Урок 15
47. Фразы типа "Я хочу съесть этот торт". 이 케이크를 먹고 싶습니다. И кхеикхырыль мокко сипсымнида.
Конструкция, выражающая желание сделать что-либо образуется следующим образом: окончание основного глагола меняется на -고 (ко/го) и добавляется глагол 싶다 (сипта) для первого и второго лица и глагол 싶어하다 (сипхохада) для третьего лица.
Упражнения
이 케이크를 먹고 싶습니다. И кхеикхырыль мокко сипсымнида. Я хочу съесть этот торт.
그 아이는 유명한 배우가 되고 싶어합니다. Кы аинын юмёнхан пэуга твего сипхохамнида. Этот ребенок хочет стать знаменитым актером.
지금 자고 싶습니다. Чигым чаго сипсымнида. Сейчас я хочу спать.
태국에 가고 싶습니다. Тхэгуге каго сипсымнида. Я хочу поехать в Таиланд.
무엇을 하고 싶습니까? Муосыль хаго сипсымникка? Что Вы хотите сделать?
이 만화를 사고 싶습니다. И манхварыль саго сипсымнида. Я хочу купить этот комикс.
김 선생님은 영국에 가고 싶어합니다. Ким сонсэннимын Ёнгуге каго сипхохамнида. Господин Ким хочет поехать в Англию.
한국말을 배우고 싶습니까? Хангунмарыль пэуго сипсымникка? Вы хотите учить корейский язык?
Дополнительные слова
케이크 кхеикхы торт
유명하다 юмёнхада быть известным, знаменитым
배우 пэу актер, актриса
되다 тведа становиться
태국 Тхэгук Таиланд
만화 манхва комикс, манга
48. Фразы типа "Сегодня я не хочу идти в школу". 오늘 학교에 가기 싫습니다. Оныль хаккёе каги сильсымнида.
Для образования конструкции со значением "не хотеть что-либо делать" следует заменить окончание основного глагола на -기 (ки/ги) и добавить глагол 싫다 (сильтха) для первого и второго лица и 싫어하다 (сирохада) для третьего.
Упражнения
오늘 학교에 가기 싫습니다. Оныль хаккёе каги сильсымнида. Сегодня я не хочу идти в школу.
그분은 저와 가기 싫어합니다. Кыбунын чова каги сирохамнида. Он не хочет идти со мной.
생선을 먹기 싫습니다. Сэнсоныль мокки сильсымнида. Я не хочу есть рыбу.
다른 고양이를 사기 싫습니다. Тарын коянъирыль саги сильсымнида. Не хочу покупать другую кошку.
대통령이 되기 싫습니다. Тэтхоннёнъи твеги сильсымнида. Не хочу становиться президентом.
학생들은 자기 싫어합니다. Хаксэндырын чаги сирохамнида. Ученики не хотят спать.
왜 한국말을 배우기 싫습니까? Вэ хангунмарыль пэуги сильсымникка? Почему Вы не хотите учить корейский язык?
그 사람을 보기 싫습니다. Кы сарамыль поги сильсымнида. Я не хочу его видеть.
Дополнительные слова
다르다 тарыда быть другим
대통령 тэтхоннён президент (страны)
왜 вэ почему
49. Фразы типа "Я должен идти в школу". 학교에 가야 합니다. Хаккёе кая хамнида.
Конструкция со значением "должен что-то делать" образуется в корейском языке следующим образом - ко второй основе основного глагола добавляется частица -야 (я) и глагол 하다 (хада).
Упражнения
학교에 가야 합니다. Хаккёе кая хамнида. Я должен идти в школу.
우리는 천천히 가야 합니다. Уринын чхончхони кая хамнида. Мы должны идти медленно.
지금 자야 합니다. Чигым чая хамнида. Сейчас я должен спать.
무엇을 해야 합니까? Муосыль хэя хамникка? Что я должен делать?
그분은 한자를 배워야 합니다. Кыбунын ханчарыль пэвоя хамнида. Он должен учить иероглифы.
저는 여기에 있어야 합니다. Чонын ёгие иссоя хамнида. Я должен быть здесь.
그분을 공항에서 만나야 합니다. Кыбуныль конханъесо манная хамнида. Я должен встретить его в аэропорту.
대학교를 졸업해야 합니다. Тэхаккёрыль чоропхэя хамнида. Я должен окончить университет.
Дополнительные слова
천천히 чхончхони медленно
공항 конхан аэропорт
_________________________________________
К сожалению это последняя часть урока. Напишите как вам она? Скажите все ли понятно. Скорее всего ещё выйдет 6 частей. И наверное книга закроется.