[Indeks] 'Ini Timmy' oleh Timmy Xu Weizhou

[Terjemahan - 'Ini Timmy'] Bab 2. Masa muda dan persahabatan (1)

persahabatan dengan kekuatan besar

Saya tidak pernah benar-benar merasa bahwa Wu Shuang (吴双) satu tahun lebih tua dari saya, tetapi saya selalu menyadari bahwa seluruh sekolah menengah dipenuhi dengan kenangan tentang dia, seperti menjadi lucu, banyak makan, dan buruk pada bass, di antara yang lainnya. barang lain; dia sangat baik, menarik dan murah hati.

Dalam kehidupan normal saya seperti orang lain, sangat berbeda dari berada di panggung di mana karisma seorang bintang perlu ditunjukkan dan selain itu saya harus penuh energi tidak peduli apakah itu bernyanyi atau menari. Tapi secara pribadi saya sangat santai, makan, minum dan mengobrol dengan teman-teman, tanpa beban menjadi bintang.

Sejujurnya, kehidupan sekolah menengah saya jauh lebih menyenangkan daripada sekolah menengah, yang merupakan kebahagiaan sederhana bermain video game dengan beberapa teman baik dan bermain band bersama. Semua orang tahu betapa menariknya Wu Shuang. 

Itu bagus untuk mengenal dia.

Jika saya harus menggambarkan dia sebagai seseorang yang suka makan dan minum banyak. Setelah tamat SMA, kami selalu pergi ke sebuah restoran bernama "Dunia untuk para supir taksi", meskipun ini bukan nama aslinya, dimana pada setiap jam makan ada banyak supir taksi di depan pintunya dan di jalanan. Peralatannya begitu besar sehingga berat satu potong dua kali lipat dari restoran lain, di sisi lain, manajernya adalah orang yang jujur, jadi mangkuk besar bisa muat pot kecil. Dengan demikian, rasa yang lezat dan harga yang terjangkau menjadi salah satu daya tarik para pengemudi taksi.

Saya suka makan malam dengan Wu Shuang, tetapi Nenek dan Ibu mengatakan kepada saya, "Jangan makan di luar. Pulanglah sepulang sekolah", jadi saya harus makan lagi saat pulang malam.

Dibandingkan makan di rumah, makan di luar bersama teman lebih menarik. Juga, sebagai siswa sekolah menengah, kami membutuhkan lebih banyak makanan dan energi untuk tumbuh, mengikuti kelas sepanjang hari membuat kami sangat lapar, itulah mengapa saya sangat menikmati makanan pertama yang saya makan ketika saya merasa sangat lapar, itu lezat.

Tapi sejak saya pulang saya harus makan lagi, sementara kami makan di restoran selalu ada sisa. Apakah saya atau teman sekelas lainnya tidak bisa menyelesaikannya, Wu Shuang akan mengambil nasi atau mie kami dan berkata sambil makan, "Jangan sia-siakan, ini enak!"

Kemudian ada yang menjawab, "Wah, enak. Teruslah makan, kumohon."

Terkadang saya sangat terkejut bagaimana dia bisa mempertahankan nafsu makan yang begitu baik, sedemikian rupa sehingga sepertinya perutnya (yang tampak seperti kantong ajaib) berhasil menampung semua jenis makanan. Namun, saya tidak pernah menanyakan pertanyaan ini kepadanya karena saya takut bahwa begitu dia mengatakan sesuatu, sihir mistik akan hilang.

Suatu kali, seorang teman sekelas mengundang kami ke restoran Tibetnya yang baru dibuka, jadi kami bersemangat untuk akhir pekan. Meskipun saya hampir tidak dapat mengingat rasa makanannya sekarang, rasa anggur jelai akan selalu ada dalam ingatan saya.

Itu pertama kalinya aku mabuk, atau tahu betapa buruknya mabuk. Setelah itu, saya tidak pernah minum alkohol lagi, di sisi lain, konsep bahwa segala sesuatu memiliki batasnya terukir dalam di benak saya, yang juga merupakan titik pemisah bagi saya antara menjadi remaja dan menjadi dewasa.

Rasa anggur jelai sedikit manis, rasanya seperti semacam minuman dan kami tidak terlalu memikirkannya. Setelah mendapat izin dari orang tua kami sejak kami dewasa, kami semua minum sedikit, duduk dan menari di sekitar meja. Pada akhirnya, hanya tiga orang yang hampir tidak bisa tetap terjaga, termasuk Wu Shuang dan saya sendiri.

Sedikit demi sedikit, yang lain pulang dan ketika kami berdua meninggalkan restoran, kami secara tidak sengaja menjatuhkan jeruk bali dari pajangan kios buah. Untungnya, berkat temperamen pemiliknya yang baik, dia tidak menyalahkan kami. 

Kami dengan bodohnya berjalan menyusuri jalan dan sepertinya seluruh dunia hancur berantakan. Tiba-tiba, sebuah mobil lewat dengan cepat dan hampir menabrak saya jika bukan karena pengemudi menginjak rem. Dua pria menyerbu keluar dari mobil, siap untuk memukul saya, tapi saya tidak berdaya untuk mengangkat tangan saya tidak peduli seberapa besar saya ingin melawan. Wu Shuang buru-buru meraih mereka dengan erat dan mencoba menenangkan mereka, "Jangan mempermasalahkannya, dia mabuk." Mungkin mereka tidak ingin memperburuk keadaan dan saya ditemani oleh seorang teman yang "sadar", jadi mereka tidak mengatakan apa-apa dan meninggalkan kami duduk di pinggir jalan sementara kami mendiskusikan bagaimana cara pulang.

Dia bertanya kepada saya, "Bagaimana Anda akan kembali ke rumah?"  

"Dengan taksi, dan kamu?"

"Aku akan lari kembali ke atas"

Saya benar-benar tidak tahu bagaimana dia pulang hari itu, tetapi saya ingat dia mengirim saya pulang dengan taksi dan melambaikan tangan.

Keesokan harinya, dia berlari dengan gembira dan bertanya bagaimana kabarku.

Wu Shuang adalah orang seperti itu, dengan pikiran yang toleran dan temperamen yang baik, bahkan saya tidak bisa berdebat dengannya. Terkadang saya menggodanya karena skillnya yang buruk ketika kami bermain League of Legends , sementara dia menjawab dengan tangan terbuka, "Ini bukan salah saya". Kepolosan di wajahnya segera menghilangkan keluhanku.

*

[ Sebelumnya ] [ Daftar Isi ] [ Berikutnya ]

Terjemahan bahasa Spanyol: Siboney69

Terjemahan bahasa Inggris: YuZhou YZ .