Valiant( Russian translation)

Глава 12.

Я стояла частично позади Зейна на крыльце дома его матери.

Розовые и золотые воздушные шары покачивались по обе стороны от двери, давая всем понять, что в этом доме проводилась вечеринка.

Нервные бабочки хлопали крыльями, и я слегка вздохнула, чтобы не показать Зейну, что я нервничаю.

-Ты выглядишь нервной, - сказал Зейн после двух ударов. - Ничего страшного, если да. Но волноваться не о чем, хорошо? Моя мама позаботится о том, чтобы тебе было максимально комфортно.

Тот факт, что Зейн заверил меня, что я нахожусь в надежных руках, поразил меня. Я всё ещё не могла понять, насколько он отличался. Каким он был добрым.

Зейн протянул руку и нежно сжал мою руку. Этот жест застал меня врасплох, но, тем не менее, успокоил.

-С тобой все будет в порядке, - снова заверил он меня.

С другой стороны двери был слышен смех, и этот звук вызвал у меня улыбку.

Зейн снова постучал, как раз вовремя, чтобы мать открыла его и радостно поприветствовала нас.

-О, ты здесь!

Она крепко обняла Зейна, и он поцеловал ее в щеку. Я улыбнулась и неловко помахала, когда она меня заметила.

Вместо того чтобы махать в ответ, его мать крепко обняла меня. Это были такие теплые, крепкие объятия.

-Добро пожаловать, - сказала она. - Таисса, верно?

-Да, мэм, - улыбнулась я.

-Триша, - сказала она. - Заходите, пожалуйста. Все снаружи сзади, но если вам удобнее внутри, вы можете остаться дома.

Я последовала за Зейном в дом.

Приглушенная болтовня снаружи разнеслась по дому. Подарки, которые мы взяли, были переданы Трише, которая вынесла их на улицу.

Зейн провел меня на кухню и спросил.

-Ты хочешь выйти на улицу? Или ты хочешь остаться дома?

Хотя мои нервы говорили мне держаться как можно дальше от толпы, я знал, что было бы грубо не присоединиться и не поздороваться.

-Пойдем на улицу, - улыбнулась я. - Я бы хотела познакомиться с именинницей.

Меня познакомили с остальной частью семьи Зейна. Его двоюродные братья, тети и дяди. Друзья семьи и его сестры. Все трое были красивы, как и Триша.