Teach Her [Tradução PT/BR]

11 - Espionagem

Algo está errado...

Ela está na escola há mais de duas horas e ainda não recebeu uma detenção. Ela teve duas conversas de texto completa com Nari em seu telefone, ela passou um bilhete para uma garota e também cochilou no meio da aula, mas ele não ligou para ela. Ele viu tudo, ela sabe que ele viu. Jimin fez contato visual com ela pelo menos quatro vezes desde que a aula começou. Toda vez que ela olha para cima, o ruivo parece estar olhando para ela. Mas ele não fala nada sobre detenção. Em vez disso, cada olhar é acompanhado por um sorriso conhecedor que a confunde.

Hoje de todos os dias, ela realmente precisa ganhar uma detenção. Desde que Yoongi os repreendeu por acordá-lo, ela teve uma interação muito baixa com Jimin. Ele sempre acorda e vai embora antes dela acordar de manhã, e chega em casa antes ou depois dela, desaparecendo instantaneamente para dentro do seu quarto. Sua evitação sobre ela está sendo extremamente inconveniente no momento.

Agora que ela suspeita que o constante arranhar de seu lápis na verdade era ele desenhando no seu misterioso Livro dos Sonhos, ela precisa conseguir uma hora e meia especial de punição para investigar melhor. Se ele sair da sala de aula para fazer alguma coisa será melhor ainda, assim ela poderá vasculhar a mesa dele.

Quando a hora do almoço chega, Hayun se prepara para provocá-lo ainda mais para conseguir a detenção. A turma inteira está saindo da sala, mas ela fica para trás. Jimin fica na porta e dá a cada aluno um sorriso suave enquanto eles saem. Então é a vez dela. Parando na porta, Hayun envia ao seu professor um olhar zombeteiro. "Sem problemas hoje, Sr. Park?" ela questiona atrevida. "Você foi suspeitosamente justo comigo."

Como se ele soubesse que algo desse tipo aconteceria, Jimin simplesmente se apoia com o ombro na porta em uma pose casualmente linda e sorri para ela. "O que foi? Você está implorando por minha atenção, Srta. Kim?" Seu cabelo ruivo se inclina contra a porta também e ele morde o lábio inferior, balançando a cabeça negativamente enquanto desaprova o comportamento dela.

Ela não consegue entender. Por que ele não está aproveitando esta oportunidade para dar uma detenção?! "De jeito nenhum na terra," ela retruca. "Só me perguntando por que você de repente abandonou a atitude ruim em relação a mim."

Com uma risada curta, Jimin se inclina na direção dela e sorrir. "Você não deveria estar agradecida?"

Hayun dá um passo para trás de sua proximidade repentina e desnecessária e diz: "Eu sei que você me viu mexendo no celular e dormindo no meio da aula. Você está perdendo a coragem, Sr. Park?" ela o desafia.

Ele está se movendo de novo, agora perto o suficiente para deixá-la desconfortável, mas não perto o suficiente para fazê-la se afastar. "Acabei de perceber que eu vou ter tempo de sobra para puni-la em casa, Hayun," ele declara. "Eu posso fazer coisas piores com você do que te prender aqui."

Espere um segundo, o quê?

Ela engole em seco de nervosismo, tentando não ficar boquiaberta com a sedosidade na voz de seu professor enquanto ele diz essas palavras. Ele as faz soar tão, tão... sensuais. Muito macias e suáveis para ela. Hayun cerra os dentes para esconder o calor que flui pelo seu corpo e dá ao seu professor uma aparência e personalidade superior. "Você não pode me tocar em casa," ela o provoca novamente. "Regras da casa, a menos que você queira que Yoongi te mate."

De repente, Jimin puxa Hayun de volta para dentro da sala de aula, fazendo com que ambos não fiquem na porta aberta, em vez disso, dobrados na esquina e fora da vista de qualquer transeunte que passa pelo corredor. Seus dedos agarram o queixo dela e inclinam sua cabeça para cima. "Eu não tenho que tocar em você, Hayun." Ele resmunga com um sorriso sombrio. Seus olhos têm aquele toque esfumaçado que a deixa cautelosa. "Eu sei como entrar em sua cabeça e apertar seus botões. Você torna isso muito fácil." Ele afirma com autoconfiança e dominação. "Eu não tenho que tocar em você para mexer com você. Mas..." Hayun está congelada, apenas olhando para o lindo rosto de seu professor. Quando ele para de falar por um momento, ela puxa seu queixo para fora de seu alcance e se afasta. Aquele lindo dente irregular faz uma aparição com seu sorriso sombrio. "Agora que você mencionou, eu não posso tocar em você em casa, posso? Talvez seja melhor ter você na detenção."

Jimin pisca astutamente e sai da sala de aula, deixando-a com uma mistura confusa de emoções parada na sala vazia. Ela conseguiu o que queria, não é? Ele finalmente deu a ela uma detenção, mas por que ela está tento uma péssima sensação sobre isso? O que ele quis dizer sobre ela ter mencionado que ele não poderia tocá-la em casa?

São tantas perguntas e nenhuma resposta.... Droga!

***

No almoço, Hayun se senta ao lado de sua melhor amiga, Nari, e solta um bufo gigantesco exasperado. A outra garota faz uma pausa no meio de mastigar o arroz e olha para ela com uma sobrancelha erguida. "O que foi desta vez?" ela pergunta com a boca cheia.

Sem palavras, Hayun apenas bate a testa na mesa e segura o cabelo com os punhos. Ela quer explodir. "Me tira dessa miséria," ela murmura para a amiga. Sua voz é abafada pela madeira da mesa do pátio.

Um som de deslizamento em cima da mesa faz Hayun olhar para cima. Nari está empurrando em sua direção uma caixinha do seu suco favorito com um único dedo, empurrando-a até que ela bata no seu nariz. "Beba isso," ela oferece. "Você vai se sentir melhor. O Sr. Park não vale a pena."

"Obrigado," Hayun resmunga agradecida. O suco é refrescante, mas não diminui o caos de seus sentimentos flertantes e confusões dentro de si mesma.

"Qualquer que seja o seu estresse, não faça nada," Nari aconselha. "Ele está apenas brincando com você de propósito. Ele sabe o que te deixa com raiva, e ele sabe o que te confunde. Ele sabe..."

"Eu sei o que ele sabe." Hayun interrompe, esfregando o rosto cansada. "Estou apenas frustrada. Quando eu tento esconder minhas mensagens e fotos, ele me dá uma detenção. Quando eu faço isso à vista de todos, ele simplesmente me ignora. Eu estou sendo punida!"

"Eu sei." Nari suspira, esfregando as costas de sua amiga confortavelmente. "Eu sei."

Entretanto, o que as meninas não sabiam é que outro aluno podia ouvir a conversa delas de uma mesa próxima. O bisbilhoteiro sorri com alegria quando ouve as palavras de Hayun. "Então foi assim que ela conseguiu," o estranho murmura para si mesma. "Ela pegou o Sr. Park sozinha na detenção." Sabendo disso, o plano do desconhecido fica mais claro do que antes. Tudo o que ele precisa fazer é encurralar o Sr. Park na detenção, e terá sucesso.

Depois de 15 minutos após retornar do almoço para a sala de aula, Hayun recebeu uma mensagem de sua amiga, Nari. Ela pegou seu telefone para respondê-la, mas foi surpreendida por uma mão masculina batendo em cima de sua mesa. Sorrindo, Jimin sutilmente passa a língua molhada pelo lábio inferior.

"Srta. Kim? Acho que você acabou de ganhar uma detenção."