Tianbao Fuyao Lu - Parte 1 [Tradução PtBr]

Capítulo 013 - Retorno a Pingkang

Chegando o segundo capítulo de hoje. Peço que, por favor, leiam as notas finais.

> AVISO: menção a "indecências" no capítulo; Por favor, evitem comentar spoilers.

[Tradução: Foxita | Revisão: Miss Sw]

✩✩✩✩✩

Capítulo 013 - Retorno a Pingkang

Segurando uma pilha de papéis nas mãos e carregando um peixe nas costas, Hongjun adentrou Jincheng Fang. Como ainda era cedo, Zhao Zilong estava meio adormecido contra as costas de Hongjun, sua boca de peixe se abrindo vez ou outra quando bocejava.

"Você acha que seria útil se eu pendurasse cartazes do gato desaparecido?"

"Quem poderia adivinhar que aqueles seus rabiscos horrorosos[1] são um gato?" respondeu o yao carpa.

Hongjun olhou ao redor e, aproveitando o pouco movimento na rua tão cedo pela manhã, lançou um gancho e disparou até os beirais, subindo no Pagode[2] Dayan. Ele habilmente saltou andar por andar e, quando chegou ao topo do pagode, sentou-se abraçando os joelhos.

Sob o céu azul de poucas nuvens brancas, os milhares de telhados de Chang'an eram banhados pela luz da manhã e pela brisa suave. Na Terra Divina, humanos realmente foram capazes de construir uma cidade tão esplendorosa e majestosa e o coração de Hongjun se encheu de felicidade e admiração ao contemplá-la.

Ele abaixou a cabeça e olhou a pilha de cartazes do gato desaparecido que havia desenhado antes de sair e se pegou pensando como seria fácil resolver aquilo se estivesse no Palácio Yaojin. Possuindo a habilidade de falar com aves, Qing Xiong e Chong Ming teriam apenas que enviar dois falcões para procurar; seria muito mais rápido do que Hongjun ter que fazê-lo.

"Depois de aproveitar a brisa, deveríamos voltar," disse o yao carpa. "É tão seco aqui fora no outono, não é muito confortável."

"Ele me parece tão lamentável," disse Hongjun. "Não está sendo fácil, vou ajudá-lo a procurar um pouco."

"Você não pode se solidarizar com todo mundo.", respondeu o yao carpa.

"Se encontrarmos o gato, aqueles funcionários não serão um pouco mais legais com ele no futuro?", perguntou Hongjun.

Graças ao yao carpa, na noite passada Hongjun tinha mais ou menos entendido os rígidos escalões em que os funcionários eram divididos e também o motivo pelo qual Li Jinglong experimentara tão pouco sucesso. Embora não pudesse entender completamente todas as nuances, compreendeu o suficiente: era porque o imperador e os funcionários do alto escalão não viam Li Jinglong com bons olhos.

"Não seja ingênuo," disse o yao carpa. "É difícil acabar com os preconceitos das pessoas e, quando alguns quebram os padrões, seus companheiros humanos são capazes de fazer coisas mais cruéis e perversas do que a tribo yao. Qual deles morderia a própria língua para admitir que Li Jinglong tem talento? Da maneira como eu vejo, eles apenas o farão continuar procurando por seus cachorros e gatos desaparecidos."

Hongjun pensou de repente e se perguntou em voz alta, "Exatamente por que esse gato fugiu? Alguma coisa o assustou?"

"Sua linha de pensamento é igual à minha. Eu também estava cogitando que ele pode ter visto algo que não deveria." A voz de Li Jinglong de repente soou da sacada mais alta do Pagode Dayan. Hongjun levou um susto tão grande que quase escorregou do telhado.

Na verdade, ele e Li Jinglong tiveram a mesma ideia; subir até o ponto mais alto de Chang'an para ter uma vista de toda a cidade. Hongjun baixou o gancho para deixar Li Jinglong subir e os dois se sentaram no topo do pagode.