Charlotte, detta Charlie, è completamente spaesata da quando è partita da Sydney per iniziare il suo anno di scambio in Giappone, alla Iwatobi. La sua famiglia non sembra capire le sue difficoltà, gli incontri del club di calligrafia non hanno senso e ha sempre l'impressione che tutti conoscano quella vecchia storia di quando ancora nuotava a livello competitivo. Per non parlare della socialità. Non ha minimamente idea di come si faccia amicizia. Ma forse il problema non è il Giappone. E nemmeno il club di calligrafia. Forse il problema era l'Australia. E sarà un ragazzo che non vede da tanto tempo, un nuotatore dai capelli rossi, a farglielo capire.