PETRICHOR 1 (Terjemahan)

3

Petrichor
SIXTEENSEVEN

Cheran tidak kembali beristirahat sesuai yang diminta profesor. Dia bekerja berjam-jam seperti itu sudah menjadi kebiasaannya, sehingga dia tidak merindukan tidur. Ran memijat lehernya yang sedikit sakit dalam perjalanan kembali ke kantor pribadinya, tapi seseorang sudah menunggu ketika dia tiba.

Letnan Polisi Tul berdiri tegak begitu melihat orang yang ingin ditemuinya.

Kedua orang yang tadi malam adu mulut beberapa saat saling bertatapan. Dr.Ran-lah yang menjadi orang yang menghindari pandangan.

"Aku baru mengetahui, meski penyelidikan belum selesai, ahli forensik bersedia mengembalikan jenazah kepada kerabatnya."

Kata-katanya sedikit bercanda, tapi penonton tidak menertawakannya.

Dr Ran mengedipkan matanya untuk melihat orang yang secara tidak sengaja dia kasihi tentang pertengkarannya dengan polisi senior, sebelum menyadari bahwa orang di depannya tidak pantas mendapatkannya darinya. Sungguh, sepertinya tidak akan ada cara untuk menjadi teman baik bagi mereka berdua.

"Aku sudah menyelesaikan tugasku. Jenazah tidak perlu disimpan, karena..." Kali ini Dokter Ran tidak mengalihkan pandangannya. Perbedaan tinggi mereka tidak terlalu jauh, menciptakan jarak yang lebih dekat, "Polisi tidak akan melanjutkan penyidikan kasus ini sesuai keinginan masyarakat yang memiliki kekayaan yang luar biasa."

Ekspresi sang letnan berubah, menunjukkan betapa dalam kata-kata itu telah menyentuh hatinya. Letnan Tul meletakkan tangannya di tepi pintu, tidak membiarkan orang yang lebih kecil itu dengan mudah melarikan diri ke dalam ruangan.

"Aku bukan polisi seperti itu." Nada dan tatapan matanya berbeda dari awal.

Hingga menyebabkan orang yang membalas dengan kata-kata kasar dari sebelumnya, merasa bersalah.

Bibirnya terkatup rapat, menjaga agar permintaan maafnya tidak terucap.

Dr.Ran memalingkan wajahnya sekali lagi, dia meraih pergelangan tangan Letnan sehingga dia tidak bisa lagi menghalangi pintu masuk ruangan.

"Masuk," katanya, mungkin tidak terlalu ingin menyambutnya. Tapi dengan kalimat undangannya, itu membuat pendengarnya bingung, "Apakah kamu tidak akan menyelidiki kasus ini? Bukankah kamu ingin laporan otopsi?"

Meskipun mereka belum pernah berbicara lebih dari satu kalimat ramah satu sama lain sebelumnya, kebutuhan untuk bekerja sama tidak dapat dihindari. Letnan Tul masuk. Kantor dokter forensik terlihat seperti kantor biasa dengan meja disudut. Di belakangnya ada rak buku yang berisi puluhan buku teks dan folder file. Sebuah komputer terletak di atas meja. Ada rak buku kecil di salah satu sudut, semuanya tertata rapi sehingga sang letnan mulai merasa berada di tempat yang salah.

"Kamu tidak datang bersama Jew?" Pemilik ruangan sedang mengambil dokumen di mejanya sendiri bertanya terlebih dahulu.

"Dia pergi ke ruangan lain, nanti dia akan menyusul."

Ran mengetahui maksud tersembunyi dari polisi wanita jangkung itu tetapi memilih untuk tidak berkata apa-apa, dia menyerahkan dokumen laporan pengujian racun yang sama yang baru saja dia baca saat dia masuk. Dia masih harus menulis laporan otopsi.

"Kamu bisa duduk dulu, aku masih harus menulis laporan otopsi"

Letnan muda itu tidak menyangka akan undangan itu, tapi dia memesan tempat duduk di sofa sisi lain ruangan.

Hasil laporannya tidak berbeda dengan prediksinya setelah mengetahui hal itu. Wasan mengadakan pesta kecil di klub Thonglor sebelum kejadian fatal tersebut, termasuk alkohol yang ada dalam darahnya. Kedua zat adiktif tersebut ditemukan. Semuanya tampak terkunci dengan baik.