ဥက္ကဌ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ချစ်သမီးလေး( မြန်မာ ဘာသာပြန် )

« အခန်း ( ၁ ) » ပုံစံတူ မျက်နှာ

     တောင်ကျွန်းသည် တောင်ဘက်ပင်လယ်အော်ဧရိယာတွင် တည်ရှိတယ်။ ဤနေရာတွင် လေထုအရည်အသွေးသည် အထူးကောင်းမွန်ပြီး အပြာရောင် ကောင်းကင်နှင့် တိမ်ဖြူများက လှပသောရှုခင်းကို ဖန်တီးထားတယ်။ ၎င်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်းအပန်းဖြေစခန်း ဆယ်ခုလည်း ဖြစ်တယ်။

+

     ယုချင်းသည် တောင်ကျွန်းရှိ အိမ်မက်ကျွန်း ဟိုတယ်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ သူ(မ)သည် လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်က တောင်ကျွန်းသို့ ရောက်ခဲ့တယ်။ မိုးရွာတဲ့ညမှာ သူ(မ)ဟာ ကိုယ်ဝန်နဲ့ တောင်ကျွန်းကို ခရီးထွက်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝက်ကျော်ကို ခရီးနှင်လာခဲ့ပါတယ်။ လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် အမြွှာတစ်စုံ ရောက်လာခဲ့တယ်။ လှပသော ပင်လယ်ကမ်းစပ်မြို့ကြီး၏  မြေပြင်ပေါ်သို့ ရောက်ပြီး သူ(မ)သည် ဤနေရာတွင် အမြစ်စွဲသွားခဲ့တယ်။

+

     မနက်ခြောက်နာရီမထိုးမီ ယုချင်းသည် မနက်စာချက်ရန် ထတယ်။ သူ(မ)က လေးနှစ်အရွယ်သားလေးအား အလုပ်များသောနေရာ တစ်ခုတွင် နိုးထစေချင်ခဲ့ပြီး ရှောင်းဒေါင်ဒင်‌လေးသည် ထ၍ သပ်ရပ်စွာ ဝတ်စားထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်။ ကလေးလေးက သပ်ရပ်သော ၀တ်စုံနှင့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ပြေပြစ်သော လူကြီးလူကောင်းလေးကဲ့သို့ အနီမှိုင်းရောင် နက်ကတိုင်လေးကို ၀တ်ထားတယ်။

+

     ယုချင်းသည် ဘုရားသခင်က နှလုံးသားလေးကို ပေးခဲ့ပြီး ထိုလူသည် ဤမျှလောက်ပင် ...

+

     မီးဖိုချောင်တွင် ပေါင်မုန့်တစ်လုံး ရှိတယ်။ ယုချင်းသည် ချက်ချင်းပင် သူ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘဲ ထမင်းစားခန်းရှိ ထိုင်ခုံ ခြေထောက်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျလုနီးပါး မီးဖိုခန်းသို့ အမြန် ပြန်ပြေးသွားခဲ့တယ်။ သူ(မ)သည် ကြော်ထားသော ပေါင်မုန့်ကို ပန်းကန်ပြား တစ်ခုပေါ်တွင် တင်ကာ ကြက်ဥတစ်လုံးနှင့် နို့ပူပူတစ်ခွက်ကို လုပ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ပေါင်မုန့် အချပ်တွေက နည်းနည်းမာပြီး ကြက်ဥကြော်တွေ တူးသွားတယ်။

+

     သူဌေးဖြစ်သူ ယုဟောင်က သက်ပြင်းတစ်ချက်ချကာ " မေမေ ကျွန်တော် သွားပြီ ၊ မေမေ မနက်စာ ချက်စရာ မလိုတော့ဘူး ၊ ကျွန်တော့် ညီမကို အန်တီဂူ့အိမ်ကို သွားခွင့်ပြုလိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် သူ့(မ)ဘာသာသူ(မ) ဝယ်ပါစေ " လို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောလိုက်ပါတယ်။ ကြွေပန်းကန်ထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အနက်ရောင် ကြက်ဥကြော်နဲ့ ပေါင်မုန့်ချပ်တွေ ရှိနေတာကို သူကြည့်လိုက်တယ်။ မာနကြီးတဲ့ ယုမန်မန်လေးကို ဗိုက်မကောင်းအောင် ထားရမှာကို သူ တကယ်ကြောက်တယ်။

+

     ယုဟောင်သည် ယနေ့ သြစတြီးယားတွင် ပညာသင်ကြားရန် ၎င်း၏ ဂီတဆရာနောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့တယ်။ သူ အချိန်အတော်ကြာ အိမ်မပြန်နိုင်လောက်ဘူး။ မိသားစုတွင် တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသားဖြစ်သောကြောင့် အလွန်စိုးရိမ်တယ်။ မေမေက ရှုပ်ပွနေပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ မနက်စာတောင် ကောင်းကောင်း မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ သူ့ညီမငယ်က အနည်းငယ် မှုန်နေသော်လည်း ညုတုတုနှင့် ရံဖန်ရံခါ ဒေါသကြီးတယ်။ သူ မပါရင် အမြဲစောင့်ကြည့်ပြီး ဂရုစိုက်ရတယ်။ သူ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ ?

+

     တကယ် ဝမ်းနည်းစရာပါ။

+

     ယုချင်းက ရှက်ရွံ့စွာပြုံးကာ " မန်မန်ကို ထခိုင်းလိုက်မယ်။ ဒီကလေးမလေးက ဘာလို့ ဒီလောက် အိပ်နေတာလဲ ? အတန်းသွားရမှာ နောက်ကျနေပြီ " လို့ပြောလိုက်တယ်။

+

     ယုဟောင်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိဘဲ " ခဏ အတန်းကို မှားမပို့ပါနဲ့ ၊ မူကြိုဆရာမကို မန်မန်ရဲ့ ကျောင်းအခြေအနေတွေကို မေးမြန်းဖို့အပြင် မေမေ အလုပ်သွားရဦးမယ် ၊ အရမ်းခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ကနေ အမြဲတမ်း မနာကျင်စေနဲ့ ၊ မေမေ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရမယ် ... "

+

     လေးနှစ်အရွယ်သားလေး ရှောင်ဟောင် က အမိန့်ပေးနေတော့ ယုချင်းရဲ့နှလုံးသားက တစ်ခုတည်းသာ ကျန်တော့တယ်။

+

     " ... "

+

     ငါက မင်းအမေလား ? ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါတို့အဖေလား ? ? ?

+

     သုံးယောက်တည်းရှိတဲ့ မိသားစုတစ်စုသည် သေးငယ်သော်လည်း ကောင်းမွန်စွာ တည်ဆောက်ထားသော အထပ်လေးတွင် နေထိုင်ကြတယ်။ ယုဟောင်နှင့် ယုမန်မန်တို့သည် အထပ်ငယ်တွင် နေထိုင်ကြတယ်။ ထပ်ခိုးငယ်၏ ဧရိယာသည် သေးငယ်သည် မဟုတ်။ အလယ်မှာ ပင်လယ်ကို မြင်နိုင်တဲ့ လသာပေါက်တစ်ခု ရှိတယ်။ ယုချင်းသည် လသာပေါက်‌လေးရှေ့တွင် စားပွဲသေးသေးလေးနှစ်လုံးနှင့် စားပွဲ၏တစ်ဖက်စီတွင် လှပသောကုလားကာများဖြင့် ခြားထားသော ကုတင်ငယ်တစ်ခုစီကို ထားပေးလိုက်တယ်။ ကလေးနှစ်ယောက်၏ သီးသန့်နေရာနဲ့ ယုချင်းသည် ဒီမိုကရေစီဆန်သော မိခင်တစ်ဦး ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့စိတ်ကြိုက် နေရာငယ်များကို ၎င်းတို့စိတ်ကြိုက် စီစဉ်ပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့တယ်။

+