中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

刘惜君 ~ Speak Politely (好好说话)

Song from Simmer Down

Liu Xi Jun: Kāishǐ shí wǒmen liǎ wú huà bù jiǎng
Nǎpà shuō jīntiān tiānqì zěnme yàng
Nǐ diǎnle nǎ jiā wàimài hē nǎ jiā tāng
Yīkǒu tāng yě néng liáo dào nǐ de lǐxiǎng
开始时我们俩无话不讲
哪怕说今天天气怎么样
你点了哪家外卖喝哪家汤
一口汤也能聊到你的理想
In the beginning, we both talked about everything
No matter what the weather is like today
Which takeaway did you order and which soup did you order
A mouthful of soup can also talk about your ideals

Dào xiànzài wǒ jiù zài nǐ de shēn páng
Què ná zhuó shǒujī bèi duìzhe duìfāng
Diànshìjù lǐ nánnǚ zhǔ zhèng fāzhe táng
Wǒmen què zàixīn shàng zhùle hòu hòu de qiáng
到现在我就在你的身旁
却拿着手机背对着对方
电视剧里男女主正发着糖
我们却在心上筑了厚厚的墙
By until now I am willing to be by your side now
But I'm holding my phone with my back to each other
The hero and heroine in the TV series are giving out candy
But we have built a thick wall in our hearts

Xiǎng qù de yuǎnfāng hái liú zài cháng yǐ shàng
Wèilái de xiǎngxiàng tíng zài guòwǎng
Méi rì méi yè de máng mángzhe wàng
Wàngle qīwàng zhǐ shèng shīwàng
想去的远方 还留在长椅上
未来的想象停在过往
没日没夜的忙 忙着忘
忘了期望 只剩失望
The far place I want to go is still on the bench
The imagination of the future stops in the past
Busy day and night, busy forgetting
Forget expectations, only disappointment

Shíguāng bǎ dāngchū de chéngnuò áo chéng huǎng
Nǐ xiàng xiāoshī zài wǒ shēnghuó zhōng
Lián hǎohǎo shuō jù huà dōu bùxiǎng
Méiliǎo fēnxiǎng zhǐ shèng cāixiǎng yī miǎo zhōng dōu màncháng
时光把当初的承诺熬成谎
你像消失在我生活中
连好好说句话 都不想
没了分享 只剩猜想一秒钟都漫长
Time boils the original promise into a lie
You seem to disappear from my life
I don't even want to say a good word
There is no sharing, only guessing is a long time

Péi wǒ qù chū jiàn cāntīng zǒu yī tàng
Qīngnián lùkǒu wén jiàn méiguī huāxiāng
Yònglì bào jǐn duìfāng xiàng kāishǐ yīyàng
Ài duìle rén méishénme huà bùnéng jiǎng
陪我去初见餐厅走一趟
青年路口闻见玫瑰花香
用力抱紧对方像开始一样
爱对了人没什么话不能讲
Accompany me to the first meeting restaurant
I smell the fragrance of roses at the intersection of youth
Hold each other tightly like the beginning
Love the right person, there is nothing to say

Xiǎng qù de yuǎnfāng hái liú zài cháng yǐ shàng
Wèilái de xiǎngxiàng tíng zài guòwǎng
Méi rì méi yè de máng mángzhe wàng
Wàngle qīwàng zhǐ shèng shīwàng
想去的远方 还留在长椅上
未来的想象停在过往
没日没夜的忙 忙着忘
忘了期望 只剩失望
The far place I want to go is still on the bench
The imagination of the future stops in the past
Busy day and night, busy forgetting
Forget expectations, only disappointment

Shíguāng bǎ dāngchū de chéngnuò áo chéng huǎng
Nǐ xiàng xiāoshī zài wǒ shēnghuó zhōng
Lián hǎohǎo shuō jù huà dōu bùxiǎng
Méiliǎo fēnxiǎng zhǐ shèng cāixiǎng yī miǎo zhōng dōu màncháng
时光把当初的承诺熬成谎
你像消失在我生活中
连好好说句话 都不想
没了分享 只剩猜想一秒钟都漫长
Time boils the original promise into a lie
You seem to disappear from my life
I don't even want to say a good word
There is no sharing, only guessing is a long time

Xiǎng qù de yuǎnfāng hái liú zài cháng yǐ shàng
Wèilái de xiǎngxiàng tíng zài guòwǎng
Méi rì méi yè de máng mángzhe wàng
Wàngle qīwàng zhǐ shèng shīwàng
想去的远方 还留在长椅上
未来的想象停在过往
没日没夜的忙 忙着忘
忘了期望 只剩失望
The far place I want to go is still on the bench
The imagination of the future stops in the past
Busy day and night, busy forgetting
Forget expectations, only disappointment

Yīshēng tài màncháng yǒu tài duō huà yào jiǎng
Xué zheyòng hǎohǎo shuōhuà liáoshāng
Xièxiè nǐ yīzhí zài wǒ shēn páng
Yúshēng shì nǐ nǐ shì xīwàng shì ànyè lǐ de guāng
一生太漫长有太多话要讲
学着用好好说话疗伤
谢谢你一直在我身旁
余生是你 你是希望 是暗夜里的光
Life is too long, there are too many words to talk
Learn to use good words to heal your wounds
Thank you for always being by my side
The rest of my life is you, you are hope, the light in the dark night