parce que j'ai l'impression d'être la pire, alors je fais toujours comme si j'étais la meilleure.
[ jj maybank x fem!oc ]
[ outer banks, saison une ]
/!\ Ce n'est pas mon histoire, tout est de @plutoniums
Je traduis juste l'histoire en version franç...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
CHAPITRE CINQ.
va te faire foutre, l'univers
~*~♡~*~*~♡~*~
EDEN CORDOVA AIMERAIT CLARIFIER CERTAINES CHOSES.
Numéro 1: elle n'a jamais eu l'intention d'être entraînée dans ce que son père recherchait et n'a jamais eu l'intention de retourner volontairement dans la Zone. Cependant, l'univers a une drôle de façon de faire les choses et une façon encore plus drôle de faire basculer son monde dans le désarroi le plus complet; preuve a: quand elle a trouvé la boîte contenant les affaires personnels de son père et qui se trouvait justement relier à Big John ou preuve b: quand deux étrangers se sont présentés au Château en menaçant de la tuer elle et le reste de l'équipe de John B pour des raisons qu'Eden n'a pas encore comprises. Non, on peut dire sans se tromper qu'Eden ne s'imaginait pas passer par là, ce n'était pas exactement l'idéal ou ce qu'Eden avait en tête quand elle pensait à ce que son avenir pourrait lui réserver. Mais une fois que le bâtard têtu qui tirait les ficelles du cosmos avait pris une décision, il n'y avait pas de retour en arrière. Vous ne pouviez pas argumenter avec ce que l'univers avait décidé de vous envoyer, même si vous essayiez.
( Au fait, Eden pensait que l'univers était un salaud insupportable. )
Numéro 2: Eden était une menteuse exceptionnelle. Elle l'a toujours été. Mais ce n'est que lorsqu'elle est arrivée à Figure Eight qu'elle a vraiment maîtrisé son talent dans l'art de la tromperie, c'est-à-dire lorsqu'elle a été jetée dans la fosse aux lions incroyablement coûteuse et qu'elle a dû se débrouiller seule parmi des prédateurs vêtus de polos pastel et de vêtements de marque.
Parfois, Eden s'étonnait elle-même de la qualité des mensonges qui sortaient de sa bouche, au point qu'elle commençait parfois à y croire elle-même... mais elle prenait de l'avance sur elle-même. Le fait est qu'Eden était fière de cette compétence, ce qui l'amène au numéro 3: elle pouvait dire quand les gens mentaient.
Et John B, JJ, Pope, et Kiara cachaient définitivement et délibérément quelque chose.
Ils étaient impliqués dans des affaires louches avec le Royal Merchant ('une chasse au trésor'?). Il y avait de l'or en jeu. Adrián Cordova était en quelque sorte lié à tout ça. Trois choses dont Eden était absolument sûre, les trois choses sur lesquelles elle a passé toute la nuit à s'interroger une fois rentrée chez elle et après avoir passé en revue les recherches de son père, après s'être blottie dans un coin de son placard et avoir fait une mini dépression à cause du fiasco de l'invasion de la maison.
C'était trois choses qu'elle savait avec certitude. La quatrième était encore un peu floue, bien qu'elle y travaillait longuement. Son père avait dissimulé son implication dans la recherche du Royal Merchant par Big John, mais pourquoi? Pourquoi était-il impliqué d'abord? Pourquoi Adrián Cordova, un pêcheur commercial, avait-il tant de recherches aléatoires sur les artefacts perdus et les épaves de navires?
Toutes les questions sans réponse commençaient à faire battre les tempes d'Eden avec une douleur sourde. Peu importe le nombre de documents qu'elle avait lus dans la boîte, elle ne parvenait pas à trouver les réponses à ses questions. Le fait qu'elle ait involontairement laissé le journal de son père - la seule preuve qui pouvait l'aider le plus et le dernier objet physique qu'elle avait de lui - chez John B n'arrangeait rien. Et après ce qui s'était passé, elle n'avait pas l'intention d'y retourner pour le récupérer. Elle ne voulait rien avoir à faire avec leurs affaires; s'il y avait des gens après le petit groupe de Pogues, elle ne voulait pas y être mêlée.
Mais bien qu'Eden soit encore sous le choc de ce qui s'était passé, elle était déterminée à aller au fond du mystère.
Le mystère, cependant, a été mis en attente ce jour-là parce que Rafe Cameron lui a demandé de passer chez lui pour traîner. En réalité, tout ce qu'Eden faisait à ce moment-là était de rester assise, s'ennuyant à mourir, et d'attendre qu'il termine sa séance d'entraînement.
"Au moins, Topper lui en a fait baver," conclut Rafe en serrant les dents, terminant ses dernières pompes avant de traverser la salle de gym, saisissant sa bouteille d'eau et s'en servant dans la bouche. Rafe s'est essuyé les lèvres. "Eden? Est-ce que tu m'écoutes au moins? Qu'est-ce que tu regardes?"
Eden sortit de sa rêverie, ses yeux se posant sur Rafe, la vision revenant rapidement au point comme un objectif de caméra. Elle n'avait même pas réalisé qu'il fulminait, mais elle avait le sentiment qu'elle savait déjà pourquoi il était en colère, ce n'était pas comme si elle ne l'avait pas entendu parler de la même chose tous les jours. "Ouais, j'écoutais," a-t-elle dit. Eden s'est assise sur l'un des bancs d'entraînement, les jambes croisées, en posant son menton sur sa main.
Rafe n'avait pas l'air très convaincu. "Oh ouais, qu'est-ce que j'ai dit alors?"
"Topper lui en a fait baver à ce Pogue et maintenant tu penses qu'il devrait acheter une arme pour 'protéger la propriété'," répondit Eden, baissant la voix sur la dernière partie pour se moquer de Rafe. Bien sûr, c'était de ça qu'il parlait. Depuis la fête du Boneyard, Rafe était sur les nerfs, ce qui était plausible, mais maintenant il ne se taisait jamais à propos des Pogues et cela commençait à l'agacer. Eden avait envie de rouler les yeux si fort au sujet de la propriété qu'elle était sûre que ses yeux allaient sortir de leurs orbites. Elle en avait assez des garçons et de leur monstre de rage induit par les hormones qui contrôlaient leur besoin de toujours affirmer leur domination et d'être en charge.
"Exactement." Rafe acquiesça, passant sa main sur les fines rivières de sueur qui coulaient sur son front. "Topper dit qu'il travaille sur quelque chose pour se venger d'eux."
Eden a fixé le vernis bleu sur ses ongles manucurés, l'apathie écrite sur ses traits. "Eh bien, Topper m'a traité de salope, alors je ne me soucie pas vraiment de ce qu'il fait," a répondu Eden avec amertume. Topper avait-il raison? Peut-être bien. Eden était méchante, c'est vrai, mais elle n'aimait pas qu'il utilise ce terme à son sujet, rien ne lui faisait plus bouillir le sang. Elle devina que Topper pouvait également ajouter le mot vengeresse à ses diverses descriptions d'elle.
"Tu sais qu'il ne pensait pas ce qu'il disait. Il était juste énervé parce que ce bon à rien de Pogue cherchait la bagarre avec lui," se défend Rafe en ajustant les poids sur le banc.
Eden, apparemment pas convaincue, lui envoya un haussement d'épaules. "Peu importe. Je ne lui ai toujours pas pardonné."
"Topper n'est pas l'ennemi ici, c'est la racaille des caravanes qui n'a rien de mieux à faire que d'apporter un pistolet à une bagarre et de nous terroriser," a argumenté Rafe en s'allongeant sur le banc de musculation avant de marmonner, incrédule: "Ce connard allait lui tirer dessus. Je te jure, si je mets la main sur lui-"