translated brazilian songs

você não me ensinou a te esquecer, caetano veloso

I haven't seen you in so long
What a desire I feel
To look in your eyes, win your hugs
It's true, I don't lie
And in this despair in which I see myself
I've reached this point
To change myself so many times for you
Just to see if I can find you

You might as well forgive me
And just one more time accept me
I promise now I will do it well
Never lose you again

Now, what do I do with my life without you?
You didn't teach me how to forgive you,
You just teached me to want you
And wanting you I will stay trying to find you

I'm getting lost
Searching for your hugs in other arms
Lost on the emptiness of other steps
Of the abyss you withdrew and drew me
And left me here alone

Now, what do I do with my life without you?
You didn't teach me to forget you
You just teached me to want you
And wanting you I will keep trying to find myself

And in this despair in which I see myself
I've reached this point
To change myself so many times for you
J

ust to see if I can find you

You might as well forgive me...

Now...

I go losing myself...

⊹

this was hard-
this song is by one of the most famous brazilian singers and composers (caetano veloso), and i rly rly love it!!

it was made for a tv movie called lisbela e o prisioneiro, which i watched with my mom and is definitely one of my favorites. it's old and very famous, but i don't think u can find subs for it, tho, i never search anyway.

i would totally recommend it, its romance, comedy and drama all at the same time, has my favorite actor ever (selton mello) and also is so sweet~ with the brazilian vibes too, it just tastes like home