Psycho sitter (russian translation)

Глава 1.

POV Кассандра

Я иду по коридорам средней школы Бритвуд со своей лучшей подругой Саммер, открывая дверь на парковку. 

Прохладный январский воздух ударяет по лицу, и по спине пробегает дрожь. 

Земля покрыта снежным покровом, что делает её похожей на зимнюю страну чудес. 

-Ты меня слушаешь?- Голос Саммер ломает мои мысли. 

-Ч-что? О, ммм ...- заикалась я. 

-Я спросила, чем ты занимаешься позже, я подумала, может, мы могли бы потусоваться.

-Я уже говорила тебе, что мои родители уезжают в Австралию сегодня вечером, и приедет няня, поэтому я не могу пригласить друзей.- Я сказала. 

-О да ... но я могу приехать позже на этой неделе, верно? - спросила она, открывая дверь своей машины. 

-Ну, мои родители сказали, что на этой неделе без друзей, потому что у меня проблемы ...- сказала я, глядя в землю. 

-Из-за чего ты попала в беду?

-Из-за того, что не забрала Бена из школы ... его оставили стоять возле школы, когда было ниже нуля ...- сказала я, пристыженно глядя вниз. 

Саммер начала смеяться и хлопать в ладоши. 

-Ты забыла своего брата, когда он был на морозе?!

-Да ...

-Поэтому тебе нужна няня?- спросила она, наконец, смогла сдержать свой смех. 

-Да, они сказали, что если я даже не могу вспомнить, чтобы забрать своего брата из школы, то они ни за что не оставят его со мной на неделю.

- Я бы тоже не стала, - сказала Саммер, садясь в свою машину.

-Пока! Увидимся позже.- Она закричала, прежде чем закрыть дверцу машины.

Я крикнула:

-До встречи

Затем забралась в свой хлам (грузовик) и выехала со школьной стоянки.

* * *

Я вылезла из грузовика и направилась к входной двери.

-Я дома! - крикнула я из двери, скинула ботинки и сняла пальто.

-Я здесь!- Я услышала голос моей матери из кухни, где я видела, как моя мама готовит какой-то суп.

-Я готовлю тебе, Бен и няне картофельный суп.- Она сказала, помешивая так называемый «суп».