Just Twilight [End]

By jiaziee2

42.5K 1K 10

Novel Terjemahan Just Twilight More

BAB 1
BAB 2
BAB 3
BAB 4
BAB 5
BAB 6
BAB 7
BAB 8
BAB 9
BAB 10
BAB 11
BAB 12
BAB 13
BAB 14
BAB 15
BAB 16
BAB 17
BAB 18
BAB 19
BAB 20
BAB 21
BAB 22
BAB 23
BAB 24
BAB 25
BAB 26
BAB 27
BAB 28
BAB 29
BAB 30
BAB 31
BAB 32
BAB 33 TIMESKIP
BAB 34
BAB 35
BAB 36
BAB 37
BAB 38
BAB 39
BAB 40
BAB 41
BAB 42
BAB 43
BAB 44
BAB 45
BAB 46
BAB 47
BAB 48
BAB 49
BAB 50
BAB 51
BAB 52
BAB 53
BAB 54
BAB 55
BAB 56
BAB 57
BAB 58
BAB 59
BAB 60
BAB 61
BAB 62 🔥
BAB 63 🔥
BAB 64
BAB 65
BAB 66
BAB 67
BAB 68
BAB 69
BAB 71
BAB 72
BAB 73
BAB 74
BAB 75
BAB 76
BAB 77
BAB 78
BAB 79
BAB 80
BAB 81
BAB 82
BAB 83
BAB 84
BAB 85 EPILOG
BAB 86 EPILOG

BAB 70

625 18 0
By jiaziee2

“Banyak yang ingin kau ketahui tentang aku, ya? Kau sudah mencari tahu tentang catatan pekerjaanku di tempat lain?”

Siapa lagi yang bisa secepat ini mengungkapkan hal tersebut?

Dengan sedikit menghela napas, Junyeong menatap Youngbok. Mata hitam Youngbok begitu gelap sehingga sulit untuk mendeteksi emosi yang ada di dalamnya. Mengamatinya, Junyeong membuka mulutnya.

“Ada apa?”

“Apa maksudmu?”

“Yang bernama Jeong Mansu.”

Begitu dijawab secara singkat, pipi Youngbok bergetar. Junyeong menambahkan.

“Kim Cheon-kyu juga. Mungkin orang lain juga.”

Di antara keheningan yang menurun, angin masuk dengan suara tajam. Youngbok, yang semula hanya menatapnya, perlahan mulai berbicara.

“Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.”

“Seandainya ada dendam, mungkin akan lebih mudah dipahami. Atau mungkin masalah uang yang umum. Namun, itu bukan keduanya, kan? Sepertinya Ketua Choi benar-benar akrab dengan orang-orang itu.”

“Apa yang kau bicarakan ini, ha?”

“Bagaimana perasaanmu?”

Mengabaikan suara Youngbok yang menjadi kasar, Junyeong memiringkan kepalanya. Bibirnya melengkung tipis.

“Jeong Mansu ‘gagal,’ kan?”

Mendengar itu, rahang Youngbok yang terkatup rapat tiba-tiba bergetar. Mata gelapnya mulai memancarkan cahaya yang berbeda. Junyeong dengan tenang menggenggam tangannya, lalu mengangkat dagunya. Suaranya yang jelas mengalir keluar.

“Seandainya kecelakaan ini tidak terjadi, Jeong Mansu mungkin akan melunasi utangnya dalam beberapa tahun. Meski hidupnya tidak akan sepenuhnya terbebas dari kesulitan, setidaknya dia telah melewati satu tahap. Setelah itu, dia pasti akan hidup dengan baik bersama keluarganya.”

Mata Youngbok yang sangat cemberut bergetar tidak teratur. Junyeong, yang diam-diam menarik napas, melanjutkan bicaranya.

“Tapi Jeong Mansu terjatuh di sini. Aku tidak bisa memastikan kapan dia bisa bergerak dengan baik lagi, tetapi yang pasti, dia tidak akan bisa bekerja seperti dulu lagi. Beban yang harus ditanggung seluruh keluarganya semakin berat. Istrinya, Lee Ji-seon, dan putrinya yang pandai bermain piano, aku tidak tahu sampai kapan mereka bisa bertahan.”

Setiap kata Junyeong seperti pisau bagi Youngbok. Ia terlihat cukup terbakar emosinya. Mengamati wajahnya yang keruh, Junyeong terkejut.

“Apakah itu yang kau harapkan?”

“Apa?”

Youngbok tiba-tiba menjawab dengan suara serak, seolah tercekik. Junyeong melangkah lebih dekat dan berkata pelan.

“Kau tidak ingin melihat keluarga bersatu mengatasi krisis yang sama.”

Mata Youngbok melebar. Menatap tajam ke matanya yang seolah mengeluarkan api, Junyeong menegaskan.

“Kau tidak bisa melakukannya.”

“Diamlah!”

Meskipun wajahnya terlihat merana saat berteriak, Youngbok belum sepenuhnya runtuh. Junyeong melangkah lebih dekat, berdiri di hadapannya dengan tegak.

“Kau benar-benar tidak tahu siapa yang telah mendorongmu, Jeong Mansu?”

Mata Youngbok membesar dalam sekejap. Junyeong menatapnya dalam-dalam sambil menarik napas dalam. Lalu, ia tersenyum samar dan berbisik.

“Ketua Choi selalu mengeluarkan aroma yang baik. Ketika angin bertiup, aroma itu semakin kuat.”

Youngbok yang tampak bingung, membuka mulutnya sedikit. Junyeong dengan ramah menambahkan.

“Begitu juga hari itu.”

Baru saat itu, Youngbok menyadari petunjuknya, dan matanya tampak mati suri. Dalam sekejap, Junyeong ditarik ke lehernya dan batuk.

“Tidak ada yang kau ketahui. Hah? Nona yang tumbuh dengan baik ini benar-benar tidak tahu apa itu neraka.”

“Neraka yang kau alami bukan satu-satunya neraka. Aku juga memiliki nerakaku sendiri.”

Dengan gigi terkatup, Junyeong mengeluarkan kata-kata sulit, tetapi lehernya semakin terjepit. Ia menghantam lengan Youngbok dengan panik. Meskipun ia mencakar dan meremas, Youngbok tidak bergerak sedikit pun. Bibirnya melengkung dalam senyuman mekanis.

“Uang. Uang selalu seperti itu. Seperti butiran pasir. Kau pikir sudah kau pegang, tapi ia bisa lepas. Mereka yang baik. Semua orang bekerja mati-matian demi keluarga mereka. Namun, dunia tidak membiarkan mereka. Karena dosa terjangkit penyakit parah, atau karena terlalu percaya kepada seseorang, mereka jatuh ke dalam jurang yang lebih dalam. Tidak ada cara normal untuk keluar dari jurang itu. Itu terlalu kejam.”

“Lepaskan tanganmu…!”

Pernafasannya semakin berat. Dengan wajah yang memerah, Junyeong berusaha melepaskan diri dari cengkeraman Youngbok, tetapi tak ada perubahan. Dengan mata yang menatap ke arah Junyeong tetapi tidak melihatnya, Youngbok cepat berbicara.

“Bisakah kau membayangkan kehidupan seseorang yang hanya terjebak dalam pembayaran utang yang tak berujung? Kehidupan seseorang yang harus hidup seumur hidup dengan menggenggam butiran pasir itu? Kehidupan keluarganya? Itu kehidupan yang putus asa. Bahkan mungkin tidak bisa disebut kehidupan.”

Youngbok, yang perlahan berkedip, bergumam.

“Apakah berpikir untuk membantu orang-orang yang tidak ada yang membantu itu salah?”

Sekilas, kuku Junyeong menancap dalam ke kulitnya.

“Jangan bicara omong kosong.”

Suara yang tertekan itu terlepas. Youngbok memandang Junyeong dengan dahi berkerut. Ia menggigit bibir dan mengeluarkan kata-kata.

“Kau mendorong seseorang di sini. Apakah ada jaminan bahwa mereka tidak akan mati dan hanya terluka cukup untuk mendapatkan kompensasi yang layak? Kau pikir kau Tuhan? Mereka semua bisa mati!”

“Memang benar.”

Dengan mata yang tak bernyawa, Youngbok memandangnya.

“Beberapa orang memang berhasil. Kim Cheon-kyu mendapatkan penyelamatan yang bahkan tidak akan diberikan padanya berkat diriku. Mansu….”

Setelah terdiam sejenak dengan ekspresi hampa, ia berkata pelan.

“Dia hanya sial. Seharusnya dia cukup bertahan.”

Ketika Junyeong berusaha menginjak kakinya, ia terhenti mendengar tatapan Youngbok yang langsung tertuju padanya. Seolah menyadari sesuatu, Youngbok menatapnya dengan tajam.

“Tentu saja bukan. Itu karena kau, Asisten Yoon. Kau yang menggoyang Mansu yang berusaha untuk diam. Aku melihat semuanya di rumah sakit.”

Sekali lagi bukan waktu untuk berpikir, "Kapan itu terjadi." Dengan kekuatan pada tangan yang memegang lehernya, Youngbok mendorongnya ke belakang.

Junyeong, yang mundur, terjatuh di pagar. Tubuhnya terhuyung ke belakang, dan teriakan tak bisa ditahan pun keluar.

“Eh, tunggu, Ketua Choi. Mendorongku di sini bukanlah ide yang bagus. Itu bertentangan dengan keyakinanmu. Jika kau tertangkap polisi, bisa jadi orang gila yang kau temui akan mempercayai bahwa kau melakukannya karena ingin membantu orang lain. Tetapi, mendorongku adalah hal yang berbeda. Itu membuatmu menjadi seorang pembunuh!”

Mendengar kata-kata yang meluncur cepat, Youngbok sedikit mengernyit.

“Jika aku menutup mulutmu, Mansu mungkin akan berpikir berbeda. Ya. Ini juga pada akhirnya untuk mereka.”

Salah. Sepertinya dia tidak akan mengubah pikirannya. Tadi, sambil berusaha keras menghindar, Junyeong terpaksa menggenggam tangan Youngbok dengan putus asa, mengeluarkan tawa kering.

“Seungguh? Apakah kau pikir aku satu-satunya yang tahu? Ini adalah fakta yang bahkan Kwon Beomjin tahu!”

Mendengar perkataannya, alis Youngbok terangkat. Namun, dia segera menghancurkan harapan Junyeong dan menguatkan genggamannya. Rambut putihnya yang berkibar karena angin tampak seperti malaikat maut.

“Siapa Kwon Beomjin tidak penting, pikirkanlah itu nanti.”

Tersadar, Junyeong berteriak dengan suara keras.

“Ki, Ki, Kim! Bukan Kwon Beomjin, Kim! Kenapa pamanku tidak membantu cepat-cepat jika dia tahu…?”

Dia tidak mengabaikan kata-kata Junyeong karena tiba-tiba merasakan adanya gerakan dari belakang. Begitu dia berbalik, wajahnya dipukul dengan keras oleh Youngbok, yang tersandung. Sebelum dia sempat sadar, kakinya dipatahkan dan dia terjatuh ke tanah.

“Noona, apakah kau baik-baik saja?”

“Samdu, kenapa kau ada di sini?”

Junyoung yang merasakan Samdu melingkarkan tubuhnya, bernapas cepat.

Di hadapannya, ada Beomjin yang sedang mengendalikan Youngbok, memutar kedua tangannya ke belakang. Beomjin yang mengenakan jas hitam tampak seperti bayangan yang muncul dari kegelapan.

“Meski kau menyuruhku pulang, aku berpikir aku harus melihat apa yang akan terjadi sebelum aku dimarahi oleh hyung, dan kebetulan aku bertemu hyung di gang menuju kantor. Ini benar-benar keberuntungan.”

“Pertama-tama, panggil polisi.”

“Aku sudah menghubungi mereka saat naik. Mereka akan segera datang.”

“Ah,” Junyeong mengangguk lemas. Tangan yang menggenggam lengan Samdu bergetar halus.

“Bagaimana Kim bisa sampai ke sini...”

Setelah mencoba meronta beberapa kali, Youngbok sepertinya menyadari dia tidak akan bisa lepas dan tenaga di tubuhnya mengendur. Beomjin mengeluarkan suara serak.

“Aku melakukan seperti yang kau sarankan, memberanikan diri untuk mendekati wanita cantik.”

Kata-kata yang mengingatkan pada percakapan mereka suatu hari membuat wajah Youngbok yang keruh perlahan cerah. Dia mengeluarkan tawa pahit.

“Ha-ha, itu baik. Bagus.”

Beomjin, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, menguatkan genggamannya di pergelangan tangan Youngbok. Melihat tatapan yang datang secara tiba-tiba, Junyeong tersenyum lega. Suara Youngbok terdengar hampa.

“Kau pasti bisa mengerti. Ada utang dan adik perempuan yang sakit. Orang-orang malang yang bergelut dalam hidup yang mengerikan, siapa yang akan mengutuk seseorang yang membantu mereka keluar?”

“Entahlah. Berkat itu, aku tidak merasa ingin mengutuk karena pengembalian utang semakin tidak terbatas.”

“Apa?”

Youngbok, yang tidak memahami perkataan Beomjin, memiringkan kepalanya. Sambil menekan punggung Youngbok dengan lututnya, Beomjin merendahkan tubuhnya. Suara rendah mengalir dari celah giginya.

“Tidak ada adik perempuan yang sakit. Ini bukan Kim, tapi Kwon. Aku bekerja di JBK Financial.”

Youngbok terkejut, berkedip bingung. Beomjin menambahkan dengan tenang.

“Maksudku, aku bukan pihak yang berutang, tapi pihak yang melunasi.”

“Ini... bajingan menjijikkan! Sampah dunia! Huh! Mereka seperti lintah yang menghisap darah orang lain tanpa mengangkat satu jari pun!”

Karena tidak bisa bergerak, Youngbok berteriak dengan marah. Suara teriaknya ditekan Beomjin dengan siku sambil berbisik.

“Berkat lintah itu, kita bisa bernafas sedikit dan memiliki harapan. Tidak ada tempat peminjaman uang yang sejujur kita dalam mengambil bunga, dan yang kita dapatkan hanyalah kutukan.”

“Diam! Karena bajingan sepertimu, Cheon-kyu, Du-chang, Seung-rae, dan Mansu semua jadi seperti itu! Kalian merusak kehidupan orang-orang itu!”

“Itu tidak benar.”

Suara Beomjin yang mengangkat alisnya semakin menurun.

“Pada akhirnya, yang merusak kehidupan orang-orang itu adalah dirimu, Choi Youngbok. Jangan menghindar dari tanggung jawab. Menyalahkan orang lain karena kotoranmu sendiri sangat pengecut.”

Dari kejauhan, sirene mulai berbunyi. Barulah Junyeong tersadar dan mengeluarkan ponselnya dari saku belakang. Teleponnya masih terhubung dengan Beomjin. Setelah menekan tombol berhenti merekam, dia menghela napas panjang. Aroma harum yang terbawa angin perlahan memudar.

Continue Reading

You'll Also Like

2.2K 350 6
Kepindahan Violet Hagh dan adik laki-lakinya Alaric Hagh ke Compton Avenue, ternyata bukan sekadar membuka lembaran baru. Menjadi tetangga salah satu...
67.7K 10K 48
(Mature Romance 18+) Yurui Sendai menjalani dua kehidupan yang berbeda; siang menjadi mahasiswi seni, dan malam menjadi putri yakuza dari Sendai grou...
2.7M 12.6K 21
Area panas di larang mendekat 🔞🔞 "Mphhh ahhh..." Walaupun hatinya begitu saling membenci tetapi ketika ber cinta mereka tetap saling menikmati. "...