[Book 1] The Rebirth of an Ill-Fated Consort

Bab 111: Fitnah

Gunung Jianan diselimuti salju sepanjang tahun. Gunung itu tinggi dan lembahnya dalam. Saat itu sudah musim panas, tetapi hanya sepetak es yang mulai mencair. Air, bercampur dengan es yang pecah, perlahan mengalir menuruni gunung dalam aliran sungai, menyapu kerikil berwarna cerah di kedua sisi tepiannya. Hutan pinus ditutupi dengan kristal es yang berkilauan. Sekilas, pemandangannya seperti di Utara.

Xiao Shao melewati sederetan bunga plum di kaki gunung dalam perjalanannya menuju Vila Lu Yang yang terletak di puncak gunung.

Susunannya merupakan formasi yang secara pribadi ditata oleh Guru Ba Qi. Memiliki total delapan putaran yang ditata dari kaki gunung ke puncaknya. Kecuali para murid sekte, orang luar tidak dapat merusak formasi. Xiao Shao sudah berkali-kali ke sini dan akrab dengan jalannya. Tepat ketika dia memasuki gerbang di luar Lu Yang Villa, burung beo hijau besar yang disimpan di ambang pintu mulai mengepakkan sayapnya dan memekik keras. "Ada orang datang! Ada orang datang!"

Berbeda dengan pemandangan di Gunung Jianan, Vila Lu Yang dipenuhi dengan burung dan bunga. Semua jenis bunga bermekaran, seperti di awal musim semi. Xiao Shao masuk. Vila besar itu telah direnovasi dengan sangat indah, tetapi saat ini sepertinya tidak ada orang yang hadir. Setelah beberapa saat, sebuah suara yang dalam datang dari halaman. "Ah Shao?"

Suara itu, merdu seperti bel, dekat dengan telinganya. Tetapi ketika dia mendengarkan dengan lebih hati-hati, itu samar-samar seolah datang dari tempat yang jauh. Xiao Shao berjalan menuju halaman. Di bawah pohon pir, seorang lelaki tua berjanggut putih dengan kemeja abu-abu duduk di depan meja catur, memegang sekotak bidak catur di tangannya.

"Shifu." Xiao Shao berjalan ke arahnya.

Pria tua berbaju abu-abu itu adalah Guru Ba Qi, sekarang berusia tujuh puluhan, dan dia berpenampilan seperti orang bijak dengan mata yang tajam dan bijaksana. Tanpa mengangkat kepalanya, dia mempelajari permainan catur di depannya. "Apakah kamu kembali dari Xinjiang Selatan?"

"Ya." Xiao Shao menjawab. Setelah kembali dari Xinjiang Selatan, dia sibuk menangani segala macam hal dan Guru Ba Qi juga mengasingkan diri. Tapi sekarang dia telah menemukan kesempatan untuk pergi ke Gunung Jianan, kebetulan, Guru Ba Qi juga keluar dari pengasingannya.

Guru Ba Qi meletakkan kotak caturnya dan akhirnya mengangkat kepalanya. Guru Ba Qi menerima total delapan murid dan Xiao Shao peringkat ketiga di antara mereka. Saat itu, ketika Xiao Shao pertama kali mendaki gunung, dia hanyalah seorang remaja pendiam dan terasing. Dia datang bersama dengan Guan Liang Han. Guan Liang Han mempelajari formasi pertempuran* sementara Xiao Shao mempelajari Qi Inner Classic Huang**. Namun, dalam beberapa tahun, Jinying Wang tua dan istrinya mengalami kecelakaan dan Xiao Shao menjadi semakin pendiam. Dia mengambil inisiatif untuk meminta Guru Ba Qi berhenti mengajarinya keterampilan medis dan hanya mempelajari seni pembunuhan sejak saat itu.

* 行军布阵 ( xíngjūn bù zhèn ): formasi pertempuran militer, diatur sesuai dengan kondisi tertentu seperti kondisi topografi dan kekuatan musuh dan pasukannya.

** 岐黄之术 ( Qí Huáng zhī shù ) : buku dialog antara Huangdi dan Qibo.

Xiao Shao sangat berbakat. Dia menunjukkan kecenderungan untuk berlatih seni bela diri dan sepertinya membunuh orang sangat mudah baginya*. Setelah selesai belajar, di tahun pertamanya menuruni gunung, dia menembus Xinjiang Selatan sendirian dan saat itu memenggal kepala pemimpin Xinjiang Selatan. Dia dingin dan tak kenal takut. Dia membunuh dengan pisau di tangan tanpa khawatir. Tidak ada pria di dunia yang lebih cocok menjadi pembunuh selain Xiao Shao, tetapi Guru Ba Qi hanya berkomentar. "Ah Shao, kamu tidak dimaksudkan untuk menjadi pembunuh terbaik di dunia."

* 得心应手 ( déxīnyìngshǒu ) - lit. apa yang diinginkan hati, tangan menyelesaikan (idiom) terampil dalam pekerjaan/seluruhnya dalam satu elemen/berjalan dengan lancar dan mudah.