50 Thoughts That Scare Me [Frerard] // Portuguese version

We're beatiful tragedies - Capítulo 11

Nós somos lindas tragédias - Capítulo 11

Ao longo da semana tentei afastar Gerard. Eu tentei trancar a porta e fechar as cortinas, ou me esconder no meu próprio armário na escola. Eu estava conseguindo um pouco. Quando dei uma olhada em Gerard, ele parecia diferente. Ele mal sorriu, manteve os olhos focados no que quer que estivesse fazendo, e ele tentou o seu melhor para não olhar para mim. Era como se algo dentro dele tivesse morrido. Eu me senti mal por me afastar, mas eu tinha que fazê-lo. Eu queria falar com ele, tentar entender por que ele olhava para baixo, mas eu sabia que seria uma má ideia. Então fui até a única pessoa que pude. E foi assim que acabei onde estou agora, sentado no quartinho de Mikey Way.

"Hey, Mikey. Eu tenho uma pergunta." Eu mordi meu lábio.

"Hey, Frank. O que está acontecendo?" Ele ergueu os olhos do baixo que estava tocando.

"Bem, é sobre Gerard. Você sabe por que ele parece triste?" Sentei-me ao lado dele. Eu o vi colocar o baixo no chão e sentar ao meu lado novamente.

"Frank," ele suspirou "Gerard. Ele uhh, ele tem depressão. É difícil para ele se aproximar das pessoas. Você sabe, deixá-las entrar. Assumindo que ele não te contou sobre Elena?" Ele perguntou. Eu balancei a cabeça negativamente, então ele continuou a falar. "Dê um tempo para ele. Só por favor, não o deixe." Ele sussurrou. "Ok." Eu sussurrei de volta e me levantei.

"Você é muito bom no baixo. Você deveria pensar em se juntar a uma banda." Eu disse antes de sair.

Enquanto eu estava andando pelo corredor, dei de cara com Gerard que estava saindo de seu quarto. Eu olhei para ele, porque eu era bem baixinho comparado a ele. Ele olhou para baixo com um meio sorriso.

"Não." Eu disse suavemente. Ele juntou as sobrancelhas, para sinalizar sua confusão. "Isso não é um sorriso real. Eu posso dizer." Apontei para seus lábios. Ele mordeu o lábio inferior, me fazendo sorrir.

"O quê?" Ele parecia defensivo.

"Isso é ruim para seus lábios, você sabe." Apontei para seus dentes que estavam puxando seu lábio inferior. Eu ri um pouco e agarrei seu pulso, puxando-o pelo corredor e arrastando-o para fora de sua casa.

"Estou pegando emprestado seu filho, Sra. Way!" Eu gritei antes de correr para minha casa com o pulso dele ainda na minha mão.

"Frank, o que você está fazendo?" Gerard perguntou, ele ainda parecia sério. Ele nem me chamou de Frankie como ele costuma fazer.

Eu o puxei para minha casa e fechei a porta atrás de mim. Eu o levei para o meu quarto e nos sentamos na minha cama. Fechei a porta e sentei na frente dele.

"Fale comigo." Eu disse. Todos os pensamentos sobre afastar Gerard foram embora.

"Por quê? Eu pensei que você não queria que fossemos amigos." Ele disse timidamente e olhou para os joelhos.

"Puxa, é complicado de explicar, tudo bem? Eu só não quero que você fique chateado." Eu me aproximei dele.

Ele olhou para mim e quando eu pensei que ele ia me falar sobre estar chateado, ele disse a única coisa que me fez sorrir. "Você tomou suas pílulas, Frankie?" Eu balancei minha cabeça e ri enquanto estendi a mão para minha mesa e peguei minhas pílulas. Eu as joguei na minha boca e as engoli. "Eu tomei agora, Gee." Ele retornou meu sorriso e então ele caiu. "Eu senti sua falta, Frankie." Ele disse. Eu imediatamente o puxei para um abraço e disse: "Eu também senti sua falta". Nos separamos e olhamos um para o outro. Seus olhos eram castanhos com verde. Meu estômago estava se revirando e dando cambalhotas. Senti minha frequência cardíaca acelerar e estava ficando mais difícil de respirar.