O mago dos mortos-vivos - Tradução

Capítulo 6

0-0 Flashback 0-0

Harry agarrou a Chave de Portal, ele estava levando todos com quem se importava o mais longe possível do que diabos estava acontecendo aqui. É certo que ele não os via há alguns anos, mas ele ainda se importava, ele só precisava se afastar de toda a adoração de heróis, ele se isolou em Grimmauld Place aproveitando a vida pela primeira vez, apenas estando vivo, nenhuma expectativa, pelo menos nenhuma que ele estivesse enfrentando de qualquer forma. Houve um tempo em que ele considerou parar de receber o Profeta Diário quando Skeeter continuou suas bobagens, apenas um de seus palpites estava certo, ele definitivamente não queria se casar com uma garota e sossegar, mas ele estava feliz por não ter caso contrário, este surto... ele teria sido completamente alheio. Ele levou muito tempo para aceitar sua sexualidade. Crescendo com os Dursley,

Infelizmente sua viagem ao Ministério não foi tão tranquila, tentando passar pelos grupos de pessoas no átrio em pânico, querendo um lugar seguro tinha sido uma loucura. Eram principalmente nascidos trouxas e mestiços que ele notou, não havia um único sangue puro para ser visto a menos que você contasse aqueles que realmente tentavam trabalhar no Ministério. O Ministério estava tentando lidar com isso eles mesmos, estupidamente Obliviando os trouxas de seu conhecimento pensando que era um problema mágico, mas os bruxos e bruxas sabiam muito bem da pandemia que estava começando a surgir de todos os cantos do mundo. Os puro-sangue estavam fechando suas mansões, comprando o máximo de comida que podiam, esperando se isolar até que tudo acabasse.

Com um estrondo, Harry aparatou para Hogwarts, pronto para começar a cercar todos, mas assim que ele se aproximou das alas, a cúpula de luz se expandiu para fora, jogando-o de pé, os portões se fecharam e as portas se fecharam. Harry podia ouvir as fechaduras se fechando bem daqui, Hogwarts tinha se fechado, não tinha feito isso mesmo quando Sirius estava dentro, eles tinham feito isso manualmente. Ouvindo grunhidos baixos, ele franziu a testa, virando-se imaginando o que estava causando isso, animais? Então ele viu dois para si mesmo, seus olhos se arregalaram ao vê-los, os jornais estavam gostando deles para os inferi, idiotas iludidos, essas... coisas não eram nada como os inferi com os quais ele lidava, isso era algo novo, algo perigoso .

Olhando para eles enquanto eles se arrastavam em direção a ele, ele percebeu com uma sensação de afundamento que isso ia ser muito ruim. Isso não era algo pequeno, e não iria embora, eles eram de Aurores - ou tinham sido - ele percebeu vendo seus uniformes, engasgando em choque quando viu que não era um Auror qualquer... era Ron... e o outro era Seamus Finnegan também um Auror.

"Estupefato!" Harry disparou, entrando em modo de luta, forçando qualquer emoção para baixo, este não era Ron, não mais, e de repente ele estava feliz por ter se distanciado nos últimos anos - caso contrário, isso seria uma agonia no seu melhor. Para sua surpresa - e não no bom sentido - o feitiço o derrubou de costas, mas ele acabou de se levantar. "Petrificus Totalus!" este teve o mesmo efeito, apenas os derrubou, não fazendo o que deveria.

"Feitiço da morte!" Harry murmurou, o feitiço verde normalmente letal não fez nada, como diabos você os matou? "BOMBARDA!" Harry gritou desta vez sua mira em Seamus, que havia se aproximado dele enquanto se concentrava em Ron. O feitiço os afetou, arrancou as entranhas de Seamus, mas ele continuou gozando. Atordoado, incapaz de acreditar que sua magia era tão inútil diante dessas coisas, ele tropeçou em Simas caindo com ele, assim como em seu primeiro ano, a varinha de Harry acabou sendo alojada dentro da narina de algo até o alto. Então, assim mesmo, Seamus parou de lutar, flácido em seu aperto. Harry jogou a coisa nojenta de cima dele, estremecendo de desgosto com o cheiro repugnante que emanava deles. Então a chave para derrotá-los era algo na cabeça? Rosto? Cérebro?

"Sinto muito, Rony," Harry sussurrou, e era para muito mais do que apenas o que ele estava prestes a fazer. "BOMBARDA!" Harry apontou para o rosto, colocando toda a força de sua magia atrás dele, e ele acertou em cheio, ele era uma expectativa afinal de contas, o rosto de Ron explodiu e o corpo simplesmente caiu no chão como se suas cordas tivessem sido cortadas. Engasgando um pouco, foi a coisa mais revoltante que ele já teve que fazer.