今にも雨が降りそうです。窓のとなりに男の人がいます。彼は花が散って、かなしそうです。
やっと窓を閉めて、お茶をいれに行きます。とつぜんの横降りなので、妻の呼ぶのが聞こえません。
彼はご飯とうめぼしを食べたり、妻のひたいにキスしたりします。彼女は濃い口紅をしています。そとで雨が降っているのに彼はいきなり出かけたいですが、どうしてか分かりません。
「ちょっと出かけて来る。」と言います。彼女は答えません。
外にてんきゅうがあります。散歩途中で、白い着物を着ている女の人が見えます。彼女の目がかなしそうです。彼女にちかづいて、
「どうしたんですか。」と言います。
彼女はほほえみます。彼女の口びるの色濃くなって、彼女の黒い髪が白くなります。そして、女の人が消えます。雨がやんで、はれます。今口紅と花の雨の香りしかありません。
YOU ARE READING
White Blossom/ 白い花
Short StoryIt's Springtime. A man is sitting by the window. A (very short) homage to Japanese ghost stories. -- Had to write a short story for my Japanese class, and then I just felt like translating it to English for fun. The Japanese has been heavily...
