عاشق نشو

همیشه با هم.

- مثل همیشه، ال؟
با تکان دادن سر در حالی که کیف پولش را بیرون می‌آورد، فقط می‌پرسد که این بار ماکیاتوی کاراملی‌اش شکر کمتری داشته باشد، حداقل نصف قاشق چای‌خوری کمتر. همین دیروز برای معاینه روتین رفت و دکترش بهش گفت نمیدونه چند بار تا حالا قندش رو کم کنه و این بار میخواد گوش کنه...یا حداقل امتحان کنه.
- و برای تو؟ -این بار دختر پشت پیشخوان به همراه پرمصرف ترین مشتری که دارند خطاب می کند.
- لطفاً یک چای سبز فراپه با شیر سویا، بدون خامه و با شربت نعنا - لایت دست باریستا را زیر نظر دارد و مطمئن می شود که سفارش خود را به درستی روی لیوان می نویسد تا زمانی که احساس خاصی کند. کنار، و البته وقتی برمی گردد، چشمان درشتی با دسیسه به او نگاه می کنند. که؟ قهوه باعث دل درد می شود و شیر معمولی احساس سنگینی به من می دهد.
- تو چی؟ یک پیرمرد شصت ساله؟
- و شما؟ - ضد حمله می کند، دستانش را روی هم می زند - یک پسر پنج ساله؟ دیدم سه برابر کارامل اضافی به شما زدند، فکر نمی کنید کمی قهوه در شربت شکرتان مانده بود؟
ال، در حالی که دست‌هایش را روی پیشخوان می‌گذارد، شانه‌هایش را بالا می‌اندازد، نتیجه‌گیری می‌کند: «خب، من ترجیح می‌دهم شبیه یک بچه پنج‌ساله به نظر بیایم تا هم سن و سال شما که از قهوه دل درد می‌گیرد». وقتی متوجه می شود لیلی چقدر ناراحت به نظر می رسد، با شرمندگی زمزمه می کند: "ببخشید...".
- اسم شما؟ - او ادامه می دهد و سرش را تکان می دهد تا آن را کم اهمیت جلوه دهد در حالی که لبخندی اجباری شکل می دهد. در آموزش هایش به او آموختند که باید همیشه صمیمی باشد، مهم نیست که مشتریان چقدر عجیب باشند.
-لایت.
سبزه پس از گفتن نامش روی برمی گرداند. برای او مشخص نیست که آیا به این دلیل است که از او خجالت می کشد یا اینکه ال است که نمی خواهد ببیند. می توانستم قسم بخورم که تا چند ماه پیش از او متنفر بودم، اما اتفاقی که چند لحظه پیش افتاد یک بحث واقعی نبود، یکی از آن کارهای احمقانه ای بود که با دوست پسرت انجام می دادی... فقط احساس می کنی گونه هایت داغ می شود. فکر می کند که به نظر می رسد او چنین کرده است.
پس از اینکه باریستا به آنها می گوید که نوشیدنی آنها تا انتهای بار تحویل داده می شود، لایت زمزمه می کند: "ما باید بیشتر به او انعام دهیم." نمی‌دانم کار با مشتری کار من است یا نه، دیدی چطور از لبخند زدن دست برنمی‌دارد؟
هر دو از لحظه‌ای تشکر می‌کنند که پسری، آن هم پیش‌بند سبز، نوشیدنی‌هایشان را به دستشان می‌دهد و سپس به سمت دو صندلی راحتی چرمی قهوه‌ای رنگ که کنار پنجره‌ای بلند قرار دارند، می‌روند که به دلیل هوای سرد بیرون، روشن به نظر می‌رسد. کمی کدر شده
ال در حالی که نوشیدنی داغ خود را روی میز گرد کوچکی بین آنها می گذارد، ادامه می دهد: «در مورد کار صحبت می کنیم. چطوری دنبال کار میگردی؟
-دو روزه منو ندیدی و اولین کاری که میکنی اینه که از من شکایت کنی؟
- پریروز از جلسه ای به جلسه دیگر رفتم، بازی ویدیویی جدید آنطور که انتظار داشتیم عمل نمی کند، بد نیست، اما موضوع مرور چیزهای خسته کننده بی پایان است - قبل از اینکه جرعه ای از خود را بنوشد نفس خود را بیرون می دهد. قهوه، احساس می‌کند سرش درد می‌کند فقط به یاد آوردن چند روز گذشته چقدر استرس‌زا بوده است - و دیروز به دکتر رفتم.
- مریض هستی؟ - سبزه می پرسد، نمی خواهد نشان دهد که به او اهمیت می دهد، اما به وضوح اهمیت می دهد.
-بهت گفتم چکاپ معمولی یادت نیست؟ - در حالی که زبانش را روی لب بالاییش می گذراند و تمام خامه شیرین را لیس می زند، سؤال می کند. من تمام روز را به شما پیامک می‌دادم و شب را به شما می‌گفتم که دکتر به من گفته است، اما البته از آنجایی که کودک نمی‌تواند مثل مردم بنویسد، این برای شروع چه معنایی دارد؟ -گوشیش را از شلوارش بیرون می‌آورد و بعد از باز کردن چت، دستش را دراز می‌کند تا صفحه نمایش را به او نشان دهد، جایی که می‌توان تصویر سگی را با چهره‌ای آشفته و حبابی که از دماغش بیرون می‌آید، دید.
او با بالا بردن انگشت اشاره خود تصحیح می کند: «اول، آنها برچسب نامیده می شوند. و او به وضوح خواب آلود به نظر می رسد، بنابراین من احتمالاً به خاطر نمی آورم که قبل، حین و بعد از آن برچسب چه گفتید زیرا خوابم می برد.
او با بالا بردن انگشت اشاره خود تصحیح می کند: «اول، آنها برچسب نامیده می شوند. و او به وضوح خواب آلود به نظر می رسد، بنابراین من احتمالاً به خاطر نمی آورم که قبل، حین و بعد از آن برچسب چه گفتید زیرا خوابم می برد.
-و آیا گفتن "خوابم می آید" آسانتر نبود؟ - اخم می‌کند و با دستش اشاره می‌کند، انگار در دنیا کاملاً حق با اوست، اما چیزی که در پاسخ دریافت می‌کند خنده‌ای است که او را گیج می‌کند. به چی میخندی
-تو خیلی پیر شدی! -او هنوز بین خنده ها موفق می شود به او بگوید-. اگر می خواهید، کت و شلوار را سرزنش کنید، اما گاهی سی ساله به نظر می رسید.
با شرمندگی در حالی که لیوان قهوه تقریبا در دهانش است زمزمه می کند: «می دانم، به همین دلیل کیف را در ماشین جا گذاشتم» و سپس جرعه ای می نوشد. و موضوع را عوض نکنید، ما در مورد نحوه برنامه ریزی شما صحبت می کردیم.
- اون؟ انتظار داشتی بابای شکر من باشم و من بچه قند تو؟ ابرویی را بالا می‌اندازد و قبل از اینکه چشم‌هایش را بچرخاند، وقتی می‌بیند که دیگری به نظر می‌رسد، لبخند می‌زند. شوخی بود.
-نمیخواستم بگم بله، اما میتونم کمکت کنم.
- من نمی خواهم تو قهرمان من باشی.
بدون ترک لحن مسالمت آمیزش تصحیح می کند: «گفتم کمکت کن، نه اینکه زندگیت را حل کنی». لایت، تو سال آخر هستی، چرا امسال فقط روی درس خوندن تمرکز نمی کنی؟ کارت دادم، پول از حساب بانکی من در می آید، اگر بخواهی سقف این ماه های باقی مانده را تمدید می کنم. - با دستش برای کم اهمیت جلوه دادن آن حرکتی می کند، انگار چیز مهمی نیست و باعث می شود طرف مقابل کمی اخم کند.
در حالی که به عقب خم می شود و کتش را کمی باز می کند تا کراواتش را شل کند، می گوید: «ال، بعدازظهر من را خراب نکن». من می دانم که از نحوه ملاقات ما ممکن است فکر کنید که اگر کسی پیشنهاد حمایت از من را بدهد خوشحال می شوم، اما من می خواهم خودم به همه چیز برسم.
- قصد نداشتم این کار را انجام دهم - ال نیز پس از نوشیدن یک جرعه دیگر از قهوه‌اش، روی صندلی خود می‌نشیند، از آن سکوت کوتاه لذت می‌برد، یا بهتر است بگوییم در مورد کلمات بعدی خود مراقبه می‌کند. چیزی است که من در مورد بورس تحصیلی شما متوجه نمی شوم، همانطور که برای من توضیح دادید، شما برای یکی از دانشگاه های مرتبط با موسسه دایکوکو اپلای خواهید کرد و اگر پذیرفته شوید آنها بخش خوبی از مدرک شما را تامین می کنند، درست است؟ -دیگر سر تکان می دهد و نگاهش را تیز می کند، انگار که می تواند از میان آن چشمان بی حال بخواند و بفهمد که با این همه می خواهد به چه چیزی برسد-. این چیزی است که من نمی فهمم، با نمرات شما می توانید یک بورس تحصیلی کامل بگیرید، و اینطور نیست که هیچ هزینه ماهانه ای به آنها پرداخت نکرده باشید که بگویید چون قبلاً به شما کمک کرده اند، نمی توانند به طور کامل از شما در دانشگاه حمایت کنند.
-من حتی نصف مبلغی که در آن مدرسه می پردازند را نمی پردازم، فکر نمی کنی کافی است؟
-هنوز مشخص است که آنها فقط به پول درآوردن علاقه دارند - با بالا انداختن شانه پاسخ می دهد - اگر در نهایت هر کاری می خواهند بکنند، باید مطالعات اجتماعی و اقتصادی خود را حفظ کنند.
"خب..." گلویش را صاف می کند و با عصبانیت چند تار از پیشانی اش می کشد: "شاید در مطالعه اجتماعی-اقتصادی ام کمی دروغ گفته ام."
او ادامه می دهد: «مردم دروغ می گویند تا کمترین هزینه ممکن را بپردازند.» او با بالا بردن ابرو و بدون نگاه کردن، ادامه می دهد: «و ناراحت نشوید، اما در مورد شما، بدون نیاز به دروغ گفتن، می توانستید برای هزینه بسیار کمتری درخواست کنید. این کار را نمی کنی؟
سبزه سرش را به نشانه انکار تکان می دهد در حالی که از نگاه الل دوری می کند و فقط آه دیگری می شنود.
- هر چه می خواهی بگو، اما من قرار نبودم تمام زندگی ام را فقط برای بورسیه به آنها نشان دهم. هیچ کس جز تو حتی آدرس خانه من را نمی داند - سرش را بلند می کند و به آرامش می رسد - و در مورد تو به این دلیل بود که خودت را دعوت کردی.
- قبول کردن واقعیت برای شما خیلی سخت است؟ -شاید قبل از پرسیدن این سوال خیلی خوب فکر نکرده است. این چیزی نیست که قبلاً به آن فکر نمی کردم، وگرنه توضیح داده نشده است که چگونه لایت با زندگی در شرایطی که در آن زندگی می کند، به جای انتخاب یک مدرسه دولتی، اما از در نظر گرفتن آن تا گفتن آن، به دنبال چنین مؤسسه گران قیمتی است. بخش بزرگی وجود دارد که او بدون برداشتن چند قدم کوچک قبل از آن از کنارش گذشت - آیا به خاطر غرور است؟
او کمی تدافعی پاسخ می‌دهد: «نه، این از سر غرور نیست.» و دیگری را مجبور می‌کند داخل گونه‌اش را گاز بگیرد، از این‌که تاریخ قبلاً به هدر رفته است. و بله ال، پذیرش واقعیتی که دوست دارید هر روز فراموشش کنید بسیار دشوار است.
سکوتی ناخوشایند وجود دارد، اما خوشبختانه برای مرد سیاه مو، مدت زیادی طول نمی کشد. تلفن او روی میز شروع به لرزیدن می کند و در آن لحظه اگر به شرکت تلفن بروند بدش نمی آید، حاضر است هر طرحی را که آنها ارائه می دهند بپذیرد اگر بتواند توجه او را از موضوع آخر منحرف کند.
-الکس؟ نه نه قطع نکن
"پس حرفت را قطع نمی کنی؟" لایت در حالی که با نی خود کمی از یخ زده را بیرون می آورد و سپس آن را می مکد، به طعنه فکر می کند، گویی که واقعاً به گفتگو توجه نکرده است. شاید برای ال هر سوء تفاهمی مربوط به گذشته باشد، و احتمالاً باید بعد از آن باشد که شب گذشته آن‌ها اوقات خوبی را سپری کرده باشند، اما برای لایت این موضوع به همین سادگی نیست، در پایان روز او هنوز هم سابق است، و حتی اگر او می داند که نباید اهمیتی بدهد زیرا این فقط نشان می دهد که او حسود است، او نمی تواند فقط با شنیدن نامش جلوی بلند شدن چیزی در گلویش را بگیرد.
- جدی است؟ الکس با شنیدن لذتی که الکس برنامه‌هایش را با او می‌گوید، لبخند می‌زند، تا جایی که متوجه نمی‌شود کسی تلاشی مافوق بشری انجام می‌دهد تا چشمانش را نچرخاند. آره در واقع، من با او هستم - سبزه بلافاصله بازی با نی را متوقف می کند و به طرز عجیبی به ال نگاه می کند که بیشتر از قبل لبخند می زند - الکس می پرسد که آیا دوست داری با ما به کمپینگ بروی، این اولین آخر هفته است. مرداد. -دیگر اخم می کند، او انتظار نداشت که بخشی از گفتگو باشد و نمی داند که چگونه به دعوت نامه واکنش نشان دهد.
- آگوست هنوز چند ماه مانده است.
- بله، خوب، اما این یک ذخیره‌گاه زیست‌محیطی است و باید از قبل مجوز تهیه کنید. اسمش مونته کریستو است، آیا او را می شناسید؟ الکس وقتی می شنود که الکس شکایت می کند می خندد که اگر الان این کار را انجام می دهد برای این است که همه بتوانند تاریخ را ذخیره کنند، او بعداً بهانه نمی خواهد، به اندازه کافی برای او دشوار بوده که بتواند با همه در این چند هفته گذشته ملاقات کند - خب؟ - مرد سیاه‌مو توجهش را به لایت معطوف می‌کند و کمی گوشی را می‌پوشاند تا الکس صدایش را نشنود و از طرف دیگر به شکایتش ادامه می‌دهد.
در حالی که واکنش نشان می دهد سرش را تکان می دهد: «اممم نه، نمی توانم». دروغ می گوید اگر بگوید فکر رفتن به آن مکان توجهش را جلب نمی کند، فارغ از اینکه چشم های خزنده هم خواهند رفت، اما...- نمی توانم مامانم را تنها بگذارم. - وقتی متوجه می شود که دیگری از اولین پاسخ او راضی به نظر نمی رسد، اضافه می کند.
ال آهی می کشد و یک آخر هفته بدون نگرانی را به دور از شهر با لایت سپری می کند، حالا که همه چیز بهتر است، عالی خواهد بود، اما از آنجایی که خانم یاگامی را کمی می شناسد، می داند که او کسی است که کاملاً به نظر نمی رسد. درسته.خوب با این حال وقتی الکس به او پیشنهاد می دهد که او نیز دعوت شود، لبخند بر لبانش باز می گردد، او هیچ مشکلی با رفتن او ندارد، در واقع معتقد است که هر چه بیشتر، بهتر است.
-جدی می گویی؟-لایت لب هایش را گاز می گیرد و سعی می کند هیجانش را مهار کند- بله! خوب ... باید از شما بپرسم ، اما ما دوست داریم!
هزار تا چیز تو سرش می گذره، جایش را می شناسد... از روی عکس البته زیباست. او مطمئن است که مادرش آن را دوست خواهد داشت، او آخرین باری که با هم بیرون رفتند را به یاد نمی آورد، او مدت ها پیش برای سفر به پارکی در نزدیکی برنامه ریزی کرده بود، اما وقتی روز رسید او نتوانست بایستد. حالا فرق کرده است، نمی توانم بگویم که او در ماه گذشته هر روز هوشیار بوده است، اما به نظر می رسد که او واقعاً تلاش می کند و شاید تا آن زمان خیلی بهتر شود.
ال بعد از گذاشتن دوباره تلفنش روی میز اظهار داشت: "امیدوارم آن لبخند برای من باشد." پس از بیرون آمدن از افکارش به عنوان رفلکس سر تکان می دهد، شاید اولویت او مادرش بوده و خواهد بود، اما اگر بگوید که از خود گردش هیجان زده نیست، دروغ می گوید و تصور می کند که آن را با ال سپری می کند و این کار را انجام می دهد. کارهایی که قرار است انجام دهد. کارهایی که یک هم سن و سالش باید انجام دهد. به نظرت باید با هم بریم و بهش بگیم؟
- تو دیوانه ای؟ لبخند از صورتش محو می شود و دوباره کمی اخم می کند. به او می گویم که با دوستان می رویم اما اگر با شما بیایم فکر بدی می کند.
- او نمی داند که شما همجنس گرا هستید؟ - وقتی بیرون آمدن از کمد به قول خودشان برای اکثر مردم بسیار سخت است، نمی‌فهمی چه چیزی شما را شگفت‌زده می‌کند.
- فکر می‌کنم به آن مشکوک هستید - او شانه‌هایش را بالا می‌اندازد که انگار می‌خواهد آن را کم‌اهمیت جلوه دهد - اما ما هرگز "گفتگو" نکرده‌ایم - او با انگشتانش در هوا نقل قول‌ها را می‌سازد و سپس به سمت پنجره می‌چرخد - و من نیستم. علاقه مند به داشتن آن یا
او مطمئن است که ال باید به این فکر می کند: "چطور ممکن است کسی که تقریباً هر روز برای لعنت به مرد دیگری بیرون می رود، در صحبت کردن در مورد تمایلات جنسی خود مشکل داشته باشد؟" اما او قصد ندارد به او توضیح دهد که زندگی با کسی که الکلی است چگونه است، این احساس که شما به اندازه کافی برای کسی که قرار است جانش را برای شما بدهد خوب نیستید، و سپس احساس گناه به خاطر این فکر کردن. مسیر.
-پس چطوری میخوای بهش بگی که با هم قرار گذاشتیم؟ -ال ادامه می دهد و او را از فکرش بیرون می کشد.
-ما نیستیم.
او می‌گوید: «اما ما خواهیم بود» و قبل از بلند شدن به او چشمکی می‌زند. بیا بریم؟
نور نیز می ایستد و کت خود را قبل از رفتن به سمت خروجی محل با لاولیت می بندد. ناخودآگاه آنها تمام سفر را در سکوت انجام می دهند.ال به نوبه خود از هیجان فکر کردن به تعطیلات آخر هفته ای که در انتظار آنهاست سیر نمی شود، حتی اگر هنوز راه زیادی باقی مانده است، و لایت نمی تواند از فکر کردن به آن دست بردارد. ایده ای که بعداً به ذهنش خطور کرد، درباره آخرین چیزی که دیگری به او گفت.
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- چه اتفاقی می افتد؟ - وقتی می خواست قفل ماشین را غیرفعال کند می ایستد و وقتی متوجه می شود که متفکر است اخم می کند.
- فکر می کنم الکس آدم خوبی است، درست است؟ -فقط به این دلیل که فقط دیدن او باعث ایجاد زخم می شود به این معنی نیست که او نمی تواند چیزهای بدیهی را بپذیرد، و این دقیقاً چیزی است که او نمی فهمد: لاولیت در او چه تفاوتی با سابقش می بیند؟
- یک نان خدا - او اطمینان می دهد و بقیه سری تکان می دهند.
"پس چرا آنها از هم جدا شدند؟"
ال فوراً پاسخ نمی‌دهد، در عوض نزدیک‌تر می‌شود، تا زمانی که لایت بین او و ماشین قرار می‌گیرد.
-این سوال در مورد چیست؟ - نگاهش را تیز می کند، انگار می خواهد بیشتر ببیند.
او شانه‌هایش را بالا می‌اندازد و نمی‌خواهد از ال بخواهد کمی دور شود. به نظر می رسد که شما خیلی خوب با هم کنار می آیید، بنابراین قطعاً به این دلیل نبود که به یکدیگر خیانت کرده اید.
مرد سیاه مو قبل از پاسخ دادن خنده آرامی می زند.
-ما با هم برای تحصیل به ایتالیا رفتیم، اما در آنجا علایق او تغییر کرد در حالی که علایق من ثابت ماند. من می خواستم برگردم و او می خواست بماند.
- آیا از ماندن در ایتالیا امتناع کردید؟ -عجیب بپرسید، چه کسی در عقل خود نه خواهد گفت؟
-اینجا ما فرصت زندگی خود را داشتیم، اما او به چیز دیگری علاقه مند بود، در حالی که من از ابتدا می دانستم چه چیزی درست است. در نهایت می دانستیم که این فاصله قرار است ما را از هم جدا کند و ترجیح دادیم آن را به حال خود رها کنیم.
- منظورتان از فرصت، شرکت است؟ -ال در حالی که باسنش را می گیرد سر تکان می دهد-و آیا کاری را که انجام می دهید دوست دارید؟
سکوتی است که در آن فقط به هم خیره می شوند. لاولیت اگر بگوید نه دروغ می‌گفت، حتی می‌توانست خود را ناسپاس بداند اگر به لطف آن زندگی‌اش را داشته باشد، اما همچنین نمی‌توانست بدون تردید بله بگوید، زیرا قطعاً چیزهایی وجود دارد که برای دنبال کردن یک خط از انجام آنها دست کشید. که از کودکی برای او گذاشته شده بود.
-من به شما علاقه دارم. - پس از چند ثانیه پاسخ دهید. اگر تمام اتفاقات او را به این لحظه می رساند، بدون تردید آن را تکرار می کرد.
-میدونی کورنی روی من کار نمیکنه.
با لبخند زمزمه می کند: می دانم... حتی آن بدخلقی چیزی است که من با هیچ چیز تغییر نمی دهم.
اما بدون اینکه لاولیت انتظارش را داشته باشد، فضای کمی که آنها را از هم جدا می کند ناپدید می شود و بازوهای لایت ناگهان گردن او را احاطه می کند.
- سوال نکن - سبزه بدون شکستن آغوش هشدار می دهد.
-فکر نمیکردم اینکارو بکنم...
-فکر کنم... دوستت دارم ال...
—
الکس پس از باز کردن در آپارتمان، سرش را بیرون می‌آورد و می‌بیند که کسی برای ملاقاتش بیرون نمی‌آید. وای چه استقبال گرمی!
-اگه کلید خونه رو داری، قرار نیست بگید بزن بزن. - از روی کاناپه بینود را رد می کند در حالی که همچنان به روزنامه توجه بیشتری دارد تا تازه وارد.
دیگری با کنایه پاسخ می دهد: «همیشه خیلی مهربان. ممنونم که لطف کردی و به من خبر دادی که می آیی. با توجه به اینکه این اتاق شماست، می‌توانستم شما را در حال انجام کاری، خصوصی، بیابم.
- من آنقدر در این خانه زندگی کرده ام که بدانم حتی در حمام هم حریم خصوصی وجود ندارد. - جواب می دهد و بعد از یک لحظه پایین انداختن روزنامه، از روی عینکی که برای خواندن استفاده می کند به آن نگاه می کند.
-ایییی...چی میخونی؟ - با احتیاط وارد می شود، از ترس اینکه دیگری چیزی را که با دقت به آن نگاه می کند پنهان کند. آه، آگهی ها؟
- بیشتر آنها درخواست تحصیل در دانشگاه می کنند. - شانه هایش را بالا می اندازد و یک نفس از دهانش بیرون می دهد، جایی بین ناامید و ناامید.
-و چرا چیزی نمیخونی؟ - او در فضایی که روی بازوی مبل پیدا می کند می نشیند، به این امید که گفتگو بتواند جریان داشته باشد. اینکه بینود می خواهد چیزی از زندگی خود بسازد کاملاً یک اتفاق است و یک شخص خاص از دانستن آن بسیار خوشحال خواهد شد. بیشتر از این، چرا به ال نمی گویی؟ من مطمئن هستم که در پرداخت ماهانه به شما کمک خواهم کرد و خوشحال خواهم شد که این کار را انجام دهم.
مرد سیاه‌مو چشمانش را می‌چرخاند و روزنامه را کنار می‌گذارد. الکس فقط چیزی را گفت که در تمام این مدت نمی خواست به او گفته شود. چرا همیشه باید ال را ذکر کنند؟ کمک خواستن از برادرش مانند موافقت با ادامه دادن سایه اوست.
-نزدیک گفت به محض اینکه اومدی میتونی بیای تو اتاق. - در حالی که روی صندلیش راست می شود می گوید.
-چی؟اما...و شغل؟ الکس گیج می‌ایستد، اما قبل از اینکه چیزی بگوید، دیگری حرفش را قطع می‌کند.
-نیئر گفت...
-نیازی نیست، من آماده ام.
هر دو به سمت راهرو می چرخند، جایی که نیر لبخند می زند. و ناگهان مکالمه با بینود به سمت الکس می رود.
-به نظرم باید یه پیراهن دیگه بپوشی. -ریووزاگا پیشنهاد می‌کند، شانه‌های کوچک‌ترین را گرفته تا او را به اتاق برگرداند.
-اما من این پیراهن را دوست دارم. -نزدیک به تظاهرات، که تقریباً توسط کشش انجام می شود.
اگر بارها آن پیراهن سفید را پوشیده باشید، مشکل را درک نمی کنید، در واقع حتی با آن به ایتالیا رفته اید. شاید همین باشد، او در حال حاضر بسیار پیر شده است، او فکر می کند که پاهایش تقریباً به میل خود حرکت می کنند.
الکس بعد از اینکه در را پشت سرش بست گفت: حالا چه مشکلی داری؟ -مرد سپید با گیجی اخم می کند، انتظار چنین سوالی را نداشت. او قبل از سکوت دیگری ادامه می دهد: "تو من را گول نمی زنی، نزدیک." اگر جای فراتر بودم، می‌گفتم که آن چشم‌های قرمز کوچک به خاطر لنزهای تماسی بی کیفیتی است که او می‌زند، اما تو... گریه می‌کردی؟
ریور با ناراحتی نگاهش را برمی‌گرداند و می‌چرخد، گویی با این عمل او نامرئی می‌شود.
-این مزخرف است. - زمزمه می کند و لبش را گاز می گیرد.
-خب، مراکز خرید دیر بسته می‌شوند، پس ما وقت داریم- او دستی را روی شانه‌هایش می‌گذارد و به‌عنوان تکیه‌گاه، کنارش به سمت تخت می‌رود تا صحبت طولانی شود.
نفسش را بیرون می‌دهد، انگار که می‌گوید حداقل کمی تسکینش داده است. برای الکس تعجب آور نیست که بلوند درگیر است، اما او همچنان صبور است و پشتش را می مالید و از او دعوت می کند که ادامه دهد. این چند روزه کاملا منو نادیده میگیره، قرار بود برعکس بشه! و کار می کرد، اما حالا... نمی دانم - صورتش را در دستانش فرو می برد و کمی خم می شود و سعی می کند اشک ها را کنترل کند. روزها می گذرند و این جمله "زمان همه چیز را درمان می کند" به نظر می رسد کمتر معنی دارد، قلب او بیشتر و بیشتر به درد می آید. و من به لایت زنگ می زنم اما تلفنش خاموش است.
-آه نور...- آهی می کشد و بی اختیار چشمانش را می چرخاند، انگار تازه ریشه همه چیز را پیدا کرده باشد. قیافه او مورد توجه خردسال قرار نمی گیرد اما لحن صدایش او را از بین می برد.
- دوستش نداری؟ نِر راست می‌شود و نگاه گیج‌اش به سمت مرد مو قهوه‌ای می‌چرخد، وقتی متوجه می‌شود که ممکن است واکنش‌اش اشتباه تفسیر شده باشد، سریع دستانش را تکان می‌دهد.
-نه نه به هیچ وجه. در واقع حتی از او دعوت کردم که با ما کمپ بزند.
چشمان نیت با شنیدن این حرف برق می زند. دانستن اینکه دوست شما نیز در آن آخر هفته آنجا خواهد بود، در میان بدبختی شما خبر خوبی است.
-واقعا میری؟ - با لبخند می پرسد که نمی تواند پنهان کند.
الکس اگر بگوید کمی حسودی نمی کند دروغ می گوید. بعد از ال، نیت کسی بوده که بیشترین اعتماد و زمان را با او به اشتراک گذاشته است، اما اکنون به نظر می رسد که این دو ارتباط خاصی با فردی دارند که برای او تازه کار است.
- بله، او با ما خواهد رفت، یا حداقل من او را دعوت کردم. همانطور که به شما می گویم، من از او بدم نمی آید - او جدی است، او معتقد است که حسادتش طبیعی است، اما عینیت او را مخدوش نمی کند، او فکر نمی کند که لایت آدم بدی است، اما مثل بقیه نقص هایی دارد. . فقط فکر می کنم کمی دیوانه است اورو... و بد نیست! - وقتی متوجه سوء ظن می شود که نیر ناگهان به او نگاه می کند، آخرین لحظه را اضافه می کند. اما برای شما چیز معمولی نیست.
"نمی فهمم..." او اخم می کند، کمی دفاعی.
الکس تعجب می کند که آیا توانایی خود را در ارتباط با مردم از دست داده است زیرا اخیراً به نظر می رسد که نظرات او به بهترین شکل گرفته نمی شود.
-این "طرح" لایت - او نقل قول های هوایی را شکل می دهد اما سعی می کند مراقب کلماتش باشد - چیزی است که از فراتر و مت انتظار دارم، آنها اولین کسانی هستند که در مورد مزخرفات ثبت نام می کنند، نه فکر؟ - او را به صورت توطئه‌آمیز با آرنج در دنده‌هایش می‌کشد تا جو را سبک کند. اما وقتی حتی لبخندی هم در جوابش نمی آید، آهی می کشد و می افزاید: - اما تو با هم فرق داری...
-خب شاید مشکل همینه! -هنگامی که می ایستد تعالی می بخشد-. من نمی خواهم اینطور باشم! من ترجیح می دهم مثل آنها باشم!
-و آیا کمتر بودن شامل بازی با استفن می شود؟
تمام بدن نیر منقبض می شود و اگرچه او به حالت ایستاده می ماند، نمی تواند فوراً با او روبرو شود. او ژوانی را دوست دارد، او مردی استثنایی است و شاید سعی کرده است خود را متقاعد کند که کار اشتباهی انجام نمی دهد، زیرا همانطور که هر روز می گویند او را دوست دارد، اما یک جزئیات مهم وجود دارد که او سعی می کند آن را سرکوب کند حتی اگر خیلی واضح است: محبتی که او نسبت به او دارد حتی یک چهارم تمام آنچه استفن به او نشان داده است نیست.
الکس ادامه داد: "نیت..." پشت سرش اومد و دستش رو گذاشت روی شونه هاش و باعث شد آروم بپره. "چرا با من به ایتالیا نمیای؟"
نِر تقریباً بلافاصله سرش را تکان می‌دهد که ناگهان به اطراف می‌چرخد، واکنشی که او را شگفت‌زده نمی‌کند، همیشه همین پاسخ بوده است، واقعاً چیز عجیبی می‌شد اگر بپذیرد.
"من-نمیتونستم..." در حالی که چشمانش کل اتاق را اسکن می کند، مردد می شود، انگار جایی چیزی برای گفتن پیدا می کند.
او حرفش را قطع می کند: «لازم نیست این مدت طولانی باشد. او بارها به او پیشنهاد کمک در دانشگاه داده است، نیر ایتالیایی و انگلیسی را کاملاً بلد است، فکر نمی‌کند مشکلی برای تطبیق داشته باشد، اما در حال حاضر برایش کافی است که حتی برای یک آخر هفته برود. شاید فقط برای یکی دو ماه...
- روشن! -با لبخند عصبی فریاد می زند-. اگر ما پس انداز کنیم، همه می توانیم سال آینده برویم.
"نه..." حرفش را قطع می کند، به سختی قابل شنیدن است، به طوری که حباب خیالی که ناگهان به نظر می رسد دیگری را احاطه کرده است، آنقدر ناگهانی نمی شکند، "من به چیز دیگری فکر می کردم." نزدیک... خوب می شود که محیطت را عوض کنی، مدتی از ملو دور باشی...
او با اخم زمزمه می کند: "این فرار است..." به علاوه این خانه بدون من فاجعه خواهد بود.
- از فکر کردن به دیگران دست بردارید و به خودتان فکر کنید - او شانه های او را در تلاش برای جلب توجه کامل او می گیرد. شما می توانید بگویید که همه اینها چقدر روی شما تأثیر می گذارد، و اگر برای بهبودی مجبور به رفتن شوید، نمی گویم فرار می کنید.
او پس از چند ثانیه پاسخ می دهد: "می دانم که می توانم استفن را دوست داشته باشم." و باعث شد الکس آه بکشد و او را رها کند. بعلاوه او همبازی خوبی است - در حالی که یک دستش را بالا می برد تا با انگشتانش ویژگی هایی را که به ذهنش می رسد را فهرست کند - لبخند می زند - او خوش تیپ است، بالغ است، عاشقانه است و پول هم دارد، دیگر چه چیزی می توانم بخواهم؟
او با خود فکر می کند: "به من نگو، لایت آخرین چیز را به تو گفته، درست است؟" این که این نصیحت از سوی سبزه می آید او را آزار نمی دهد، در واقع حتی تعجب نمی کند اگر به برخی از چیزهایی که ال به او گفته است فکر کند و اینکه در روزهای اخیر چقدر در مورد او کم می داند فکر کند. کسی که نمی فهمد دوستش است، او همیشه به عنوان فردی که آنقدر عاقل است که این مزخرفات را باور کند که یک میخ میخ دیگری را می کشد، شناخته شده است.
"فقط به من قول بده که در موردش فکر کنی." - می پرسد و کمی به جلو خم می شود تا در سطح او باشد و مستقیم در چشمان او نگاه کند.
مرد مو سفید بعد از چند ثانیه بعد از آه کشیدن سر تکان می دهد، اما فکر نمی کند چیزی برای فکر کردن داشته باشد، او متقاعد شده است که کار درستی انجام می دهد، او می داند که می تواند با گوانی خوشحال باشد. او فقط باید یاد بگیرد که او را آنطور که می خواهد دوست داشته باشد. .
‏OO
-مطمئنی که نباید پیاده بشم؟
ال ماشین را پارک می کند و ناخودآگاه فرمان را فشار می دهد، شاید برای آرام کردن گره ای که با شروع به ورود آنها به آن خیابان در معده او ایجاد شد.
لایت در حالی که کمربندش را بر می دارد پاسخ می دهد: "نمی دانم چرا اینقدر اصرار می کنی." - وقتی متوجه چند قطره عرق روی نوک بینی اش شد، ادامه می دهد.
- نه، فقط من واقعاً می خواهم آنها بروند. —او در حالی که اولین دکمه‌های کتش را باز می‌کند و سپس گرمایش ماشین را تنظیم می‌کند پاسخ می‌دهد زیرا واقعاً احساس می‌کند شروع به عرق کردن کرده است.
پاسخ او کاملاً دروغ نیست، اما چیز دیگری وجود دارد که تمام بعد از ظهر در ذهن او بوده است. او عصبی است، بله، و منطقی نیست، او احساس می کند که می خواهد برای دوست پسر پسرش اجازه بگیرد، در حالی که لایت قبلاً به او گفته است که آنها با آرامش قدم به قدم پیش خواهند رفت. او نمی‌خواهد در کارها عجله کند، اما دوست دارد با خانم یاگامی ارتباط برقرار کند تا او به حضور او عادت کند و آن رابطه مادرشوهر و داماد را ایجاد کنند. شاید به خاطر این که اوضاع پیش آمده، می ترسد این کار زیبایی که شروع می کنند، بدون رسیدن به چیزی تمام شود.
-فکر می کنی من بلد نیستم با مادرم حرف بزنم؟ - برخلاف لاولیت، او کتش را مرتب می‌کند، با وجود گرما که می‌تواند یخ زدن نوک انگشتانش را حس کند، و می‌داند که بیرون باید بدتر باشد. فقط باید بهش بگم که ما رو دعوت کردی با خودت بریم، نه لازمه بهش بگم که تو همجنس گرا هستی... و نه اینکه همه دوستانت هم عجیب هستند.
او می‌داند که گرایش جنسی غیرضروری است، اما همین الان که جلوی خانه‌اش است، احساسات را کنار می‌گذارد و متوجه می‌شود که واقعاً چندان مطمئن نیست که مادرش چه می‌گوید. البته، اگر ال برای نحوه ملاقات آنها چنین بهانه ای نمی آورد، شاید آنقدر سخت نبود، اما او می داند که ارتباط او با کسی که مسئول یک شرکت است اشکالی دارد، اینطور نیست آنها در مورد آن زیاد صحبت می کنند.او اما چند بار که در یک گفتگو بیرون آمده است متوجه شده است که حتی نگاهش نیز تغییر می کند.
-خب، بینود مستقیم است. -ال با بالا انداختن شانه پاسخ می دهد، نمی داند چه ربطی به این واقعیت دارد که دیگران نیستند، اما او می گوید که می خواهد صحبت را طولانی تر کند تا خداحافظی را به تعویق بیندازد، دوست داشت زمان بیشتری را با او بگذراند، اما لایت به سختی موافقت کرد که برای نوشیدن چیزی برود.
- جدی است؟ - در حالی که به سمت مرد سیاه‌مو خم می‌شود، خنده‌ای آرام بیرون می‌آورد. آیا به تنش جنسی با مت توجه نمی کنید؟
- مثل همونی که بهم گفتی بین تو و ترو وجود داره؟ - فوراً سؤال می کند، گویی مدت طولانی است که این سرزنش در گلویش گیر کرده است.
نور چشمانش را می چرخاند، آیا او به طور جدی از آن حرف احمقانه ای که درست قبل از ورود به استارباکس گفت شکایت می کند؟ با اینکه... حسودی می کنه؟
او نگاهش را تیز می کند و می گوید: «ترو فقط زمانی که تنها بودیم به من اشاره می کرد. او هر هفته یکی دیگر را دوست دارد، اما سال گذشته برخی متوجه شدند که من مردها را دوست دارم و در ابتدا عجیب بود، ترو کمی از من دوری کرد، اما بعد، نمی دانم... او ناگهان بسیار علاقه مند به نظر می رسید که چگونه ما همجنس گرایان وقتی تنها بودیم به لعنتی می پردازیم، اگرچه او هرگز مستقیماً چیزی به من نگفت، تلقینات او کاملاً واضح بود.
- و آیا تا به حال موافقت کردید؟ -کاش موقع پرسیدن این سوال فکش را آنقدر به هم فشار نمی داد، اما نمی توانست جلوی آن را بگیرد، از زمانی که به او گفت آن مرد چهار چشم همیشه دنبالش است می خواست بپرسد.
"نه" پاسخ او صریح است، به نوعی این سوال او را آزرده می کند. آنها با این فکر بزرگ می شوند که صاحب همه چیز و همه چیز هستند و من قرار نبود به آنها لذت ببرم.» او برای چند ثانیه سکوت می کند و تمام آن زمان هایی را به یاد می آورد که مجبور بود غافلانه رفتار کند تا با هم بازی نکند. اما بدون جریحه دار کردن احساسات آنها و اگرچه عجیب است اما آن خاطرات او را سرشار از دلتنگی می کند. او در حالی که گلویش را صاف می کند ادامه می دهد: "به علاوه..." میسا و ترو تنها کسانی بودند که در کل مدرسه با آنها کنار آمدم و نمی خواستم آن را خراب کنم.
ال نفسی بیرون می‌دهد و به دور نگاه می‌کند، او می‌داند که از زمان فاجعه‌ای که در سخنرانی او رخ داد، هیچ‌کس با لایت معاشرت نمی‌کند، و او نمی‌تواند خودداری کند اما احساس گناه می‌کند.
-در یتیم خانه بچه‌ها در کلاس‌های مختلف خیلی زیاد بودند، اما همه ما با هم خوب بودیم - ال پس از چند ثانیه از سر می‌گیرد و می‌تواند توجه دیگری را به خود جلب کند - اما ما بزرگ شدیم، و حدس بزنید چیست؟ چند تا از نوجوانان شروع به دوست داشتن یکدیگر کردند، زمان گذشت و دیگری به جای اینکه دخترها را دوست داشته باشد، از پسرها نیز خوشش آمد و این اتفاقی بود که برای دو نفر دیگر افتاد. وقتی دیگران از ما فاصله گرفتند و معتقد بودند که همجنس گرایی مسری است یا چیزی شبیه به هم خیلی به هم نزدیک شدیم.
- و این در مورد چیست؟ - با اخم می پرسد.
- من فقط به کنجکاوی شما در مورد اینکه چرا "همه" دوستانم همجنسگرا هستند پاسخ می دهم - در حالی که به سمت سبزه خم شده است شانه هایش را بالا می اندازد. و خب، بینود با ما ماند، زیرا متأسفانه او برادر من است.
-یا چون او مت را دوست دارد.
او در حالی که کمی نزدیکتر می شود می گوید: "من اینطور فکر نمی کنم، رابطه بین آنها همیشه اینقدر عجیب بوده است و حتی اگر بینود از مردان خوشش می آمد آن را نمی پذیرفت." کمی بیشتر شبیه من است." ..
-شما باید چه کاری انجام دهید؟ -وقتی نزدیکتر متوجه می شود حرفش را قطع می کند.
- آماده شدن برای بوسه خداحافظی من؟ - جوری میگه انگار همچین چیزیه.
«آه، قبلاً می‌گفتی»، سبزه به پشتی صندلی تکیه می‌دهد و مانند ال، کمی خم می‌شود تا پیشانی‌هایشان به هم برسند و دیگری را وادار می‌کند که چشم‌هایش را ببندد و برای اتفاقات بعدی آماده شود. فکر میکنی بعد از اینکه با من رفتار کردی به این راحتی برات میگذره؟ - با لبخندی حیله گر نزدیک به لب های لاولیت زمزمه می کند و سپس بینی او را می بوسد و می رود.
-اسپری فلفل به طرفم پرت کردی- چشمانش را فوراً باز می کند و اخم می کند- آیا این ما را رها نمی کند؟
او در حالی که کیفش را می گیرد و سپس دستش را روی دسته می گذارد، پاسخ می دهد: "اگر شما کور شده بودید، ما زوج بودیم، اما چون اینطور نبود، برای عشق من کمی بیشتر تلاش کنید، درست است؟"
وقتی می بیند که در را باز می کند، به او اطمینان می دهد: "برای من مشکلی نیست." پس وقتی نمیتونی بدون من زندگی کنی گله نکن.
نور به او نگاهی می‌کند که انگار می‌خواهد بگوید «اگر بخواهی» و سپس از ماشین پیاده می‌شود. کیفش را آویزان می‌کند و بدون علاقه انگشتانش را به نشانه خداحافظی تکان می‌دهد، او می‌داند که الل تا زمانی که او را از آن در نبیند آنجا را ترک نمی‌کند، بنابراین لبخند عصبی‌ای که تلاش می‌کند روی لب‌هایش شکل بگیرد ناپدید می‌شود. منتظر ماندن
-تو زود برگشتی
پذیرای او همسایه اش است که در یکی از خانه های ساختمان روبرو زندگی می کند، زنی تقریباً قد او با چشمانی کج و نباید چهل ساله باشد.
-فکر نمی کردم اینقدر طول بکشه. -او در حالی که کیف را روی مبل گذاشته جواب می دهد. دوست دارم باور کنم که لبخندش به خاطر حس خوبی است که از آن استقبال می شود، اما او می داند که دلیلش متفاوت است.
-میخوای مقداری از ناهار رو خدمتت بدم؟
نور سرش را تکان می دهد، او اهل غذا خوردن نیست و هنوز از غذای یخ زده احساس رضایت می کند.
-خوبم ممنون -در حالی که چند دفتر درآورده جواب می دهد، باید هر چه زودتر تکالیفش را شروع کند.
می، همسایه، لبخند می زند و باعث می شود چشمانش بیشتر ناپدید شوند. سپس می پرسد که آیا چیز دیگری وجود دارد که بتواند به او کمک کند یا اگر می تواند ترک کند، هیچ کس در خانه منتظر او نیست اما او نیز نمی خواهد او را اذیت کند. با این حال، قبل از اینکه بتواند پاسخی دریافت کند، ساچیکو در حالی که یک فندک در دست دارد ظاهر می شود.
- و حالا بهانه ات چیست؟ - می پرسد در حالی که دست های لرزانش بیهوده سعی می کند سیگاری روشن کند.
نور وقتی او را با همان کت و شلواری که صبح قبل از رفتن به مدرسه گذاشته بود، آهی بیرون می‌آورد و انگار خانمی که او را همراهی می‌کرد ذهنش را خوانده بود، سریع بهانه می‌کند و می‌گوید که ساچیکو نمی خواهم تغییر کنم
در حالی که سعی می کند سیگار را از او بگیرد به آرامی از او می پرسد: "بس کن..." اما او دستش را می زند.
-ازت پرسیدم بهانه ات برای برگشتن در این زمان چیست؟
او در حالی که چشمانش را بازتر باز می کند، توضیح می دهد: «ساعت پنج هم نشده است، فقط برای چای رفت، بعد از مدرسه یک ساعت بیشتر طول نمی کشید.
-قبل از اینکه بگی باید تو اون انبار فرضی کار کنی! استعفا دادی، درسته؟ و شما می گویید تا هفته آینده کار جدید خود را شروع نمی کنید! چیزی که واقعا ازش فرار میکنی با من بودن!؟
می نمی تواند لحظه مناسبی را برای خداحافظی پیدا کند و فکر نمی کند که آن را پیدا کند، بنابراین کمی تعظیم می کند و قبل از رفتن "اجازه" را زمزمه می کند، بدون اینکه نگران شنیدن صدایش باشد.
لایت فوراً پاسخ می دهد: "نه، این را نگو." او در حالی که با دستانش صورت او را قاب می کند، صمیمانه می گوید: "می دانی که من با تو بودن را دوست دارم." اما وقتی او را با چشمانی اشک آلود می بیند احساس گناه نمی کند. فکر می کند شاید حق با او باشد، این فرصت را داشته تا با او باش و در عوض او با ال بود. با این حال، یادآوری مرد سیاه مو باعث لبخند او می شود. می دانید، من برای شما خبری دارم. ال رو یادت هست؟
او با توهم معتقد است که این خبر او را شاد می کند و متوجه نمی شود که فقط با شنیدن این نام او را اخم می کند.
- اون با اون؟ - آزار در صدای او به قدری محسوس است که غیرممکن است که لایت متوجه آن نشود و باعث می شود که مطمئن نباشد ادامه دادن ایده خوبی است یا خیر.
"خب، فقط..." او دست هایش را روی هم می زند، دست هایش را پنهان می کند، می داند سرد است اما به نظر می رسد دمای بدنش از جایی پایین آمده است. چند ماه دیگه مونده ولی... ما رو به یه کابین دعوت کرد... دوستانش هم میرن! او آخرین چیز را فوراً اضافه می کند، گویی این جزئیات می خواهد فضا را سبک کند.
- چه رابطه ای با لاولیت جوان دارید؟ - در حالی که نگاهش را تیز کرده و بقیه را کاملاً نادیده می گیرد، می پرسد.
او بلافاصله پاسخ می دهد: "دوستان..." اما صدایش به سختی قابل شنیدن است، قبلاً به او دروغ گفته است اما هرگز او را در چشمانش ندیده است.
- آیا انتظار داری باور کنم که رابطه شما با او فقط یک دوستی است؟ - در حالی که برمی گردد و شروع به راه رفتن می کند، می گوید، انگار این به او کمک می کند پازل را جمع کند-. اگر درست یادم باشد، مالک، مدیر یا رئیس یک شرکت بود، درست است؟ —بعد از چند قدم می چرخد، دوباره رو به پسرش می شود و قبل از ادامه، چهار دیواری را که دور تا دورشان را گرفته اند را به صورت چشمی اسکن می کند. و شما؟ دیدی کجا زندگی میکنی؟
"نمی فهمم..." زمزمه می کند و احساس می کند تمام بدنش سفت شده و با وجود سرما چند قطره عرق روی پشت گردنش جمع شده است.
-فکر کنم هردومون میدونیم راجع به تو چی میگن...-شونه هاش رو بالا میندازه در حالی که میخواد دوباره سیگار رو روشن کنه و این بار موفق شد- باهاش ​​میخوابی؟ -به همان راحتی که دود از دهانش خارج می شود، سوال را بیرون می دهد.
لایت چشمانش را کاملا باز می کند و تنها چیزی که از دهانش بیرون می آید یک "چی...؟" است. برای چند ثانیه او نمی تواند یک پاسخ منسجم را فرموله کند. خیلی کم بوده است که او به چیزی در مورد آن شایعات اشاره کرده باشد اما همیشه در حالت مستی بوده است. اگرچه او نمی تواند بگوید که اکنون کاملاً هوشیار است زیرا می تواند الکل را در هوا درک کند اما حرکات او همچنان هماهنگ است.
زمانی که بدنش در نهایت واکنش نشان می دهد، او پاسخ می دهد: «می دانید که حتی سگ ها هم اینجا چیزهایی را درست می کنند. او با احتیاط به او نزدیک می شود، گویی یک حرکت اشتباه می تواند او را بیشتر ناراحت کند. می بینید که درباره خانم می چه می گویند - لبخندی عصبی روی صورتش می نشیند که به آرامی بازوهایش را می گیرد - می گویند که اگر از پنجره آپارتمانش به بیرون نگاه کنید، می توانید جسد مومیایی شده شوهر سابقش را ببینید که روی تخت نشسته است. طبقه.صندلی در اتاق نشیمن، اما شما چند روز اخیر در خانه او بودید، می بینید که چگونه دروغ است؟
او در حالی که بازویش را می گیرد، دندان هایش را به هم می فشرد، تکرار می کند: «ازت پرسیدم با او می خوابی...»
-این چیزی که شما می گویید منطقی نیست. - وقتی احساس می‌کند که انگشتان مادرش فشار بیشتری وارد می‌کنند، تلاش می‌کند تا دست مادرش را بردارد.
- پاسخ! باهاش ​​میخوابی؟
- نه! لایت نیز فریاد می زند، کمی ترسیده در حالی که ناگهان خود را کنار می کشد، هر دو برای چند ثانیه ساکت می مانند تا اینکه...
"البته..." ساچیکو در حالی که هر دو دستش را روی سرش می گذارد زمزمه می کند: "او با او می خوابد... او فکر می کند من یک احمق هستم که متوجه نمی شود." او به زمزمه ادامه می دهد و از یک طرف به سمتش می رود. دیگری در همان زمان که چند تار مو را می کشد که بین انگشتانش گره می خورد. پاهایش را به آرامی تکان می دهد در حالی که به صحبت کردن با خودش ادامه می دهد که ناگهان بی حرکت می ماند.
لایت وقتی او را اینطور می بیند احساس می کند که سینه اش فشرده شده است، نه به خاطر چیزی که زمزمه اش را می شنود، بلکه به دلیل تغییر ناگهانی که در آن به نظر می رسد از هیچ جا غایب است، گویی پوسته ای خالی و خالی از زندگی است. .
"مامان..." او را به آرامی صدا می کند در حالی که دستانش را گرفته است تا مانع از کشیدن موهایش نشود، اما این مانع از ادامه غرغر کردن بی ربط او نمی شود و همه آنها به چیزی که در مورد آن صحبت می کردند مربوط نمی شود. چند لحظه پیش—مامان... .
این بار توده‌ای را در گلویش احساس می‌کند که مانع از تنفس خوبش می‌شود، بدون اینکه مچ دستش را رها کند، روی یکی از صندلی‌های غذاخوری می‌نشیند تا بتواند به صورت او نگاه کند.
- چرا نمی روی؟ - ناگهان می‌گوید و مستقیماً به چشمانش نگاه می‌کند، انگار ناگهان به خود آمده است، و همین سؤال ساده چند قطره اشک را که حاضر به بیرون آمدن نشدند روی گونه‌های سبزه جاری شود - چرا نمی‌روی؟ من را رها کن اگر این همان چیزی است که تو خیلی میخواهی!!؟
لایت دیوانه وار سرش را تکان می دهد و لب هایش را گاز می گیرد و چیزی نمی گوید. سرش در هرج و مرج است، شقیقه هایش می تپد و از این که همیشه اینطور باشد خسته شده است، دیگر حرفی برای گفتن به او ندارد، احساس می کند که همه آنها را در طول سال ها به او گفته است و می تواند تکرار کند. اما او آنقدر خسته است که گاهی فقط می خواهد تسلیم شود، کسی باشد که می شکند و او او را بلند می کند.
"مامان... بهت قول داده بودم که هیچوقت ترکت نکنم..." بدون اینکه دستش را رها کند فقط با صدایی کوچک به او یادآوری می کند و به خاطر حرکات نادرست او بیش از آنچه که می خواست به او زور می آورد.
سوئیچیرو، پدرش، اگر بتوانی او را اینطور صدا کنی، قول داد که به خاطر او برگردد و هرگز انجام نداد، او قول داد همیشه و همیشه با او باشد، چرا او نمی تواند او را باور کند؟ او پدرش یا کسی نیست. دوست پسر زودگذر او
-به نظرت من احمقم؟ با انفعال ناگهانی و عجیب می پرسد و لحظه ای از مبارزه اش باز می ماند. او دوباره می پرسد: "اگر این را خیلی می خواهی با او برو." و لایت دوباره سرش را تکان می دهد و انکار می کند. بذار بری!!
ساچیکو سعی می کند با یک حرکت ناگهانی و خشن دور شود، تقریباً موفق به دور شدن می شود زیرا لایت قبلاً گارد خود را کمی پایین آورده بود، اما او موفق شد دستان او را بگیرد و باعث شد سیگار روشن روی پوستش خاموش شود، اما در این لحظه او حتی متوجه درد نمی شود، تنها چیزی که در ذهن دارد این است که او را رها نکند.
او در حالی که ناگهان دستش را دور کمرش می‌گیرد و صورتش را در سینه‌اش فرو می‌کند و کتش را خیس می‌کند غر می‌زند: «نمی‌خواهم، نمی‌خواهم، نمی‌خواهم». من هیچ جا نمی روم ... من با ال ... با هیچ کس ... هیچ جا نمی روم. چشمانش را در حالی که محکم تر نگه می دارد فشار می دهد، جایی از بدنش نیست که بلرزد.
دیدن نور به این شکل تمام چیزی است که ساچیکو برای آرام شدن به آن نیاز دارد، مثل این است که پسر کوچکش دوباره به او نیاز دارد و این نمی تواند او را خوشحال تر کند.
- با من خواهی ماند؟ - از او می پرسد در حالی که با حالتی مادرانه با دستانش صورتش را قاب می کند و گونه هایش را با شستش پاک می کند. سبک بدون فکر سر تکان می دهد، انگار که زندگی اش به آن وابسته است. برای همیشه؟
"همیشه..." او به سختی قابل شنیدن پاسخ می دهد، چشمانش خالی به نظر می رسد در حالی که اجازه می دهد مادرش آرام بگیرد، مادرش با تمام عشقی که در دنیا وجود دارد همچنان گونه هایش را پاک می کند در حالی که با لبخند قول می دهد که اینطور خواهد شد.