中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 2/25

徐佳莹 ~ Tonight Comes Dusk (今夕何夕)

Song from Twisted Fate of Love

Lala Hsu: Chóng huí xī nián rúxǔ dōngqīng shù qián líng jī
Wàng yǔ jūn qíng shēn gū xīn nán mì diàn qián zhí dēng zhǎng yì
Jīng nián zhuǎnshì chóng jù cányuè wèi mǎn xīng xī
Yuàn yǔ jūn tóng guī bùcí qiānlǐ rèn tā fēngyún lái qù
重回昔年如许 冬青树前灵迹
望与君情深 孤心难觅 殿前执灯长忆
经年转世重聚 残月未满星稀
愿与君同归 不辞千里 任他风云来去
Back to the past, as promised in front of the holly tree
Hope and love deep, lonely heart is hard to find, holding a lamp in front of the temple
After years of reincarnation and reunion, the waning moon is not full of stars
I would like to return with you and let him go

Jīnxī hé xī wǎngshì zhú yǔ
Qiánchén mèng li yǒuyuán zài wén yī qū
A ~ Nán shě biélí wèizhī guīqī
Lúnhuí jìntóu yú shéi xiāngyī
今夕何夕 往事逐雨
前尘梦里有缘再闻一曲
啊 ~ 难舍别离 未知归期
轮回尽头 余谁相依
Tonight comes dusk, the past is raining
I'll hear another song in Qian Chen's dream
Ah ~ Hard to leave, unknown return date
At the end of reincarnation, who else depends on each other

Jīng nián zhuǎnshì chóng jù cányuè wèi mǎn xīng xī
Yuàn yǔ jūn tóng guī bùcí qiānlǐ rèn tā fēngyún lái qù
经年转世重聚 残月未满星稀
愿与君同归 不辞千里 任他风云来去
After years of reincarnation and reunion, the waning moon is not full of stars
I would like to return with you and let him go

Jīnxī hé xī wǎngshì zhú yǔ
Qiánchén mèng li yǒuyuán zài wén yī qū
A ~ Nán shě biélí wèizhī guīqī
Lúnhuí jìntóu yú shéi xiāngyī
今夕何夕 往事逐雨
前尘梦里有缘再闻一曲
啊 ~ 难舍别离 未知归期
轮回尽头 余谁相依
Tonight comes dusk, the past is raining
I'll hear another song in Qian Chen's dream
Ah ~ Hard to leave, unknown return date
At the end of reincarnation, who else depends on each other

Jīnxī hé xī wǎngshì zhú yǔ
Qiánchén mèng li yǒuyuán zài wén yī qū
A ~ Nán shě biélí wèizhī guīqī
Lúnhuí jìntóu yú shéi xiāngyī
今夕何夕 往事逐雨
前尘梦里有缘再闻一曲
啊 ~ 难舍别离 未知归期
轮回尽头 余谁相依
Tonight comes dusk, the past is raining
I'll hear another song in Qian Chen's dream
Ah ~ Hard to leave, unknown return date
At the end of reincarnation, who else depends on each other