Omniscient Reader's Viewpoint / Novel Çeviri

111.Bölüm-Üç Söz(3)

Yoo Sangah'ın ifadesinden Olimpos'un cevabını anlayabiliyordum. Kızardı ve solgunlaştı. Yoo Sangah'ın gözlerinden yola çıkarak konuyu açmakta çok aceleci davrandığımı düşündüm.

"Bu...Dokja-ssi."

Bana bakarken tereddüt etmesine neden olacak ne duyduğunu merak ettim. Nedense üzüldüm.

"Sponsorunun ne dediğini söyler misin?"

Yoo Sangah'ın vücudundan kıvılcımlar çıktı. Ariadne çılgına dönmüş gibiydi. Ortalık sakinleşene kadar biraz bekledim. Üç soru ve cevaplarının sonuçlarının bu kadar büyük olacağını fark etmemiştim. Kıvılcımlar kısa sürede yatıştı ve Yoo Sangah karışık bir sesle konuştu. "Zengin Gecenin Babası, kolayca tanışılabilecek biri değil..."

Zengin Gecenin Babası. Olimpos'un üç baş tanrısından biri olan Kral Hades'e verilen değiştiriciydi.

Olimpos'un üç baş tanrısından biri, Olimpos'un 12 tanrısı'nın giremediği ünlü bir yerde ikamet ediyordu. Hades, Ariadne'nin onunla iletişime geçemeyeceği kadar büyüktü.

Hızla ona teşekkür ettim. "Teşekkürler Yoo Sangah-ssi."

"Bu arada, Dokja-ssi..."

Zeki Yoo Sangah, Zengin Gecenin Babasının Hades olduğunu muhtemelen biliyordu. Görünen o ki Hades'i neden aradığıma dair belirsiz bir fikri vardı.

Karısı Evridiki'yi canlandırmak için Yeraltı Dünyasını ziyaret eden Orfeus'un hikayesi, Güney Kore'de de ünlü bir efsaneydi.

(ÇN: https://orionunevi.weebly.com/writings/orpheus-ve-euridice
Orfeus ve evridiki nin hikayesini bilmiyorsanız bakabilirsiniz)

"...Bu mümkün mü?" Yoo Sangah merak içindeydi.

Kural olarak, ölüleri diriltmek imkansızdı.

Öldürmeme Kralı'nın etkisinden dolayı olasılık düzeltmesine tabi tutuldum ancak çoğu durumda böyle bir düzeltme olmadı. Shin Yoosung için de durum aynıydı. Eğer dirilme mümkün olsaydı, o zaman Yoo Jonghyuk'un gerilemeye ihtiyacı olmazdı.

Yine de bir şekilde onun ruhunu elde edebilirsem...

"Ayrıntıları şu anda söyleyemem. Üzgünüm."

Takımyıldızlarının bana baktığı bir durumda gelecek planlarım hakkında konuşmak istemiyordum. Önceki durum nedeniyle benden hoşlanmayan birçok takımyıldızı vardı.

Yemi attım ve şimdi bekleyip ısırıp ısırmayacaklarını görmek zorundayım. Önemli olan sabırlı olmaktı.

Etrafımdaki insanlara baktım ve ağzımı açtım. "Bir şeyler organize edelim mi?"

Daha sonra parti üyelerim sanki bekliyorlarmış gibi birer birer yanıma yaklaştılar. Shin Yoosung ve Lee Gilyoung, Lee Hyunsung ile birlikteydiler, Lee Jihye ise biraz somurtkan bir ifadeyle uzak bir yerde duruyordu.

Düşük dereceli bir dokkaebi'nin sesini duydum.

[Ben geçici olarak ödüllerle ilgilenecek olan dokkaebi 'Younggi'yim.]

Acemi bir dokkaebi idi ve biraz sert bir sesle konuştu.

[Şimdi beşinci senaryo için ek ödülü halledeceğim.]

Belki de tüm yüksek seviye dokkaebiler ortadan kaybolmuştu.

['Ellain Ormanı'nın Yaşamsal Enerjisi'ni aldınız.]

İnsanlar havadan düşen küçük meyveleri yakaladı.

[Bu, Yıldız Akışı'ndaki en popüler iyileştirme eşyasıdır. Ağır yaralanmış olsanız bile bunu yiyip uyuyarak hızlıca iyileşebilirsiniz.]