All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Quinto anno: argento

Lunedì 1 settembre 1975

I rode my bicycle past your window last night

I roller-skated to your door at daylight

It almost seems like you’re avoiding me

I’m okay alone but you got something I need

Well, I got a brand new pair of roller-skates

You got a brand new key

I think that we should get together

And try them out, you see

Era brutto, pensò Sirius, avvolgendo strettamente le bende attorno alle sue gambe. Era molto, molto brutto.

Avrebbe voluto prendersi la briga di imparare alcuni incantesimi curativi, non che sarebbe stato in grado di usarli, a meno che non volesse che il ministero della magia si presentasse a casa sua per chiedere una spiegazione del motivo per cui un mago di quindici anni stava improvvisamente scherzando con la magia. Poteva immaginare gli sguardi sui volti dei suoi genitori, che cercavano di spiegare: beh, vedi signor Auror...

No. Assolutamente no. Avrebbe dovuto resistere fino a quando non fosse arrivato a Hogwarts, dove avrebbe potuto sgattaiolare in biblioteca e cercare qualcosa di utile. Andare da Madama Pomfrey era fuori questione. La sola idea che qualcuno scoprisse cosa era successo, soprattutto un adulto , lo faceva venire la vergogna.

Sirius sospirò, sussultando mentre si infilava i pantaloni. Basta che superi il viaggio in treno... Almeno avevano già iniziato a crogiolarsi. Probabilmente non doveva preoccuparsi di sanguinare attraverso le bende.

La sua famiglia non parlò mentre si dirigevano verso King's Cross. Sua madre non lo guardava nemmeno, comportandosi come se fosse invisibile, come se non fosse successo niente. Reg aveva aiutato Sirius a salire le scale fino alla sua stanza, quella notte, dopo che i loro genitori se ne erano andati. Tutto divenne un po' sfocato dopo, ma era abbastanza sicuro che suo fratello avesse chiamato Kreacher e avesse ordinato all'elfo domestico di fare qualcosa per l'emorragia. Si svegliò la mattina dopo con delle bende sulle gambe, appiccicose e incrostate di sangue.

Non ne hanno parlato. Quando è andato a cercare Reggie, il ragazzo stava giocando a scacchi da solo in biblioteca. Se ne andò nel momento in cui Sirius entrò, rifiutandosi di incontrare il suo sguardo. Sirius pensava che non avesse importanza. Non c'era niente che nessuno dei due potesse davvero dire.

Arrivarono alla stazione come una famiglia , madre e padre e figlio e fratello, un fronte unito. Sirius era leggermente accovacciato dietro i suoi genitori, facendo del suo meglio per interrompere la loro immagine raffinata – le sue vesti erano sgualcite, i suoi capelli arruffati. Fissò fisso davanti a sé, cercando di sembrare annoiato mentre sua madre faceva il suo solito chiasso con Reggie, aggiustandosi la cravatta e lisciandogli i capelli e sibilandogli nell'orecchio. Intorno a loro, gli studenti salutano definitivamente genitori e fratelli. Sirius esaminò il binario in cerca dei suoi amici, ma sembrava che fossero già sul treno.

Gli facevano male le gambe.

Quando finalmente i loro genitori li rilasciarono, Sirius stava trasalendo, stringendo i denti ad ogni passo e cercando di non sussultare. Non vedeva l'ora di sedersi, sperando che ci fosse abbastanza spazio per appoggiare i piedi in carrozza: era cresciuto di qualche centimetro durante l'estate, e se anche gli altri malandrini l'avessero fatto, allora le cose avrebbero potuto cominciare a mettersi a posto. sentirsi affollati molto rapidamente.

Sfortunatamente, Reggie lo prese per un braccio nel momento in cui furono fuori dalla vista dei genitori, trascinandolo in una cabina vuota. Sirius inciampò nello scompartimento, sussultando quando la porta si chiuse alle sue spalle.