Amidst a Snowstorm of Love (During the Snowstorm) | [TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL]

Cap. 9: Sección 5

+

El conductor sostenía una caja de tofu apestoso en sus manos, sin haber sido comido todavía. Al ver a Yin Guo recostada en el reposabrazos, visiblemente preocupada, le pasó la caja justo delante de sus ojos. Ella negó con la cabeza, dijo "gracias", pero no tenía ganas de comer.

+

Al ver que no todos estaban presentes, el conductor aprovechó el momento para llamar a su hijo, explicando que había tenido una discusión con su esposa y pidiéndole que intercediera por él.

+

Bajo la sombra de los árboles, con una brisa fresca, el conductor, después de colgar el teléfono, mostró una rara muestra de incomodidad de hombre mayor: "Es que no le lavé los calcetines a mi nieto. Los lavo todos los días, pero ese día me dio pereza, así que mi esposa me regañó ferozmente".

+

Realmente son razones extrañas para pelear...

+

"Pero después de un par de días, pensé, ¿solo es lavar unos calcetines, verdad? Es algo que se hace de una sola vez y rápido", añadió el conductor.

+

Yin Guo reflexionó al respecto y estuvo de acuerdo.

+

Después del mediodía, Lin Yi Yang regresó al salón de billar.

+

Jiang Yang estaba buscando ropa en su armario: "Hoy tengo una cita, préstame algo para ponerme".

+

"¿Con una chica?", preguntó Lin Yi Yang.

+

"Sí. Es una cita a ciegas. La mujer con la que me presentaron, se divorció el año pasado, nos hemos visto dos veces y parece estar bien. Si las cosas avanzan sin problemas, tal vez me case antes que tú", dijo Jiang Yang voluntariamente, sacando una camisa gris claro del armario, enrollando las mangas, abrochando los botones. Después añadió: "No quiero tener una novia, es agotador. Vi lo cansado que estabas anoche".

+

Una vez que Jiang Yang se puso la camisa, vio la pila de folletos publicitarios y recibos de depósito en la mesa que Lin Yi Yang había dejado.

+

El mes pasado, los dos jugaron un poco con las motocicletas mientras estaban de viaje para un torneo. Fue una moda que se originó en Australia y Europa, donde los hombres vestían trajes y corbatas para andar en moto.

+

Los trajes y las motocicletas eran pasiones compartidas por los hombres de Dongxin City. Por eso, Jiang Yang se interesó y pidió prestada una de las motocicletas para dar unas vueltas. En ese momento, Lin Yi Yang llevaba un traje negro con una camisa, aunque no llevaba corbata. Jiang Yang llevaba un traje gris oscuro y, para poder usar el casco, incluso compró lentillas de contacto. Se divirtieron mucho. Fan Wen Cong, a un lado, comentó sobre los dos hermanos, uno parecía un rufián con disfraz de caballero y el otro parecía un zorro viejo con piel humana, ambos serían una tentación para cualquier chica que los conociera.

+

Jiang Yang supuso que Lin Yi Yang compró la moto para complacer a su esposa.

+

Anoche, al ver a Lin Yi Yang tan inquieto, supo que había tenido una pelea con su novia: "Al principio todo es maravilloso, como usar gafas de sol, todo se ve genial. Pero con el tiempo, se quita la película protectora y tienes que adaptarte a todo, lo bueno y lo malo. Hablaremos de estos asuntos de relaciones más tarde".

+

Lin Yi Yang estaba molesto, así que le hizo un gesto a Jiang Yang para que se fuera.

+

"No eres bueno en esto", le dijo Jiang Yang antes de salir. "Se nota que estuviste mal anoche".

+

Después de que Jiang Yang se fue, Lin Yi Yang saludó al equipo de construcción en el segundo piso desde la ventana y luego se fue a su habitación para dormir.

+

La habitación de invitados era pequeña, pero la suya era grande.

+

Lin Yi Yang cerró las cortinas, dejando la habitación completamente a oscuras. Se recostó en la cama, con el brazo derecho detrás de la cabeza, y se quedó pensando. Realmente no sentía sueño.

+

Estar tumbado allí era solo una forma de matar el tiempo, preferiría practicar  billar. Así que se levantó de la cama, dejó caer la manta al suelo y se dirigió a la puerta. Vio una línea de luz bajo sus pies, proveniente de la rendija de la puerta detrás de él.

+

"¿Fuiste plantado?", pensó que era Jiang Yang.

+

La persona fuera de la puerta se apoyaba en el marco de la puerta, mirando a través del espacio iluminado hacia la oscuridad de la habitación: "Soy yo quien te dejó plantado, me fui primero".

+

Se dio la vuelta y entró en la habitación, cerrando la puerta detrás de él.

+

Yin Guo extendió la mano para abrazarlo, pero al darse cuenta de que no llevaba manga corta, dudó un segundo antes de que él tomara su mano y la pusiera detrás de su cintura.

+

"¿No estás en entrenamiento?", preguntó Lin Yi Yang primero.

+

"Tenía miedo de que te siguieras preocupando y te afectara en el juego", su voz era suave, "así que vine a verte y luego me iré".

+

La muñeca sintió el calor de su palma, se deslizó hacia abajo, cubriendo su codo. Le gustaba esto, le gustaban todas las articulaciones de ella, su piel era suave. "¿Entonces te preocupas por mí?" preguntó de nuevo.

+

"Me preocupas, pero tú no te preocupas por mí", lo abrazó Yin Guo.

+

Ambos se vieron afectados por las palabras "te extraño", como si les hubieran tocado el corazón, sintieron que no estar juntos era un agravio.

+

Lin Yi Yang buscó su rostro, sus labios: "Incluso si no hubieras venido, yo habría ido a verte esta noche".

+

No podía soportar pelear con ella, y ella tampoco.

+

Anoche, se revolvió en la cama toda la noche, pensando cuándo hablar con ella. Temía hablar por la noche y hacerla enojar de nuevo, sabía que si estaban enojados, ella no podría dormir en toda la noche. Esa era una razón, y había muchas otras cosas en su mente, pensamientos caóticos sobre Li Qing Yang, el torneo público, los muchos problemas que enfrentarían al regresar, un torbellino de pensamientos que lo mantuvo despierto toda la noche.

+

Ella apoyó la cabeza en su hombro, contándole sobre su situación de ayer: "Discutí dos veces con mi hermana ayer, ambas por ti. Y todavía me regañaste, sin razón aparente..."

+

"Me molestó verlo", dijo en su oído, "ver al chico que Meng Xiao Dong trajo".

+

"... No pasa nada entre él y yo".

+

"Qing Yan nunca me ha dicho nada frente a ti. ¿Cuántas veces has mencionado eso?", le preguntó.

+

Los dos estaban igual de celosos, todos dos comiendo celos a cucharadas.

+

Cuando el estado de ánimo no es bueno, es la fuente de las peleas. Pero ahora, eran el romero. Escuchar a la persona que te gusta ponerse celosa por ti era lo más satisfactorio para el ego, sus dedos desabrochaban su ropa: "¿Como qué tan tarde tienes que regresar?"

+