rasa kecewa Gu Yi seperti terjatuh dari tangga, hampir sebulan dia tidak bertemu dengannya.

Saat gilirannya tiba, ada penonton yang sudah mengenalnya bersiul. Dia menarik ujung gaunnya dan menunjukkan kakinya: "Jarang-jarang kalian melihatku seperti ini, ya?" "Vivian Hsu dari Ounce!" seorang pria berseru. "Jangan bertindak seolah-olah kalian belum pernah melihat dunia," Gu Yi menanggapi, membuat suasana mulai mencair. Dia kemudian melakukan pose membungkuk dengan sedih: "Inilah aku, kan? Aku tahu, kalian tidak suka melihat komedian wanita berpakaian cantik. Hari ini, kenapa aku berdandan seperti ini, terkait dengan pengalamanku belakangan ini — hari ini kita akan membahas tentang pria brengsek. "Teman-teman yang sering datang pasti tahu, meskipun aku tidak banyak punya pacar, tapi aku benar-benar suka jatuh cinta, sangat menikmati berbicara dan berinteraksi dengan pria. Pria itu sangat rumit, seperti filosofi yang tak pernah habis untuk dianalisis. Karena karakter mereka sangat berbeda dengan kita, perempuan bisa menebak pikiran perempuan lain, tapi tidak dengan pria, terutama jika kamu suka pria itu. Selamat, kam tidak akan pernah bisa menebak apa yang dia lakukan.

"Pria brengsek itu sudah dari sananya. Mereka adalah anak laki-laki yang paling nakal, saat taman kanak-kanak yang lain sibuk bermain lumpur dan menggigit mainan, mereka sudah pandai menemukan gadis kecil yang menangis dan menghiburnya. Jika ada anak laki-laki yang terlambat dewasa, mereka akan terluka oleh gadis di sekolah menengah, meninggalkan bayangan putih dalam hati mereka, menjadi pria dengan cerita, mata penuh pesona. Ketika titik-titik cahaya itu menyentuhmu, kamu tahu cinta telah datang."

"Jangan tertawa. Ini semua benar. Belakangan ini aku melakukan wawancara dengan berbagai macam pria, bahkan dipaksa untuk berkenalan, seperti penyamaran. Lihatlah, bekerja di media tidak mudah, berkorban demi seni. Saat berkenalan, aku menemukan fenomena menarik, kebanyakan orang tidak tahu apa yang mereka inginkan, sehingga mereka ambigu dalam hubungan, menghabiskan banyak waktu, dan umumnya pernah tertipu oleh pria atau wanita brengsek. Mereka menyebut orang-orang ini sebagai pria dan wanita pencari uang, yang hanya mengincar uang sejak awal, tak terampuni. Tetapi mereka tidak menyadari bahwa pria dan wanita brengsek memiliki tujuan yang jauh lebih jelas. Kencan tanpa tujuan itu seperti membuka kotak misteri, menghabiskan banyak uang tetapi tidak selalu mendapatkan yang diinginkan. Saat wawancara, wajahku merah dan putih karena — aku sangat suka pria brengsek."

Penonton mulai mencemooh. Gu Yi tersenyum malu: "Jangan salah paham. Aku suka mencari orang yang kusukai di keramaian, proses ini disebut memetik bintang, memilih yang tidak bisa dijangkau, jadi rasanya sangat memuaskan. Pria brengsek, berada di puncak rantai makanan. Begitu aku berpacaran, aku juga naik satu tingkat dalam rantai makanan emosional, ini mungkin cara tercepat bagiku untuk naik kelas." Sampai di sini, nada suara Gu Yi menjadi bercanda: "Bagaimanapun, penampilanku cukup baik, kan?"

"Aku pernah beberapa kali bertemu pria brengsek. Ciri khas mereka sangat jelas, yaitu — tampan. Entah tampan sungguhan atau tampan karena suasana, atau punya kepribadian yang mempesona. Mereka sangat memperhatikan emosimu, membukakan pintu mobil, membantu menarik kursi, di hari hujan membuka jas untuk melindungimu, dengan senyum yang penuh perhatian tapi menjaga jarak, sentuhan yang tidak sengaja membuatmu lemas. Yang paling penting, mereka punya cerita. Saat bermain truth or dare di KTV, kisah cinta mereka begitu mendalam, kamu akan terlibat secara emosional, seperti dalam film atau drama. Sedangkan pria yang bukan pria brengsek — tanpa menghina, mari kita sebut begitu saja — akan pertama-tama menanyakan tinggi dan berat badanmu, apakah punya rumah dan mobil, apa yang biasa kamu lakukan. Jika tidak bisa menjawab, mereka akan bertanya, orangnya mana, sedang apa, kenapa tidak menjawab. Jika kamu merespon, mereka akan berpikir, pasti tertarik padaku; jika tidak merespon, mereka akan marah, gadis muda tidak sopan, kondisinya biasa saja, kenapa tidak sopan? Pasti hanya tertarik pada pria kaya!"

"Pria brengsek tidak menuntut banyak. Mereka mungkin menginginkan tubuhmu, hatimu, uangmu, pengikutmu, cintamu, atau hanya menikmati rasa dikagumi. Mereka ingin menjadi pahlawan tapi hanya satu jenis pada satu waktu, begitu tercapai mereka akan pergi. Mereka memberikan terlalu banyak kebahagiaan, tidak mengirim 'selamat pagi' atau 'selamat malam' setiap hari, tapi memukul tepat di sasaran. Kalian tahu apa itu — kata-kata manis. Mereka tahu semua cara membuatmu bahagia, menembak tepat sasaran. Kita yang sangat mendambakan cinta, mereka akan tepat sasaran, membuat setiap hari seperti hari libur, setiap titik tubuh adalah titik bahagia, memberikan kebahagiaan yang akan selalu diingat."

Sepatunya benar-benar membuat kaki lecet, Gu Yi menggeser posisi dengan meringis kesakitan, di atas panggung dia menyadari sesuatu, saudara tiri Cinderella jahat karena mereka terlalu kaya, suka membeli sepatu mahal yang membuat kaki lecet, merusak suasana hati. Menjaga kebaikan tidak ada rahasia lain, cukup dengan menjadi miskin.

"Ini membuatku lebih mencintai pria brengsek. Pria brengsek hanya ingin menyenangkanmu, kadang-kadang mereka juga bisa membuatmu senang, tapi pria normal berbeda, mereka akan menuntutmu untuk — mencintai mereka."

Tepuk tangan meriah dari penonton, bahkan ada perempuan yang bersorak. Gu Yi berpikir, semoga tidak ada penonton yang merasa dia sedang memprovokasi perpecahan gender, karena ini sebenarnya hanya lelucon, namun sorakan ini justru memperbesar efek sarkasmenya. Melihat sekeliling, dia melihat seorang anak laki-laki dengan senyum lebar di baris ketiga yang melambai, dengan rambut pendek cokelat, mata peach blossom, dan bibir tebal. Tangannya bergerak di dekat wajahnya seolah-olah menunggu Gu Yi untuk mengenalinya.

Itu Xu Guanrui — dia benar-benar berhasil mendapatkan tiket.

Setelah pertunjukan selesai, Gu Yi berdiri di luar gedung Ounce, membungkus dirinya dengan jaketnya. Begitu kebetulan, hari ini hujan. Tidak bisa memanggil taksi di akhir pekan, Xu Guanrui menyapanya dari belakang: "Lihat, aku tidak ingkar janji, aku benar-benar mendapat tiket. Masih ingat aku? Aku Xu Guanrui."

"Ya, aku ingat."

Belum sempat mengatakan kata-kata berikutnya, Xu Guanrui tiba-tiba berkata: "Tunggu sebentar."

Dia masuk ke toko serba ada, dan setelah beberapa saat, keluar dengan senyum lebar, berjongkok di pinggir jalan: "Apakah wanita jahat dalam cerita Cinderella kita memotong kaki mereka agar cocok dengan sepatu itu?"

Itu adalah plester luka. Xu Guanrui dengan lembut meminta Gu Yi mengangkat pergelangan kakinya, melepaskan sepatunya setengah, dan dengan hati-hati menempelkan plester luka pada lukanya, tanpa menyentuh kulitnya lebih dari yang diperlukan. Setelah berdiri, dia berkata dengan suara sedikit nakal: "Jika aku sekarang melepas jaketku dan menutupi kepala kita, mengajakmu berjalan di malam hujan ini, aku akan menjadi pria brengsek, kan?"

Continue Reading

You'll Also Like

2.2K 427 33
Bagaimana seorang gadis yang selalu mengeluh akan jomblo sebenarnya memiliki pengagum rahasia? Bagaimana kalau tiba-tiba sang gadis harus harus melay...
30.5K 4.1K 53
COMPLETED Cerita ini berlatar pada jaman penjajahan kolonial Belanda, di mana seorang perempuan yang lahir dari hasil pernikahan campuran antara Bang...
1.2M 19.3K 38
"Oh wow roti sobek!" Queen berbinar, bibir gadis itu terbuka, matanya menyayup mengagumi keindahan otot tubuh Kai. "Cewek nakal," umpat Kai, sebelum...
6.3K 580 19
Tentang seorang tentara militer Kerajaan Belanda, yang jatuh pada seorang inlander. Di mana, mereka tak seharusnya memiliki hubungan dengan seorang...