House of sweets - Un petit nid. -Tradução PT- BR.

1.

Hoje à noite ele teve outro sonho sobre bater em alguém.

Ele agarrou seu amante pelo colarinho e bateu impiedosamente no rosto da pessoa. Outra cópia de si mesmo estava lá, implorando para que parasse. Por que suas mãos estavam machucando a pessoa que ele amava?

As nuvens cinzentas estagnadas em sua cabeça começaram a girar como uma tempestade e ameaçaram levá-lo para muito, muito longe. 

Alguém me pare. Pare-me. Pare-me.

Era quando ele sempre acordava. Ele ficou aliviado que era um sonho, mas ele ficou lá olhando para as mãos na sala escura. Foi apenas um sonho, e ainda assim suas mãos queimaram com uma sensação latejante que só veio depois de bater em alguém. Mas foi um sonho. Foi no passado. Ele não faria isso de novo.

Kase Hiroaki respirou fundo e olhou para o céu. O céu do início de junho estava de um azul refrescante para a estação das chuvas e era o suficiente para deprimir as pessoas que buscavam emprego em um dia tão bonito.

Seria sua terceira visita ao escritório da Hello Work, mas não importa quantas vezes ele fosse, ele nunca se acostumaria. Ele poderia dar a eles sua formação acadêmica e experiência de trabalho e descrever as empresas para as quais queria trabalhar, tudo bem, mas ele lutou com a atitude positiva que foi forçado a adotar para a procura de trabalho. Ele tinha vontade de trabalhar, então por que isso não era suficiente? Mas não se aplicava apenas a encontrar um emprego. Era quase excessivo como hoje a sociedade como um todo exige uma atitude positiva para tudo.

Mesmo que algo o afligisse, ele tinha que fingir estar alegre, alguém que pudesse dizer, eu me recupero rapidamente . Pode ser feito de plástico; ele só tinha que prender o distintivo que dizia Pensador Positivo como um crachá onde as pessoas pudessem ver. Ser sensível não era um elogio. Pessoas que não conseguiam executar a música e a dança eram jogadas na caixa com o rótulo Perdedores .

Com todos esses pensamentos passando por sua cabeça, Kase se sentiu como se já estivesse condenado antes mesmo de chegar ao escritório. Ele só esperava ter um funcionário que fosse razoável. Foi quando um cheiro no ar parou Kase em seu caminho.

O cheiro de pão recém-assado veio de uma padaria, com a vitrine inteiramente de vidro.

O nome da padaria estava pintado de branco no vidro - un petit nid . Provavelmente era francês, mas Kase não conseguia ler.

Bolos e pães todos marrom-dourados estavam alinhados em fileiras dentro da loja. Jovens mães com filhos agarrados às saias carregavam bandejas enquanto selecionavam os produtos assados.

Era uma cena suave e agradável, condizente com o cheiro de pão fresco.

Kase inconscientemente deu um passo para trás. Ele sempre recuava sempre que via algo que era estranho para ele. Ele queria sair imediatamente, mas seus olhos pararam na placa colocada ao lado do nome da loja. Disse que estava aceitando novas contratações.

Mesmo se ele fosse para o escritório da Hello Work, ele sabia que não seria capaz de encontrar um novo emprego imediatamente. Nesse ínterim, ele teria de encontrar um emprego de meio período, mas atender clientes era provavelmente impossível para alguém como ele, sem nenhuma habilidade social.

Mas ainda assim ele ficou lá olhando pela janela, e nos fundos da loja ele notou um homem de aparência dura que parecia fora do lugar por uma padaria. Ele era extremamente alto e parecia estar em seus trinta e poucos anos.

As feições do homem eram afiadas demais para chamá-las de refinadas e, com seu cabelo comprido penteado para trás, dava-lhe uma aparência áspera e selvagem. Ele estava vestido como um garçom com um avental garcon e provavelmente trabalhava para a loja, mas se estivesse de terno, provavelmente poderia se passar por um membro da yakuza . Ele tinha esse tipo de ar duro sobre ele.