Born Muggle [TRADUÇÃO]

Capítulo 11

O primeiro mês passou como uma nevasca, rápida, mas cegante e avassaladora de todas as maneiras que você esperaria. O dia todo eram aulas, tanto as da escola trouxa quanto as de magia, tornando o currículo completamente normal à primeira vista ou um fator completamente desconhecido. Isso significava o dobro do tempo normal de trabalho e aula. Os longos intervalos entre eles foram uma dádiva de Deus, uma vez que ele aprendeu sobre eles. Draco, como prometido, passou todos os momentos com ele e longe de seus amigos que o observavam com uma mistura de emoções há algum tempo. Eles estavam esperando.

"Você terá que falar com eles eventualmente. Não sabemos o que eles estão passando até que você pergunte." Harry finalmente largou a pena para encarar Draco.

"Os abutres provavelmente estão tentando decidir como escolher meus olhos." Draco argumentou nervosamente.

"Você sabe que só posso impedir Ron e Hermione de serem intrometidos por um certo tempo antes que eles descubram você, certo? Entendo que você não quer lidar com rejeição, eu também não." Harry corou. "Mas isso não pode durar para sempre e quanto mais tempo isso se arrastar, mais chateado você ficará."

Harry observou o outro garoto desleixado, pensando consigo mesmo como vinha fazendo recentemente. Olhos cinzentos recusaram-se a olhar para trás para encontrá-lo.

"Não sei o que devo ser agora." Draco murmurou para a mesa.

"Então você disse sim."

"Como devo lidar com eles?"

"Como você gostaria de ser tratado?"

"Foda-se sua lógica razoável. Nunca enfrentei ninguém assim antes, não como você. Não que nenhum de nós tivesse escolha, mas eu só briguei para saber se estava certo. Nunca foi por nada de bom; não doeu se eu perdesse, apenas me deixou com raiva."

"Você está certo, Draco, querer estar perto de mim não é errado e querer continuar amigo deles também não é. Desta vez é apenas mais pessoal, certo? Mais importante para você? Se valerem a pena, eles ficarão felizes em saber que você se importa tanto com o que eles pensam." Harry estendeu a mão para agarrar sua mão. "Não sei mais o que dizer sobre isso."

"Você não deveria ter que dizer nada, não é da sua conta." Draco resmungou antes de bufar frustrado. "Tudo bem, vou falar com eles. Mas só se você ficar longe quando eu fizer isso.

"Não-"

"Você já teve que lidar com seus próprios problemas. Isso é meu e não estou discutindo com você. Eu tenho magia para me proteger e você não.

Draco ficou tenso quando percebeu seu erro. Harry teve um brilho repentino em seus olhos que falava de um desafio antes que Draco pudesse sequer pensar em voltar atrás. Quero dizer, claro que ele queria Harry com ele; mas ele não o queria ao lado dele na terra se as coisas dessem errado, o que ele esperava antes mesmo de Harry se matricular em Hogwarts.

"Se você não me deixar ajudá-lo, os abutres nem terão chance antes que esse pássaro sem asas bique seus olhos." Os olhos de Harry se estreitaram. "O que quer que você esteja fumando deve ser bom se você acha que não consigo aguentar tanto quanto você. Estamos fazendo isso juntos porque é assim que tem sido e conto como metade dos votos sobre isso. Então. Você. São. Não. Ganhando. Entendeu seu bastardo elegante? Você já concordou antes. Não entendo como continuamos voltando a isso."

Draco devolveu os olhares de aborrecimento enquanto olhava para trás, para todas as idas e vindas com as quais estava lutando ultimamente. "Eu sou ruim nisso."

"Horrível." Harry assentiu.

"Multar."

"Bom."

Naquele dia, Draco esperou do lado de fora da última aula com Harry e encostou-se na parede, o tempo todo se perguntando se o grupo se daria ao trabalho de parar para conversar com ele enquanto os observava se aproximarem.