Romanization
tteoreojineun jinanbam byeol hanaga
hokshi nae yaegil deureo julkka bwa
ganjeolhaetteon nae nunppicheun musaekagedo
ijeneun jeo meolli bonaelkke
yeouljideon pado sori gadeukan
kkaman aeweolli bamppadaye
su noin baedeure bulppichi
naye weroumeul dallaeryeo haneun geol
saranghanda malhamyeon bogo shipda malhamyeon
geuriweohaetta malhamyeon neon jeomjeom daranal kkeorago
baram gadeukan nare na honja nameun sarangeun
oneuldo ireoke joyonghi geureoke
changbakkeuro yeppeun kkochi boimyeon
neo tteooreulkka duryeoweojeo
shideulji anneun kkonnipcheoreom
naye meorissoge gadeukhae oneuldo
saranghanda malhamyeon bogo shipda malhamyeon
geuriweohaetta malhamyeon neon jeomjeom daranal kkeorago
baram gadeukan nare na honja nameun sarangeun
oneuldo ireoke joyonghi geureoke
meomchweoya haneun geudael hyanghan naye
ganjeolhaetteon jageun balgeoreumi
weroumeul jinaseo mudyeojige dwel ttaemyeon
saranghaetteon neoreul bonaelkke
honja han gadeukaetteon sarangeul
amudo mollae samkyeotteon gaseum beokchadeon yaegineun
saranghanda malhamyeon jeo meolli dara nalkka bwa
oneuldo ireoke joyonghi geureoke
Translation
The falling star from last night
Maybe it'll listen to my story
My earnest eyes are now faded colorless
I'll send it far away
The sound of the swift waves
Fill up the dark, night ocean of Aewol
The countless lights from the boats
Comfort my loneliness
If I tell you I love you, if I tell you I miss you
If I tell you I missed you, you'd run away even more
On a windy day, my love that remains alone
Quietly stays again today, like this
When I see the pretty flowers outside
I'm afraid I'll start thinking of you
Like a flower that doesn't wither
You fill my head, again today
If I tell you I love you, if I tell you I miss you
If I tell you I missed you, you'd run away even more
On a windy day, my love that remains alone
Quietly stays again today, like this
My desperate and small footsteps towards you
That should've stopped
When it passes loneliness and becomes numb
That's when I'll let you go
Love that filled me up alone
The overwhelming stories that I secretly swallowed
If I tell you I love you, I'm afraid you'll run away
So again today, I'm quietly here like this